diff --git a/41/27.txt b/41/27.txt
index 60646cbb..ae3f25c0 100644
--- a/41/27.txt
+++ b/41/27.txt
@@ -24,7 +24,7 @@
 		"body": "ນີ້ແມ່ນໃຊ້ເພື່ອເນັ້ນຫນັກເຖິງສິ່ງທີ່ໂຢເຊັບເວົ້າຕໍ່ໄປ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເອົາໃຈໃສ່ກັບສິ່ງທີ່ຂ້ອຍກຳລັງເວົ້າ\""
 	},
 	{
-		"title": "ເຈັດປີແຫ່ງຄວາມອຸດົມສົມບູນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຈະເກີດຂຶ້ນ​ທົ່ວແຜ່ນດິນ​ອຢິບ.",
+		"title": "ເຈັດປີແຫ່ງຄວາມອຸດົມສົມບູນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຈະເກີດຂຶ້ນ​ທົ່ວແຜ່ນດິນເ​ອຢິບ.",
 		"body": "ປະໂຫຍກນີ້ເວົ້າເຖິງປີທີ່ອຸດົມສົມບູນຄືກັບເວລາເດີນທາງທີ່ໄປຮອດສະຖານທີ່ໃດຫນຶ່ງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ມັນຈະມີເຈັດປີທີ່ຈະມີອາຫານພຽງພໍໃນທົ່ວປະເທດເອຢິບ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/41/30.txt b/41/30.txt
index 32df54a4..cbe405c5 100644
--- a/41/30.txt
+++ b/41/30.txt
@@ -24,7 +24,7 @@
 		"body": "ປະໂຫຍກນີ້ເວົ້າກ່ຽວກັບຄວາມອຶດຢາກເຈັດປີ ຄືກັບເວລາເດີນທາງທີ່ໄປຮອດສະຖານທີ່ໃດຫນຶ່ງ ແລະ ສິ່ງທີ່ຕິດຕາມມາພາຍຫລັງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຫລັງຈາກນັ້ນຈະມີເຈັດປີທີ່ມີອາຫານຫນ້ອຍຫລາຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
 	},
 	{
-		"title": "ຟາໂຣໄດ້ຝັນ​ຊ້ຳເພາະວ່າ​ພຣະເຈົ້າຈະເປັນຜູ້ຊົງ​ເຮັດໃຫ້ເກີດ​ຂຶ້ນ, ແລະ​ພຣະເຈົ້າ​ຈະ​ຊົງເຮັດໃຫ້​ເກີດຂຶ້ນ​ໃນ​​ໃກ້ໆ​ນີ້.",
-		"body": "ປະໂຫຍກນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໃນຮູບແບບການກະທຳ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພຣະເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ຄວາມຝັນແກ່ທ່ານທັງສອງຢ່າງ ເພື່ອສະແດງໃຫ້ທ່ານຮູ້ວ່າພຣະອົງຈະເຮັດໃຫ້ສິ່ງເຫລົ່ານີ້ເກີດຂື້ນຢ່າງແນ່ນອນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive)"
+		"title": "ຟາໂຣໄດ້ຝັນ​ຊ້ຳເພາະວ່າ ​ພຣະເຈົ້າຈະເປັນຜູ້ຊົງ​ເຮັດໃຫ້ເກີດ​ຂຶ້ນ, ແລະ​ພຣະເຈົ້າ​ຈະ​ຊົງເຮັດໃຫ້​ເກີດຂຶ້ນ​ໃນ​​ໃກ້ໆ​ນີ້.",
+		"body": "ປະໂຫຍກນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໃນຮູບແບບການກະທຳ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພຣະເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ຄວາມຝັນແກ່ທ່ານທັງສອງຢ່າງ ເພື່ອສະແດງໃຫ້ທ່ານຮູ້ວ່າພຣະອົງ ຈະເຮັດໃຫ້ສິ່ງເຫລົ່ານີ້ເກີດຂຶ້ນຢ່າງແນ່ນອນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/41/33.txt b/41/33.txt
index 23fee3ba..569ea36d 100644
--- a/41/33.txt
+++ b/41/33.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 		"body": "ປະໂຫຍກນີ້ບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າ \"ໃນເວລານີ້,\" ແຕ່ຖືກໃຊ້ເພື່ອດຶງດູດຄວາມສົນໃຈຕໍ່ຈຸສຳຄັນທີ່ຕິດຕາມມາ."
 	},
 	{
-		"title": "ຂໍໃຫ້ ຟາໂຣ",
+		"title": "ຂໍໃຫ້ຟາໂຣ",
 		"body": "ໂຢເຊັບເວົ້າກັບຟາໂຣເປັນບຸກຄົນທີສາມ. ນີ້ແມ່ນວິທີການສະແດງຄວາມເຄົາລົບ. ມັນສາມາດຖືກກ່າວເຖິງໃນບຸກຄົນທີສອງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ທ່ານ, ຟາໂຣ, ເຫັນຄວນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_123person)"
 	},
 	{
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index dcc16403..aa866d15 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -576,6 +576,8 @@
 		"41-19",
 		"41-22",
 		"41-25",
+		"41-27",
+		"41-30",
 		"42-title",
 		"43-title",
 		"43-01",