From c23113a190dce6ed96bb83ce20a59615c6217d05 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vieng2019 <you@example.com>
Date: Sat, 18 Jan 2020 08:59:09 +0700
Subject: [PATCH] Sat Jan 18 2020 08:59:08 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

---
 08/20.txt     | 8 ++++----
 09/01.txt     | 4 ++--
 manifest.json | 2 +-
 3 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/08/20.txt b/08/20.txt
index e963805e..dd08b2f5 100644
--- a/08/20.txt
+++ b/08/20.txt
@@ -29,11 +29,11 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຈິດໃຈໃຝ່ຫາໄປໃນທາງທີ່ຊົ່ວຮ້າຍ, ມາຕັ້ງແຕ່ຍັງນ້ອຍ",
-		"body": "\"ຕັ້ງແຕ່ປີທຳອິດພວກເຂົາເກີດມາ ມັກທີ່ຈະເຮັດສິ່ງຊົ່ວຮ້າຍ\" ຫຼື \"ຕອນພວກເຂົາຍັງຫມຸ່ມ, ພວກເຂົາຢາກເຮັດສິ່ງຊົ່ວຮ້າຍ\""
+		"body": "\"ຕັ້ງແຕ່ປີທຳອິດພວກເຂົາເກີດມາ ມັກທີ່ຈະເຮັດສິ່ງຊົ່ວຮ້າຍ\" ຫລື \"ຕອນພວກເຂົາຍັງຫມຸ່ມ, ພວກເຂົາຢາກເຮັດສິ່ງຊົ່ວຮ້າຍ\""
 	},
 	{
 		"title": "ຈິດໃຈໃຝ່ຫາ",
-		"body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ \"ຈິດໃຈ\" ຫມາຍເຖິງຄວາມຄິດ, ອາລົມ, ຄວາມປາຖະຫນາ, ແລະຄວາມຕ້ອງການຂອງຄົນເຮົາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແນວໂນ້ມຂອງພວກເຂົາ\" ຫຼື \"ນິໄສຂອງພວກເຂົາ\""
+		"body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ \"ຈິດໃຈ\" ຫມາຍເຖິງຄວາມຄິດ, ອາລົມ, ຄວາມປາຖະຫນາ, ແລະຄວາມຕ້ອງການຂອງຄົນເຮົາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແນວໂນ້ມຂອງພວກເຂົາ\" ຫລື \"ນິໄສຂອງພວກເຂົາ\""
 	},
 	{
 		"title": "ຕັ້ງແຕ່ຍັງນ້ອຍ",
@@ -49,7 +49,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຈະມີຫນາວມີຮ້ອນຮ່ວມກັນຢູ່ສະເຫມີ ລະດູຮ້ອນ, ແລະ ລະດູຫນາວ",
-		"body": "ສຳນວນເຫຼົ່ານີ້ ເວົ້າເຖິງສອງສະພາບອາກາດທີ່ສຳຄັນໃນຫນຶ່ງປີ. ຜູ້ແປອາດຈະໃຊ້ສຳນວນທ້ອງຖິ່ນກໍໄດ້. (ເບິ່ງ: figs_merism)"
+		"body": "ສຳນວນເຫລົ່ານີ້ ເວົ້າເຖິງສອງສະພາບອາກາດທີ່ສຳຄັນໃນຫນຶ່ງປີ. ຜູ້ແປອາດຈະໃຊ້ສຳນວນທ້ອງຖິ່ນກໍໄດ້. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_merism)"
 	},
 	{
 		"title": "ລະດູຮ້ອນ",
@@ -61,6 +61,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຈະຍັງຄົງມີເລື້ອຍໄປ",
-		"body": "\"ຈະບໍ່ຢຸດຢູ່\" ຫຼື \"ຈະບໍ່ຢຸດຢັ້ງທີ່ຈະເກີດຂື້ນ.\" ສິ່ງນີ້ສາມາດສະແດງອອກໃນແງ່ບວກ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຈະສືບຕໍ່\" (ເບິ່ງ: figs_doublenegatives)"
+		"body": "\"ຈະບໍ່ຢຸດຢູ່\" ຫລື\"ຈະບໍ່ຢຸດຢັ້ງທີ່ຈະເກີດຂື້ນ.\" ສິ່ງນີ້ສາມາດສະແດງອອກໃນແງ່ບວກ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຈະສືບຕໍ່\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_doublenegatives)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/09/01.txt b/09/01.txt
index 7b8f7d52..f167a962 100644
--- a/09/01.txt
+++ b/09/01.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
-		"title": "ຈົ່ງມີລູກຫລານໃຫ້ມາກຫລາຍ, ທະວີຂຶ້ນທົ່ວເທິງແຜ່ນດິນໂລກ",
-		"body": "ນີ້ແມ່ນພອນຂອງພຣະເຈົ້າ. ພຣະອົງໄດ້ບອກໂນອາ ແລະ ຄອບຄົວຂອງລາວໃຫ້ສ້າງມະນຸດຫຼາຍຂຶ້ນເຊັ່ນດຽວກັນກັບຕົວເອງ, ເພື່ອວ່າມັນຈະມີຫຼາຍຄົນໃນພວກເຂົາ. ຄຳວ່າ“ທະວີຄູນ” ອະທິບາຍເຖິງວິທີທີ່ພວກມັນຈະ “ເກີດຜົນ”. ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປຄຳສັ່ງເຫລົ່ານີ້ໃນ 1:28. (ເບິ່ງ: figs_doublet ແລະ figs_idiom)"
+		"title": "ຈົ່ງມີລູກຫລານໃຫ້ຫມາກຫລາຍ, ທະວີຂຶ້ນທົ່ວເທິງແຜ່ນດິນໂລກ",
+		"body": "ນີ້ແມ່ນພພອນຂອງພຣະເຈົ້າ. ພຣະອົງໄດ້ບອກໂນອາ ແລະ ຄອບຄົວຂອງລາວໃຫ້ສ້າງມະນຸດຫຼາຍຂຶ້ນເຊັ່ນດຽວກັນກັບຕົວເອງ, ເພື່ອວ່າມັນຈະມີຫຼາຍຄົນໃນພວກເຂົາ. ຄຳວ່າ“ທະວີຄູນ” ອະທິບາຍເຖິງວິທີທີ່ພວກມັນຈະ “ເກີດຜົນ”. ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປຄຳສັ່ງເຫລົ່ານີ້ໃນ 1:28. (ເບິ່ງ: figs_doublet ແລະ figs_idiom)"
 	},
 	{
 		"title": "ຄວາມຢ້ານກົວເຈົ້າ, ແລະ ຄວາມເກງກົວແກ່ເຈົ້າ ຈະມີເຫນືອສັດທຸກຕົວທີ່ມີຊີວິດເທິງພື້ນແຜ່ນດິນ, ເຫນືອນົກທຸກໂຕຂອງທ້ອງຟ້າ, ເຫນືອທຸກສິ່ງທີ່ເລືອຍຄານເທິງພື້ນດິນ, ແລະ ເຫນືອປາທຸກຊະນິດແຫ່ງທ້ອງທະເລ",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 84eefeab..9e9569b1 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -131,8 +131,8 @@
 		"08-13",
 		"08-15",
 		"08-18",
+		"08-20",
 		"09-title",
-		"09-01",
 		"09-03",
 		"09-05",
 		"09-08",