See in Reader
22 lines
1.9 KiB
Plaintext
22 lines
1.9 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ຜູ້ຊາຍ",
|
|
"body": "\"ຜູ້ຮັບໃຊ້\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຈຶ່ງໄດ້ໂຄ້ງຄຳນັບ",
|
|
"body": "ນີ້ເປັນສັນຍາລັກສະແດງເຖິງຄວາມຖ່ອມຕົວຕໍ່ຫນ້າພຣະເຈົ້າ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_symaction)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": " ຜູ້ບໍ່ຊົງປະຖິ້ມພັນທະສັນຍາທີ່ສັດຊື່ ແລະຫນ້າເຊື່ອຖືໄດ້ຂອງພຣະອົງຕໍ່ເຈົ້ານາຍຂອງຂ້ານ້ອຍ",
|
|
"body": "\"ບໍ່ໄດ້ຢຸດສະແດງຄວາມສັດຊື່ໃນພັນທະສັນຍາ ແລະ ຄວາມໄວ້ວາງໃຈທີ່ມີຕໍ່ເຈົ້ານາຍຂອງຂ້ອຍ.\" ຄຳນາມທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ \"ຄວາມຊື່ສັດ\" ແລະ \"ຄວາມຫນ້າເຊື່ອຖື\" ສາມາດຖືກກ່າວເຖິງວ່າ \"ຊື່ສັດ ແລະ ເຊື່ອຖືໄດ້.\" ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໄດ້ສືບຕໍ່ສັດຊື່ ແລະ ເຊື່ອຖືໄດ້ ຍ້ອນເຫັນແກ່ພັນທະສັນຍາຂອງພຣະອົງກັບນາຍຂອງຂ້ອຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_abstractnouns)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ບໍ່ຊົງປະຖິ້ມ",
|
|
"body": "ປະໂຫຍກນີ້ສາມາດເວົ້າໃນຮູບແບບດ້ານບວກ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ສືບຕໍ່ສະແດງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_litotes)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ຍາດຕິພີ່ນ້ອງທັງຫລາຍ",
|
|
"body": "\"ຄອບຄົວ\" ຫລື \"ເຊື້ອສາຍ\""
|
|
}
|
|
] |