diff --git a/18/09.txt b/18/09.txt
index e8fea6c3..540499f0 100644
--- a/18/09.txt
+++ b/18/09.txt
@@ -4,7 +4,7 @@
 		"body": "\"ພວກເຂົາໄດ້ເວົ້າກັບອັບຣາຣາມ\""
 	},
 	{
-		"title": "ເຂົາໄດ້ເວົ້າວ່າ, \"ແນ່ນອນແທ້ ເຮົາຈະກັບມາຫາເຈົ້າ",
+		"title": "ເຂົາໄດ້ເວົ້າວ່າ, \"ແນ່ນອນແທ້ເຮົາຈະກັບມາຫາເຈົ້າ",
 		"body": "ຄຳວ່າ \"ເຂົາ\" ຫມາຍເຖິງຜູ້ຊາຍຜູ້ທີ່ອັບຣາຣາມ ເອີ້ນວ່າ \"ນາຍທ່ານ\" ໃນຂໍ້ 18:3. "
 	},
 	{
diff --git a/19/04.txt b/19/04.txt
index 783515e3..0b0233d7 100644
--- a/19/04.txt
+++ b/19/04.txt
@@ -12,7 +12,7 @@
 		"body": "\"ເຮືອນຂອງໂລດ\""
 	},
 	{
-		"title": "ທັງຄົນຫນຸ່ມ ແລະຄົນແກ່ຜູ້ຊາຍທັງຫມົດ",
+		"title": "ທັງຄົນຫນຸ່ມ ແລະ ຄົນແກ່ຜູ້ຊາຍທັງຫມົດ",
 		"body": "\"ຕັ້ງແຕ່ອາຍຸຍັງນ້ອຍຈົນເຖົ້າແກ່ທີ່ສຸດ.\" ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າ \"ຜູ້ຊາຍທຸກໄວ\" ແລະ ຫມາຍເຖິງຜູ້ຊາຍໃນເມືອງໂຊໂດມທີ່ໄດ້ມາອ້ອມເຮືອນຂອງໂລດ."
 	},
 	{
diff --git a/20/01.txt b/20/01.txt
index eeee30c8..ba71bdef 100644
--- a/20/01.txt
+++ b/20/01.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ຊູເຣ",
-		"body": "ນີ້ແມ່ນເຂດທະເລຊາຍຕິດ ກັບຊາຍແດນທາງທິດຕາເວັນອອກຂອງເອຢີບ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_names)"
+		"body": "ນີ້ແມ່ນເຂດທະເລຊາຍຕິດກັບຊາຍແດນທາງທິດຕາເວັນອອກຂອງເອຢີບ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_names)"
 	},
 	{
 		"title": "ໄດ້ສົ່ງຜູ້ຊາຍຂອງພະອົງມາ ແລະ ພວກເຂົາໄດ້ນຳຊາຣາໄປ",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 769f866a..3c5cfd5d 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -272,7 +272,6 @@
 		"20-15",
 		"20-17",
 		"21-title",
-		"21-01",
 		"21-05",
 		"21-08",
 		"21-10",