Sun Jan 19 2020 18:08:21 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

45/21.txt

@@ -12,7 +12,7 @@
 		"body": "\"300 ຫລຽນ\" (See: translate_numbers)"
 	},
 	{
-		"title": " ລໍ​ສິບ​ໂຕ......​ແລະ ລໍແມ່​ອີກ​ສິບ​ໂຕ",
-		"body": " ໂຕລໍ​ແມ່ນເປັນສ່ວນຫນຶ່ງສຳລັບຂອງຂວັນ. (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
+		"title": " ລາໍສິບ​ໂຕ......​ແລະ ລໍແມ່​ອີກ​ສິບ​ໂຕ",
+		"body": " ໂຕລໍ​ແມ່ນເປັນສ່ວນຫນຶ່ງສຳລັບຂອງຂວັນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_explicit)"
 	}
 ]

45/24.txt

@@ -4,16 +4,16 @@
 		"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ປະກອບມີ 1) \"ຢ່າໂຕ້ຖຽງ\" ແລະ 2) \"ບໍ່ຕ້ອງຢ້ານ\""
 	},
 	{
-		"title": "ດ້​ອອກ​ເດີນທາງອອກຈາກອີຢິບ",
-		"body": "ເປັນເລື່ອງທຳມະດາທີ່ຈະໃຊ້ຄຳວ່າ “ຂຶ້ນໄປ” ເມື່ອເວົ້າເຖິງການເດີນທາງຈາກອີຢີບໄປການາອານ."
+		"title": "ດ້​ອອກ​ເດີນທາງອອກຈາກເອຢິບ",
+		"body": "ເປັນເລື່ອງທຳມະດາທີ່ຈະໃຊ້ຄຳວ່າ “ຂຶ້ນໄປ” ເມື່ອເວົ້າເຖິງການເດີນທາງຈາກເອຢີບໄປການາອານ."
 	},
 	{
-		"title": "ລາວກໍເປັນ​ຜູ້ປົກຄອງ​ປະເທດ​ອີຢິບ​ທັງຫມົດ",
-		"body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ “ແຜ່ນດິນຂອງປະເທດເອຢິບ” ຫມາຍເຖິງປະຊາຊົນອີຢີບ. ອາດເວົ້າໄດ້ອີກວ່າ: \"ລາວປົກຄອງປະຊາຊົນອີຢີບທັງຫມົດ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
+		"title": "ລາວກໍເປັນ​ຜູ້ປົກຄອງ​ປະເທດ​ເອຢິບ​ທັງຫມົດ",
+		"body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ “ແຜ່ນດິນຂອງປະເທດເອຢິບ” ຫມາຍເຖິງປະຊາຊົນເອຢີບ. ອາດເວົ້າໄດ້ອີກວ່າ: \"ລາວປົກຄອງປະຊາຊົນເອຢີບທັງຫມົດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ຫົວໃຈຂອງຢາໂຄບ​ກໍ​ເຕັມດ້ວຍຄວາມປະຫລາດໃຈ",
-		"body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ “ຫົວໃຈ” ຫມາຍເຖິງຄົນທັງຫມົດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແລະລາວງຶດຫລາຍ\" ຫລື \"ລາວປະຫລາດໃຈຫລາຍ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)"
+		"body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ “ຫົວໃຈ” ຫມາຍເຖິງຄົນທັງຫມົດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແລະລາວງຶດຫລາຍ\" ຫລື \"ລາວປະຫລາດໃຈຫລາຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_synecdoche)"
 	},
 	{
 		"title": "ເພິ່ນ​ບໍ່ອາດ​ເຊື່ອ​ຄຳເວົ້າ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ໄດ້",

45/27.txt

@@ -5,10 +5,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຄຳ​ເວົ້າ​ທັງຫມົດຂອງ​ໂຢເຊັບໄດ້ເວົ້າກັບພວກເຂົາ​ສູ່​ເພິ່ນ​ຟັງ",
-		"body": "ໃນນີ້ \"ຄຳວ່າ\" ຫມາຍເຖິງຄຳເວົ້າທີ່ໄດ້ເວົ້າມາແລ້ວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ທຸກຢ່າງທີ່ໂຢເຊັບໄດ້ເວົ້າກັບພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
+		"body": "ໃນນີ້ \"ຄຳວ່າ\" ຫມາຍເຖິງຄຳເວົ້າທີ່ໄດ້ເວົ້າມາແລ້ວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ທຸກຢ່າງທີ່ໂຢເຊັບໄດ້ເວົ້າກັບພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ຈິດວິນຍານຂອງຢາໂຄບພໍ່ຂອງພວກເຂົາ​ກໍຟື້ນຟູຂຶ້ນມາອີກ",
-		"body": "ຄຳວ່າ \"ວິນຍານ\" ຫມາຍເຖິງຄົນທັງຫມົດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຢາໂຄບພໍ່ຂອງພວກເຂົາມີຊີວິດຊີວາອີກຄັ້ງ\" ຫລື \"ຢາໂຄບພໍ່ຂອງພວກເຂົາຮູ້ສຶກຕື່ນເຕັ້ນຫລາຍ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)"
+		"body": "ຄຳວ່າ \"ວິນຍານ\" ຫມາຍເຖິງຄົນທັງຫມົດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຢາໂຄບພໍ່ຂອງພວກເຂົາມີຊີວິດຊີວາອີກຄັ້ງ\" ຫລື \"ຢາໂຄບພໍ່ຂອງພວກເຂົາຮູ້ສຶກຕື່ນເຕັ້ນຫລາຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_synecdoche)"
 	}
 ]

manifest.json

@@ -650,6 +650,7 @@
 		"45-14",
 		"45-16",
 		"45-19",
+		"45-21",
 		"45-24",
 		"45-27",
 		"46-title",