See in Reader
6 lines
925 B
Plaintext
6 lines
925 B
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ເບັນຢາມິນເປັນຫມາປ່າທີີ່ອຶດຫິວ",
|
|
"body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ “ເບັນຢາມິນ” ແມ່ນຄຳສັບຕົວແທນທີ່ຫມາຍເຖິງລູກຫລານຂອງລາວ. ຢາໂຄບເວົ້າເຖິງເຊື້ອສາຍຂອງເບັນຢາມິນ ຄືກັບວ່າພວກເຂົາເປັນຫມາຫິວໂຫຍ. ສິ່ງດັ່ງກ່າວເນັ້ນຫນັກວ່າພວກເຂົາຈະແມ່ນນັກຮົບທີ່ດຸເດືອດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລູກຫລານຂອງເບັນຢາມິນຈະເປັນຄືກັບຫມາປ່າທີ່ຫິວໂຫຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy ແລະ figs_metaphor)"
|
|
}
|
|
] |