diff --git a/09/03.txt b/09/03.txt index 4290889c..93eb35b9 100644 --- a/09/03.txt +++ b/09/03.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { "title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:", - "body": "ພຣະເຈົ້າສືບຕໍ່ເວົ້າກັບໂນອາ ແລະ ລູກຊາຍຂອງລາວ" + "body": "ພຣະເຈົ້າສືບຕໍ່ເວົ້າກັບໂນອາ ແລະ ລູກຊາຍຂອງລາວ." }, { "title": "ຊີວິດ....ເລືອດ", diff --git a/09/05.txt b/09/05.txt index afc02ab4..cb543af5 100644 --- a/09/05.txt +++ b/09/05.txt @@ -1,15 +1,15 @@ [ { "title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:", - "body": "ພຣະເຈົ້າສືບຕໍ່ເວົ້າກັບໂນອາ ແລະ ລູກຊາຍຂອງລາວ" + "body": "ພຣະເຈົ້າສືບຕໍ່ເວົ້າກັບໂນອາ ແລະ ລູກຊາຍຂອງລາວ." }, { "title": "ແຕ່ສຳລັບເລືອດຂອງເຈົ້າ", - "body": "ນີ້ມີຄວາມຫມາຍຕ່າງກັນຈາກເລືອຂອງມະນຸດກັບເລືອດຂອງສັດ (9:1)." + "body": "ນີ້ມີຄວາມຫມາຍຕ່າງກັນຈາກເລືອຂອງມະນຸດກັ ບເລືອດຂອງສັດ (9:1)." }, { "title": "ສຳລັບເລືອດຂອງເຈົ້າ, ຊີວິດທີ່ຢູ່ໃນເລືອດຂອງເຈົ້າ", - "body": "ມັນຫມາຍຄວາມວ່າເລືອດໄຫຼອອກ, ຫຼືຖອກ, ຫຼື ສີດອອກ. ອາດແປໄດ້ອີກ: \"ຖ້າຜູ້ໃດເຮັດໃຫ້ເລືອດຂອງທ່ານລັ່ງອອກ\" ຫຼື \"ຖ້າໃຜເຮັດໃຫ້ເລືອດຂອງທ່ານໄຫຼອອກ\" ຫຼື \"ຖ້າມີຄົນຂ້າທ່ານ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit ແລະ figs_metaphor)" + "body": "ມັນຫມາຍຄວາມວ່າເລືອດໄຫຼອອກ, ຫລື ຖອກ, ຫລື ສີດອອກ. ອາດແປໄດ້ອີກ: \"ຖ້າຜູ້ໃດເຮັດໃຫ້ເລືອດຂອງທ່ານລັ່ງອອກ\" ຫຼື \"ຖ້າໃຜເຮັດໃຫ້ເລືອດຂອງທ່ານໄຫຼອອກ\" ຫລື \"ຖ້າມີຄົນຂ້າທ່ານ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_explicit ແລະ figs_metaphor)" }, { "title": "ຊີວິດ", @@ -17,7 +17,7 @@ }, { "title": "ເຮົາຈະເອີ້ນຄ່າຕອບແທນ", - "body": "ການຈ່າຍຄືນນີ້ຫມາຍເຖິງການລົງໂທດເຖີງຕາຍແກ່ຜູ້ຂ້າ, ບໍ່ແມ່ນເງິນ. ອາດແປໄດ້ອີກ: \"ຂ້ອຍຈະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຜູ້ໃດທີ່ຂ້າເຈົ້າຈ່າຍຊີວິດຄືນໃຫ້ເຈົ້າ\"" + "body": "ການຈ່າຍຄືນນີ້ຫມາຍເຖິງການລົງໂທດເຖີງຕາຍແກ່ຜູ້ຂ້າ, ບໍ່ແມ່ນເງິນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຮົາຈະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຜູ້ໃດທີ່ຂ້າເຈົ້າຈ່າຍຊີວິດຄືນໃຫ້ເຈົ້າ\"" }, { "title": "ຈາກມື", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 9e9569b1..5db1ac46 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -133,8 +133,8 @@ "08-18", "08-20", "09-title", + "09-01", "09-03", - "09-05", "09-08", "09-11", "09-14",