Staging
/
lo_gen_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Jan 15 2020 07:27:27 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
BounphengThammavong 2020-01-15 07:27:28 +07:00
parent 37094acf0c
commit a653419ca9
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
45/04.txt
View File

@ -13,10 +13,10 @@
},
{
"title": " ​ເພື່ອ​ຊ່ວຍ​ຊີວິດຄົນ",
"body": "ໃນນີ້ “ຊີວິດ” ຫມາຍເຖິງປະຊາຊົນທີ່ໂຈເຊັບໄດ້ຊ່ວຍຊີວິດຈາກການຕາຍໃນລະຫວ່າງຄວາມອຶດຢາກ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເພາະສະນັ້ນຂ້ອຍຈິ່ງສາມາດຊ່ວຍຊີວິດ ຫລາຍໆຄົນ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
"body": "ໃນນີ້ “ຊີວິດ” ຫມາຍເຖິງປະຊາຊົນທີ່ໂຈເຊັບໄດ້ຊ່ວຍຊີວິດຈາກການຕາຍໃນລະຫວ່າງຄວາມອຶດຢາກ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເພາະສະນັ້ນຂ້ອຍຈິ່ງສາມາດຊ່ວຍຊີວິດຫລາຍໆຄົນ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ຈະ​ມີ​ອີກ​ຫ້າ​ປີ​ຊຶ່ງຈະ​ບໍ່ມີ​ການ​ປູກຝັງ​ ແລະ ການ​ເກັບກ່ຽວເລີຍ",
"body": ""
"body": "\"ມັນຈະມີອີກ 5 ປີອີກທີ່ບໍ່ມີການປູກຫລືເກັບກ່ຽວ.\" ໃນນີ້ “ການໄຖໄຮ່ ແລະ ການເກັບກ່ຽວບໍ່ໄດ້” ແມ່ນຄວາມຈິງທີ່ວ່າການປູກພືດຈະບໍ່ເຕີບໃຫຍ່ຍ້ອນໄພແຫລ້ງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແລະຄວາມອຶດຢາກຈະແກ່ຍາວອີກຫ້າປີ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
}
]