Sun Jan 19 2020 08:10:53 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

30/35.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
-		"title": "ຊຶ່ງມີລາຍຍາວແລະຈຸດ",
-		"body": "\"ຊຶ່ງມີລາຍຍາວແລະຈຸດ\""
+		"title": "ຊຶ່ງມີລາຍຍາວ ແລະຈຸດ",
+		"body": "\"ຊຶ່ງມີລາຍຍາວ ແລະຈຸດ\""
 	},
 	{
 		"title": "ທີ່​​ດ່າງແລະມີຈຸດ",
@@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ທຸກ​ໂຕ​ທີ່​ມີ​ສີ​ຂາວ",
-		"body": "\"ແບ້ທຸກ​ໂຕ​ທີ່​ມີ​ຈຸດສີ​ຂາວເທີງຕົວຂອງມັນ\""
+		"body": "\"ແບ້ທຸກ​ໂຕ​ທີ່​ມີ​ຈຸດສີ​ຂາວ ເທີງຕົວຂອງມັນ\""
 	},
 	{
 		"title": "ແກະ​ທຸກ​ໂຕ​ທີ່​ມີ​ສີດຳ​",
@@ -17,6 +17,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ໃຫ້ພວກມັນຢູ່ໃນມືຂອງ",
-		"body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ \"ມື\" ຫມາຍເຖິງການຄວບຄຸມ ຫຼື ການດູແລ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໄດ້ໃຫ້ລູກຊາຍເບິ່ງແຍງພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
+		"body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ \"ມື\" ຫມາຍເຖິງການຄວບຄຸມ ຫລື ການດູແລ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໄດ້ໃຫ້ລູກຊາຍເບິ່ງແຍງພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
 	}
 ]

30/37.txt

@@ -1,14 +1,14 @@
 [
 	{
 		"title": "ງ່າ​ໄມ້​ຈາກ​ຕົ້ນ​ຈັນ​ປ່າ....ຕົ້ນ​ຫມາກບົກ....​ຕົ້ນ​ຫູ​ກວາງ​ ",
-		"body": "ນີ້ແມ່ນຕົ້ນໄມ້ທັງຫມົດທີ່ມີເນື້ອສີຂາວ. (ເບິ່ງ: translate_unknown)"
+		"body": "ນີ້ແມ່ນຕົ້ນໄມ້ທັງຫມົດທີ່ມີເນື້ອສີຂາວ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_unknown)"
 	},
 	{
-		"title": "ແລະ​ປອກ​ເປືອກໃຫ້​ເປັນ​ລາຍເຮັດໃຫ້ເຫັນເນື້ອໄມ້ສີຂາວດ້ານໃນ",
-		"body": "\"ແລະປອກເປືອກອອກຈາກສ່ວນເປືອກຂອງໄມ້ເພື່ອໃຫ້ໄມ້ສີຂາວທາງດ້ານໃນປະກົດອອກ\""
+		"title": "ແລະ​ ປອກ​ເປືອກໃຫ້​ເປັນ​ລາຍເຮັດໃຫ້ເຫັນເນື້ອໄມ້ສີຂາວດ້ານໃນ",
+		"body": "\"ແລະ ປອກເປືອກອອກຈາກສ່ວນເປືອກຂອງໄມ້ ເພື່ອໃຫ້ໄມ້ສີຂາວທາງດ້ານໃນປະກົດອອກ\""
 	},
 	{
 		"title": "ຝູງສັດຂ້າງຫນ້າ​ອ່າງ​ນ້ຳທີ່​ສັດ​ໄດ້ເຂົ້າ​ກິນ",
-		"body": "ກະຖາງນໍ້າມທີ່ມີຂະຫນາດຍາວໃຊ້ສຳລັບບັນຈຸນໍ້າໃຫ້ສັດດື່ມ"
+		"body": "ກະຖາງນໍ້າມທີ່ມີຂະຫນາດຍາວ ໃຊ້ສຳລັບບັນຈຸນໍ້າໃຫ້ສັດດື່ມ"
 	}
 ]

30/39.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ຝູງສັດໄດ້ແຜ່ພັນ",
-		"body": "\"ສັດຂອງຝູງແກະໄດ້ຖືພາ\" ຫຼື \"ສັດທີ່ໄດ້ປະສົມພັນກັນ\""
+		"body": "\"ສັດຂອງຝູງແກະໄດ້ຖືພາ \"ຫລື \"ສັດທີ່ໄດ້ປະສົມພັນກັນ\""
 	},
 	{
 		"title": "ເກີດລູກອ່ອນມີລາຍເປັນ, ດ່າງ ແລະ​ມີ​ຈຸດ",

manifest.json

@@ -432,9 +432,9 @@
 		"30-27",
 		"30-29",
 		"30-31",
+		"30-33",
 		"30-35",
 		"30-37",
-		"30-39",
 		"30-41",
 		"30-43",
 		"31-title",