Staging
/
lo_gen_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sun Jan 19 2020 09:12:53 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Vieng2019 2020-01-19 09:12:54 +07:00
parent 4d8dc17c73
commit b2fdd40680
3 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
33/06.txt
View File

@ -5,7 +5,7 @@
},
{
"title": "ໄດ້ໂຄ້ງຄຳນັບ",
"body": "ໃນນີ້ຫມາຍເຖິງການກົ້ມຕົວເພື່ອສະແດງຄວາມນັບຖື ແລະ ກຽດຕໍ່ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງ. (ເບິ່ງ: translate_symaction)"
"body": "ໃນນີ້ຫມາຍເຖິງການກົ້ມຕົວເພື່ອສະແດງຄວາມນັບຖື ແລະ ກຽດຕໍ່ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_symaction)"
},
{
"title": "ເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າຢ່າງໃດກັບບັນດາສິ່ງເຫລົ່ານີ້​ທີ່​ເຮົາໄດ້ເຫັນ?",
@ -17,6 +17,6 @@
},
{
"title": "ເຈົ້ານາຍຂອງຂ້ອຍ",
"body": "ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ \"ນາຍຂອງຂ້ອຍ\" ແມ່ນວິທີທີ່ສຸພາບຂອງການກ່າວເຖິງເອຊາວ. (ເບິ່ງ figs_123person)"
"body": "ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ \"ນາຍຂອງຂ້ອຍ\" ແມ່ນວິທີທີ່ສຸພາບຂອງການກ່າວເຖິງເອຊາວ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_123person)"
}
]

8
33/09.txt
View File

@ -1,15 +1,15 @@
[
{
"title": "ເຮົາມີພຽງພໍຢູ່ແລ້ວ",
"body": "ຄຳວ່າ “ສັດ” ຫລື “ຊັບສິນ” ແມ່ນເປັນທີ່ເຂົ້າໃຈດີ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ອຍມີສັດພຽງພໍ\" (UDB) ຫຼື \"ຂ້ອຍມີຊັບສິນພຽງພໍ\" (ເບິ່ງ: figs_ellipsis)"
"body": "ຄຳວ່າ “ສັດ” ຫລື “ຊັບສິນ” ແມ່ນເປັນທີ່ເຂົ້າໃຈດີ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ອຍມີສັດພຽງພໍ\" ຫລື \"ຂ້ອຍມີຊັບສິນພຽງພໍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_ellipsis)"
},
{
"title": "ຫາກຂ້ອຍເປັນທີ່ຊອບໃນສາຍຕາຂອງທ່ານ",
"body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ “ໃນສາຍຕາ” ແມ່ນຫມາຍເຖິງຄວາມຄິດ ຫລືຄວາມຄິດເຫັນຂອງຄົນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຖ້າທ່ານພໍໃຈກັບຂ້ອຍ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
"body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ “ໃນສາຍຕາ” ແມ່ນຫມາຍເຖິງຄວາມຄິດ ຫລື ຄວາມຄິດເຫັນຂອງຄົນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຖ້າທ່ານພໍໃຈກັບຂ້ອຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ກໍຂໍໃຫ້ຮັບ​ຂອງຕ້ອນຂອງຂ້ອຍຈາກມືຂອງຂ້ອຍ",
"body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ \"ມື\" ຫມາຍເຖິງຍາໂຄບ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂອງຂວັນທີ່ຂ້ອຍກຳລັງມອບໃຫ້ເຈົ້າ\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)"
"body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ \"ມື\" ຫມາຍເຖິງຍາໂຄບ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂອງຂວັນທີ່ຂ້ອຍກຳລັງມອບໃຫ້ເຈົ້າ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_synecdoche)"
},
{
"title": "ມືຂອງຂ້ອຍ, ເພາະທີ່ຈິງແລ້ວ",
@ -33,6 +33,6 @@
},
{
"title": "ເພາະວ່າຂ້ອຍມີພຽງພໍແລ້ວ.\" ຢາໂຄບ​ໄດ້ຂະຍັນຂະຍໍເຂົາ,ແລະເອຊາວກໍໄດ້ຮັບຂອງຕ້ອນໄວ້",
"body": "ມັນເປັນປະເພນີທີ່ຈະປະຕິເສດຂອງຂວັນກ່ອນ, ແຕ່ຕໍ່ມາຍອມຮັບເອົາຂອງຂວັນພາຍຫລັງທີ່ຜູ້ໃຫ້ຊູຊີ."
"body": "ມັນເປັນປະເພນີທີ່ຈະປະຕິເສດຂອງຂວັນກ່ອນ, ແຕ່ຕໍ່ມາຍອມຮັບເອົາຂອງຂວັນ ພາຍຫລັງທີ່ຜູ້ໃຫ້ຊູຊີ."
}
]

2
manifest.json
View File

@ -479,7 +479,7 @@
"33-title",
"33-01",
"33-04",
"33-09",
"33-06",
"33-12",
"33-15",
"33-18",