Staging
/
lo_gen_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sun Jan 19 2020 15:36:19 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Vieng2019 2020-01-19 15:36:20 +07:00
parent b8b7e810f4
commit aaa12ac854
3 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
41/33.txt
View File

@ -13,15 +13,15 @@
},
{
"title": "ໃຫ້ພະອົງ​ແຕ່ງຕັ້ງ​ຜູ້ປົກຄອງ​​ເຫນືອແຜ່ນດິນ",
"body": "ວະທີ່ວ່າ “ແຕ່ງຕັ້ງ” ຫມາຍຄວາມວ່າຈະມອບສິດອຳ ນາດໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ມອບສິດອຳນາດໃຫ້ລາວໃນທົ່ວອານາຈັກອີຢີບ\" ຫລື \"ແຕ່ງຕັ້ງລາວເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບອານາຈັກອີຢິບ\" (ເບິ່ງ: figs_idiom)"
"body": "ວະລີທີ່ວ່າ “ແຕ່ງຕັ້ງ” ຫມາຍຄວາມວ່າຈະມອບສິດອຳນາດໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ມອບສິດອຳນາດໃຫ້ລາວໃນທົ່ວອານາຈັກເອຢີບ\" ຫລື \"ແຕ່ງຕັ້ງລາວເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບອານາຈັກອີຢິບ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)"
},
{
"title": "​​ເຫນືອແຜ່ນດິນອີຢິບ",
"body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ “ແຜ່ນດິນ” ແມ່ນຫມາຍເຖິງປະຊາຊົນ ແລະ ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງໃນຢີບເອຢິບ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ໃຫ້ພວກເຂົາ​ເກັບ​ພືດຜົນຂອງອີຢິບ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ຫ້າສ່ວນ",
"body": "ຄຳວ່າ “ຫ້າ” ແມ່ນອັດຕາສັດສ່ວນຫນຶ່ງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໃຫ້ພວກເຂົາແບ່ງຜົນລະປູກຂອງປະເທດເອຢິບອອກເປັນຫ້າພາກສ່ວນເທົ່າກັນ, ຈາກນັ້ນເອົາພາກສ່ວນຫນຶ່ງສ່ວນມາ\" (ເບິ່ງ: translate_fraction)"
"title": "ໃຫ້ພວກເຂົາ​ເກັບ​ພືດຜົນຂອງເອຢິບ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ຫ້າສ່ວນ",
"body": "ຄຳວ່າ “ຫ້າ” ແມ່ນອັດຕາສັດສ່ວນຫນຶ່ງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໃຫ້ພວກເຂົາແບ່ງຜົນລະປູກຂອງປະເທດເອຢິບ ອອກເປັນຫ້າພາກສ່ວນເທົ່າກັນ, ຈາກນັ້ນເອົາພາກສ່ວນຫນຶ່ງສ່ວນມາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_fraction)"
},
{
"title": "ໃນເຈັດປີທີ່ອຸດົມສົມບູນ",

4
41/35.txt
View File

@ -9,11 +9,11 @@
},
{
"title": "​ທັງຫມົດ​ຂອງ​ປີ​ທີ່ອຸດົມສົມບູນ​ທີ່​ກຳລັງ​ມາ",
"body": "ປະໂຫຍກນີ້ເວົ້າເຖິງປີຄືກັບວ່າພວກມັນເປັນຄືການເດີນທາງໄປຮອດສະຖານທີ່ໃດຫນຶ່ງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໃນຊ່ວງປີທີ່ດີເຊິ່ງຈະເກີດຂື້ນໃນໄວໆນີ້\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
"body": "ປະໂຫຍກນີ້ເວົ້າເຖິງປີຄືກັບວ່າພວກມັນເປັນ ຄືການເດີນທາງໄປຮອດສະຖານທີ່ໃດຫນຶ່ງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໃນຊ່ວງປີທີ່ດີເຊິ່ງຈະເກີດຂື້ນໃນໄວໆນີ້\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "ເກັບເຂົ້າດ້ວຍອຳນາດຟາໂຣ",
"body": "ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ \"ຢູ່ໃຕ້ອຳນາດຂອງຟາໂຣ\" ຫມາຍຄວາມວ່າຟາໂຣໃຫ້ສິດອຳນາດແກ່ພວກເຂົາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໃຊ້ສິດອຳນາດຂອງຟາໂຣເພື່ອເກັບຮວບຮວມເມັດເຂົ້າ\" (ເບິ່ງ: figs_idiom)"
"body": "ວະລີທີ່ວ່າ \"ຢູ່ໃຕ້ອຳນາດຂອງຟາໂຣ\" ຫມາຍຄວາມວ່າຟາໂຣໃຫ້ສິດອຳນາດແກ່ພວກເຂົາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໃຊ້ສິດອຳນາດຂອງຟາໂຣເພື່ອເກັບຮວບຮວມເມັດເຂົ້າ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)"
},
{
"title": "ພວກເຂົາຕ້ອງດູແລ​ຮັກສາ​ໄວ້",

2
manifest.json
View File

@ -587,7 +587,7 @@
"41-25",
"41-27",
"41-30",
"41-35",
"41-33",
"41-37",
"41-39",
"41-42",