Staging
/
lo_gen_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Wed Jan 08 2020 16:16:21 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
BounphengThammavong 2020-01-08 16:16:21 +07:00
parent 8f517eee49
commit a3a3aef578
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
39/01.txt
View File

@ -1,15 +1,15 @@
[
{
"title": "ໂຢເຊັບໄດ້ຖືກນຳລົງໄປ​ຍັງອີຢິບໂປຕີຟາ​",
"body": ""
"body": "ການເດີນທາງໄປປະເທດເອຢິບແມ່ນຖືກເອີ້ນວ່າ \"ລົງໄປ\" ກົງກັນຂ້າມກັບ “ຂຶ້ນໄປ” ໄປສູ່ດິນແດນແຫ່ງພັນທະສັນຍາ. ປະໂຫຍກນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໃນຮູບແບບການກະທຳ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຊາວອິດຊະມາເອນໄດ້ພາໂຈເຊັບໄປອີຢີບ\" (ເບິ່ງ: figs_idiom ແລະ figs_activepassive)"
},
{
"title": "ພຣະຢາເວໄດ້​ສະຖິດ​ຢູ່​ກັບ​ໂຢເຊັບ ",
"body": ""
"body": "ປະໂຫຍກນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າພຣະຢາເວໄດ້ຊ່ວຍໂຈເຊັບ ແລະ ຢູ່ກັບລາວຕະຫລອດເວລາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພຣະຢາເວໄດ້ນຳພາໂຈເຊັບ ແລະ ຊ່ວຍລາວ\" (ເບິ່ງ: figs_idiom)"
},
{
"title": "ລາວ​ໄດ້​ອາໄສ​ຢູ່​ໃນ​ເຮືອນ​",
"body": ""
"body": "ໃນນີ້ຜູ້ຂຽນເວົ້າກ່ຽວກັບການເຮັດວຽກຢູ່ໃນເຮືອນຂອງເຈົ້ານາຍຄືກັບວ່າລາວກຳລັງອາໄສຢູ່ໃນເຮືອນຂອງນາຍ. ມີພຽງແຕ່ຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ ໜ້າ ເຊື່ອຖືທີ່ສຸດເທົ່ານັ້ນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຮັດວຽກຢູ່ໃນເຮືອນນາຍຂອງຕົນ. AT: \"ລາວເຮັດວຽກຢູ່ໃນເຮືອນ\" (UDB) (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "ຂອງ​ເຈົ້ານາຍຄົນ​ອີຢິບ​​ຂອງເຂົາ",