Staging
/
lo_gen_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Jan 18 2020 20:09:27 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Vieng2019 2020-01-18 20:09:28 +07:00
parent 05165fd7e1
commit f2a208b518
3 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
26/15.txt
View File

@ -9,7 +9,7 @@
},
{
"title": "ອາບີເມເຫລັກ​ໄດ້​ບອກ",
"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) ນີ້ແມ່ນການກະທຳອີກຢ່າງຫນຶ່ງ ເພື່ອບັງຄັບໃຫ້ອີຊາກ ແລະ ປະຊາຊົນລາວອອກໄປ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອາບີເມເຫລັກເວົ້າວ່າ\" ຫລື \"ສຸດທ້າຍອາບີເມເຫລັກເວົ້າວ່າ\" ຫຼື 2) ອາບີເມເຫລັກໄດ້ຕັດສິນໃຈເຊັ່ນນີ້ເພາະວ່າລາວເຫັນວ່າປະຊາຊົນຂອງລາວອິດສາ ແລະ ປະຕິບັດໃນທາງທີ່ເປັນສັດຕູຕໍ່ອີຊາກ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເພາະສະນັ້ນອາບີເມເຫລັກເວົ້າ\" (ເບິ່ງ: writing_connectingwords)"
"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) ນີ້ແມ່ນການກະທຳອີກຢ່າງຫນຶ່ງ ເພື່ອບັງຄັບໃຫ້ອີຊາກ ແລະ ປະຊາຊົນລາວອອກໄປ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຫລັງຈາກນັ້ນ ອາບີເມເຫລັກເວົ້າວ່າ\" ຫລື \"ສຸດທ້າຍອາບີເມເຫລັກເວົ້າວ່າ\" ຫລື 2) ອາບີເມເຫລັກໄດ້ຕັດສິນໃຈເຊັ່ນນີ້ ເພາະວ່າລາວເຫັນວ່າປະຊາຊົນຂອງລາວອິດສາ ແລະ ປະຕິບັດໃນທາງທີ່ເປັນສັດຕູຕໍ່ອີຊາກ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເພາະສະນັ້ນອາບີເມເຫລັກເວົ້າ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: writing_connectingwords)"
},
{
"title": "ມີ​ກຳລັງ​ຫລາຍກວ່າພວກ​ເຮົາ",
@ -17,6 +17,6 @@
},
{
"title": "ອີຊາກ​ຈຶ່ງ​ໄດ້ໄປ​ຈາກທີ່ນັ້ນ",
"body": "ມີພຽງແຕ່ອີຊາກໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງເພາະວ່າລາວເປັນຜູ້ ນຳ, ແຕ່ຄອບຄົວ ແລະ ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງລາວໄດ້ໄປນຳລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າAT: \"ດັ່ງນັ້ນອີຊາກ ແລະ ຄອບຄົວຂອງລາວຍ້າຍອອກໄປ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
"body": "ມີພຽງແຕ່ອີຊາກໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງເພາະວ່າລາວເປັນຜູ້ນຳ, ແຕ່ຄອບຄົວ ແລະ ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງລາວໄດ້ໄປນຳລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ດັ່ງນັ້ນອີຊາກ ແລະ ຄອບຄົວຂອງລາວຍ້າຍອອກໄປ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_explicit)"
}
]

2
26/18.txt
View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "ອີຊາກໄດ້ຂຸດ​",
"body": "ໃນນີ້ແຄຳວ່າ “ອີຊາກ” ຫມາຍເຖິງອີຊາກ ແລະ ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກ: \"ອີຊາກ ແລະ ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງລາວໄດ້ຂຸດອອກ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
"body": "ໃນນີ້ແຄຳວ່າ “ອີຊາກ” ຫມາຍເຖິງອີຊາກ ແລະ ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກ: \"ອີຊາກ ແລະ ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງລາວໄດ້ຂຸດອອກ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ທີ່ພວກເຂົາ​ໄດ້​ຂຸດແລ້ວ",

2
manifest.json
View File

@ -355,7 +355,7 @@
"26-06",
"26-09",
"26-12",
"26-18",
"26-15",
"26-19",
"26-21",
"26-23",