diff --git a/23/10.txt b/23/10.txt
index e3a1473e..e2de17cb 100644
--- a/23/10.txt
+++ b/23/10.txt
@@ -49,6 +49,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຄົນຕາຍຂອງ​ທ່ານ",
-		"body": "ຄຳນາມທີ່ວ່າ \"ຄົນຕາຍ\" ສາມາດຖືກກ່າວເຖິງເປັນຄຳກິລິຍາຫຼື ພຽງແຕ່ຄຳວ່າ \"ເມຍ.\" ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເມຍຂອງທ່ານທີ່ໄດ້ເສຍຊີວິດແລ້ວ\" ຫລື \"ເມຍຂອງທ່ານ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_nominaladj)"
+		"body": "ຄຳນາມທີ່ວ່າ \"ຄົນຕາຍ\" ສາມາດຖືກກ່າວເຖິງເປັນຄຳກິລິຍາ ຫລື ພຽງແຕ່ຄຳວ່າ \"ເມຍ.\" ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເມຍຂອງທ່ານທີ່ໄດ້ເສຍຊີວິດແລ້ວ\" ຫລື \"ເມຍຂອງທ່ານ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_nominaladj)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/23/12.txt b/23/12.txt
index 307d2460..4c53fc7a 100644
--- a/23/12.txt
+++ b/23/12.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ອັບຣາຮາມ​ຈຶ່ງໄດ້ກົ້ົມລົງຄໍານັບ",
-		"body": "ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າກົ້ມຕົວລົງ ຫຼື ຄຸເຂົ່າລົງຕໍ່າເພື່ອສະແດງຄວາມເຄົາລົບ ແລະ ກຽດຕໍ່ຄົນອື່ນຢ່າງຖ່ອມຕົວ. (ເບິ່ງ: writing_symlanguage)"
+		"body": "ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າກົ້ມຕົວລົງ ຫລື ຄຸເຂົ່າລົງຕໍ່າເພື່ອສະແດງຄວາມເຄົາລົບ ແລະ ກຽດຕໍ່ຄົນອື່ນຢ່າງຖ່ອມຕົວ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: writing_symlanguage)"
 	},
 	{
 		"title": "ຊາວ​ເມືອງ​ນັ້ນ",
@@ -9,11 +9,11 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຊາວ​ເມືອງ​ນັ້ນ​ໄດ້ຍິນ",
-		"body": "ຄຳນາມທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນຄຳວ່າ \"ການໄດ້ຍິນ\" ສາມາດຖືກຂຽນວ່າ \"ຟັງ\" ຫຼື \"ການຟັງ.\" ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເພື່ອທຸກຄົນທີ່ອາໃສຢູ່ໃນເມືອງນັ້ນສາມາດໄດ້ຍິນ\" ຫຼື \"ໃນຂະນະທຸກຄົນທີ່ອາໃສຢູ່ໃນເມືອງນັ້ນໄດ້ຟັງຢູ່\" (ເບິ່ງ: figs_abstractnouns)"
+		"body": "ຄຳນາມທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນຄຳວ່າ \"ການໄດ້ຍິນ\" ສາມາດຖືກຂຽນວ່າ \"ຟັງ\" ຫລື \"ການຟັງ.\" ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເພື່ອທຸກຄົນທີ່ອາໃສຢູ່ໃນເມືອງນັ້ນສາມາດໄດ້ຍິນ\" ຫລື \"ໃນຂະນະທຸກຄົນທີ່ອາໃສຢູ່ໃນເມືອງນັ້ນໄດ້ຟັງຢູ່\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_abstractnouns)"
 	},
 	{
 		"title": "ແຕ່ຖ້າທ່ານເຕັມໃຈ ກະລຸນາ​",
-		"body": "ຄຳວ່າ \"ແຕ່\" ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມກົງກັນຂ້າມ. ເອຟະໂຣນຕ້ອງການທີ່ຈະຍົກທົ່ງນາໃຫ້ອັບຣາຮາມ; ອັບຣາຮາມຕ້ອງການທີ່ຈະຊື້ມັນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ບໍ່, ແຕ່ຖ້າທ່ານເຕັມໃຈ\" ຫຼື \"ບໍ່, ແຕ່ຖ້າທ່ານເຫັນດີກັບສິ່ງນີ້\""
+		"body": "ຄຳວ່າ \"ແຕ່\" ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມກົງກັນຂ້າມ. ເອຟະໂຣນຕ້ອງການທີ່ຈະຍົກທົ່ງນາໃຫ້ອັບຣາຮາມ; ອັບຣາຮາມຕ້ອງການທີ່ຈະຊື້ມັນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ບໍ່, ແຕ່ຖ້າທ່ານເຕັມໃຈ\" ຫລື  \"ບໍ່, ແຕ່ຖ້າທ່ານເຫັນດີກັບສິ່ງນີ້\""
 	},
 	{
 		"title": "ຂ້ານ້ອຍ​ຈະຈ່າຍເງິນສຳລັບທີ່​ນາ​ນັ້ນ",
@@ -21,6 +21,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຮ່າງ​ກາຍ​ທີ່ຕາຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ນ້ອຍ",
-		"body": "ຄຳນາມທີ່ວ່າ \"ຄົນຕາຍ\" ສາມາດຖືກກ່າວເຖິງເປັນຄຳກິລິຍາຫຼື ພຽງແຕ່ຄຳວ່າ \"ພັນລະຍາ.\" ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພັນລະຍາຂອງທ່ານທີ່ໄດ້ເສຍຊີວິດແລ້ວ\" ຫຼື \"ພັນລະຍາຂອງທ່ານ\" (ເບິ່ງ: figs_nominaladj)"
+		"body": "ຄຳນາມທີ່ວ່າ \"ຄົນຕາຍ\" ສາມາດຖືກກ່າວເຖິງເປັນຄຳກິລິຍາ ຫລື ພຽງແຕ່ຄຳວ່າ \"ເມຍ.\" ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເມຍຂອງທ່ານທີ່ໄດ້ເສຍຊີວິດແລ້ວ\" ຫລື \"ເມຍຂອງທ່ານ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_nominaladj)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 05d2c842..853fc0b9 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -300,6 +300,7 @@
 		"23-05",
 		"23-07",
 		"23-10",
+		"23-12",
 		"23-14",
 		"23-17",
 		"23-19",