Staging
/
lo_gen_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Jan 09 2020 06:19:57 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
BounphengThammavong 2020-01-09 06:19:57 +07:00
parent fa497e0267
commit c86fa6d029
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
39/16.txt
View File

@ -13,14 +13,14 @@
},
{
"title": "ໄດ້​ເຂົ້າ​ມາເພື່ອຈະທຳຫຍາບຄາຍຕໍ່​ຂ້ອຍ",
"body": "\"ເຂົ້າມາເພື່ອເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຫມົດສະພາບ.\" ໃນທີ່ນີ້ ຄຳ ວ່າ \"ເຍາະເຍີ້ຍ\" ແມ່ນ ຄຳ ເວົ້າທີ່ສຸພາບ ສຳ ລັບ \"ຍຶດແລະນອນຢູ່ກັບ\". AT: \"ເຂົ້າມາໃນບ່ອນທີ່ຂ້ອຍຢູ່ແລະພະຍາຍາມບັງຄັບຂ້ອຍໃຫ້ນອນກັບລາວ\" (UDB) (ເບິ່ງ: figs_euphemism)"
"body": "\"ເຂົ້າມາເພື່ອເຮັດສິ່ງຫຍາບຄາຍຕໍ່ຂ້ອຍ.\" ໃນທີ່ນີ້ຄຳວ່າ \"ຫຍາບຄາຍ\" ແມ່ນຄຳເວົ້າທີ່ສຸພາບສຳລັບ \"ຂົມຂືນ ແລະຮ່ວມເພດກັບນາງ\". ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຂົ້າມາໃນບ່ອນທີ່ຂ້ອຍຢູ່ ແລະ ພະຍາຍາມບັງຄັບຂ້ອຍໃຫ້ນອນກັບລາວ\" (UDB) (ເບິ່ງ: figs_euphemism)"
},
{
"title": "ແລ້ວນີ້ກໍໄດ້ເກີດຂຶ້ນ​ເມື່ອ​",
"body": ""
"body": "\"ແລ້ວ.\" ເມຍຂອງໂປຕີຟາໃຊ້ປະໂຫຍກນີ້ເພື່ອຫມາຍ ເຫດການຕໍ່ໄປ ເຖິງສິ່ງທີ່ນາງກຳລັງບອກເລົ່າ ກ່ຽວກັບໂຢເຊັບທີ່ພະຍາຍາມນອນກັບນາງ. (ເບິ່ງ: writing_newevent)"
},
{
"title": "ະ​​ຫນີອອກໄປຂ້າງນອກ",
"title": "​​ຫນີອອກໄປຂ້າງນອກ",
"body": ""
}
]