See in Reader
30 lines
2.0 KiB
Plaintext
30 lines
2.0 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ຈາກນັ້ນນາງໄດ້ຕັ້ງທ້ອງອີກ",
|
|
"body": "\"ຈາກນັ້ນເລອາໄດ້ຕັ້ງທ້ອງອີກ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ເກີດລູກຊາຍອີກຄົນຫນຶ່ງ",
|
|
"body": "\"ເກີດລູກຊາຍອີກຄົນຫນຶ່ງ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ພຣະຢາເວຮູ້ວ່າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເປັນທີ່ຮັກ ",
|
|
"body": "ປະໂຫຍກນີ້ສາມາດຖືກເວົ້າໃນຮູບແບບການກະທຳ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພຣະຢາເວຮູ້ວ່າຜົວຂອງຂ້ອຍບໍ່ຮັກຂ້ອຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ນາງໄດ້ເອີ້ນຊື່ເຂົາວ່າ ຊີເມໂອນ",
|
|
"body": "ຜູ້ແປອາດຈະເພີ່ມຫມາຍເຫດທີ່ເວົ້າວ່າ \"ຊື່ ຊີເມໂອນມີຄວາມວ່າ 'ໄດ້ຍິນ.\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_names)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ບັດນີ້ ເວລານີ້ຜົວຂອງຂ້ອຍຈະຕິດພັນຢູ່ກັບຂ້ອຍ",
|
|
"body": "\"ຜົວຂອງຂ້ອຍຈະຮັກຂ້ອຍ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຂ້ອຍໄດ້ເກີດລູກຊາຍເຖິງສາມຄົນ",
|
|
"body": "\"ຂ້ອຍໄດ້ເກີດລູກຊາຍເຖິງສາມຄົນແກ່ລາວ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຖືກເອີ້ນຊື່ວ່າ ເລວີ",
|
|
"body": "ຜູ້ແປອາດຈະເພີ່ມຫມາຍເຫດທີ່ເວົ້າວ່າ \"ຊື່ເລວີມີຄວາມຫວ່າ 'ຕິດພັນ.'\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_names)"
|
|
}
|
|
] |