diff --git a/38/24.txt b/38/24.txt
index 0bf21307..0ebec3a4 100644
--- a/38/24.txt
+++ b/38/24.txt
@@ -21,11 +21,11 @@
 	},
 	{
 		"title": "ແລະ ເຜົານາງເສຍ",
-		"body": "ປະໂຫຍກນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໃນຮູບແບບການກະທຳ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພວກເຮົາຈະເຜົານາງຈົນຕາຍ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
+		"body": "ປະໂຫຍກນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໃນຮູບແບບການກະທຳ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພວກເຮົາຈະເຜົານາງຈົນຕາຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "ເມື່ອ​​ນາງ​ໄດ້ຖືກນຳອອກ",
-		"body": "ປະໂຫຍກນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໃນຮູບແບບການກະທຳ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເມື່ອພວກເຂົານຳຕົວນາງມາ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive)"
+		"body": "ປະໂຫຍກນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໃນຮູບແບບການກະທຳ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເມື່ອພວກເຂົານຳຕົວນາງມາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "​ພໍ່ປູ່​ຂອງນາງ",
@@ -33,10 +33,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "ກາ​ທີ່​ມີ​ເຊືອກ​ຫ້ອຍ ​ແລະໄມ້ເທົ້າ​",
-		"body": "“ກາປະທັບຕາ” ແມ່ນຄ້າຍຄືກັບຫລຽນທີ່ມີລວດລາຍທີ່ຖືກແກະສະຫລັກໃສ່, ໃຊ້ທຽນຂີ້ເຜີ້ງສຳລັບການຫລໍ່. \"ເຊືອກຫ້ອຍ\" ຖືກຄອດຜ່ານເພື່ອໃຫ້ເຈົ້າຂອງສາມາດໃສ່ຫ້ອຍມັນຢູ່ຄໍຂອງລາວໄດ້. ໄມ້ເທົ້າອັນຫນຶ່ງແມ່ນໄມ້ທີ່ຍາວ ທີ່ໃຊ້ເພື່ອຊ່ວຍໃນການຍ່າງຕາມພື້ນດິນລຸບໂນນ.. ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປສິ່ງນີ້ໃນ 38:17."
+		"body": "“ກາປະທັບຕາ” ແມ່ນຄ້າຍຄືກັບຫລຽນທີ່ມີລວດລາຍທີ່ຖືກແກະສະຫລັກໃສ່, ໃຊ້ທຽນຂີ້ເຜີ້ງສຳລັບການຫລໍ່. \"ເຊືອກຫ້ອຍ\" ຖືກຄອດຜ່ານເພື່ອໃຫ້ເຈົ້າຂອງສາມາດໃສ່ຫ້ອຍມັນຢູ່ຄໍຂອງລາວໄດ້. ໄມ້ເທົ້າອັນຫນຶ່ງແມ່ນໄມ້ທີ່ຍາວ ທີ່ໃຊ້ເພື່ອຊ່ວຍໃນການຍ່າງຕາມພື້ນດິນລຸບໂນນ.. ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມວິທີທີ່ທ່ານແປສິ່ງນີ້ໃນ 38:17."
 	},
 	{
 		"title": "ເຊຣາ",
-		"body": "ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງລູກຊາຍຄົນຫນຶ່ງຂອງຢູດາ. ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປຊື່ນີ້ໃນ 38: 3. (ເບິ່ງ: translate_names)"
+		"body": "ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງລູກຊາຍຄົນຫນຶ່ງຂອງຢູດາ. ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປຊື່ນີ້ໃນ 38:3. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_names)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/38/27.txt b/38/27.txt
index b9f13bd7..ca1be998 100644
--- a/38/27.txt
+++ b/38/27.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
 		"title": "ຢູ່ມາເມື່ອ​ເຖິງ​ກຳນົດ",
-		"body": "ປະໂຫຍກນີ້ຖືກນຳໃຊ້ຢູ່ນີ້ເພື່ອຫມາຍຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງພາກ ໃຫມ່ຂອງເລື່ອງ. (ເບິ່ງ: writing_newevent)"
+		"body": "ປະໂຫຍກນີ້ຖືກນຳໃຊ້ຢູ່ນີ້ເພື່ອຫມາຍຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງພາກໃຫມ່ຂອງເລື່ອງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: writing_newevent)"
 	},
 	{
 		"title": " ເບິ່ງເຖີດ",
-		"body": "ຄຳ ວ່າ “ເບິ່ງເຖີດ” ເຕືອນເຮົາເຖິງສິ່ງທີ່ຫນ້າແປກໃຈທີ່ ທາມາກຳລັງມານລູກຝາແຝດ, ເຊິ່ງກ່ອນຫນ້ານີ້ຍັງບໍ່ຮູ້ເທື່ອ."
+		"body": "ຄຳວ່າ “ເບິ່ງເຖີດ” ເຕືອນເຮົາເຖິງສິ່ງທີ່ຫນ້າແປກໃຈທີ່ ທາມາກຳລັງມານລູກຝາແຝດ, ຊຶ່ງກ່ອນຫນ້ານີ້ຍັງບໍ່ຮູ້ເທື່ອ."
 	},
 	{
 		"title": "ເມື່ອເຖິງເວລາກຳນົດເກີດ​​ລູກ",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index e257043a..166af075 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -551,7 +551,7 @@
 		"38-17",
 		"38-19",
 		"38-21",
-		"38-27",
+		"38-24",
 		"38-29",
 		"39-title",
 		"39-01",