From 96b6ac0d76552900ee0a0573f5eec46114d9e15b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vieng2019 Date: Sun, 19 Jan 2020 19:20:21 +0700 Subject: [PATCH] Sun Jan 19 2020 19:20:21 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 49/11.txt | 2 +- 49/13.txt | 4 ++-- 49/14.txt | 6 +++--- manifest.json | 2 +- 4 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/49/11.txt b/49/11.txt index b81044df..192f784a 100644 --- a/49/11.txt +++ b/49/11.txt @@ -13,7 +13,7 @@ }, { "title": "ເຂົາໄດ້ຊັກ", - "body": "ປົກກະຕິແລ້ວໃນເຫດການທຳນວາຍ ທີ່ຈະເກີດຂື້ນໃນອະນາຄົດແມ່ນຖືກອະທິບາຍວ່າເປັນສິ່ງທີ່ໄດ້ເກີດຂື້ນໃນອະດີດ. ສິ່ງນີ້ເນັ້ນຫນັກວ່າເຫດການນີ້ຈະເກີດຂຶ້ນຢ່າງແນ່ນອນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພວກເຂົາຈະລ້າງ\" ຫລື \"ລາວຈະລ້າງ\" (ເບິ່ງ: figs_pastforfuture)" + "body": "ປົກກະຕິແລ້ວໃນເຫດການທຳນວາຍ ທີ່ຈະເກີດຂື້ນໃນອະນາຄົດແມ່ນຖືກອະທິບາຍວ່າເປັນສິ່ງທີ່ໄດ້ເກີດຂື້ນໃນອະດີດ. ສິ່ງນີ້ເນັ້ນຫນັກວ່າເຫດການນີ້ຈະເກີດຂຶ້ນຢ່າງແນ່ນອນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພວກເຂົາຈະລ້າງ\" ຫລື \"ລາວຈະລ້າງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_pastforfuture)" }, { "title": "ເລືອດເເຫ່ງອະງຸ່ນ", diff --git a/49/13.txt b/49/13.txt index 0467712a..1b91ff25 100644 --- a/49/13.txt +++ b/49/13.txt @@ -1,11 +1,11 @@ [ { "title": "ເຊບູໂລນ ຈະອາໄສຢູ່", - "body": "ປະໂຫຍກນີ້ຫມາຍເຖິງລູກຫລານຂອງເຊບູໂລນ. (ເບິ່ງ: figs_metonymy)" + "body": "ປະໂຫຍກນີ້ຫມາຍເຖິງລູກຫລານຂອງເຊບູໂລນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)" }, { "title": "ເຂົາຈະເປັນທ່າເຮືອສຳລັບເຮືອທັງຫລາຍ", - "body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ “ລາວ” ຫມາຍເຖິງເມືອງຕ່າງໆໃນທະເລທີ່ປະຊາຊົນຊາວ ເຊບູໂລນຈະອາໄສ ຫລື ກໍ່ສ້າງເຮືອນຂອງຕົນ. ເມືອງເຫລົ່ານີ້ຈະກາຍເປັນບ່ອນພັກຈອດສຳລັບເຮືອ. (ເບິ່ງ: figs_metonymy)" + "body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ “ລາວ” ຫມາຍເຖິງເມືອງຕ່າງໆໃນທະເລທີ່ປະຊາຊົນຊາວ ເຊບູໂລນຈະອາໄສ ຫລື ກໍ່ສ້າງເຮືອນຂອງຕົນ. ເມືອງເຫລົ່ານີ້ຈະກາຍເປັນບ່ອນພັກຈອດສຳລັບເຮືອ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)" }, { "title": "ທ່າເຮືອ", diff --git a/49/14.txt b/49/14.txt index 837184c3..176db621 100644 --- a/49/14.txt +++ b/49/14.txt @@ -1,11 +1,11 @@ [ { - "title": "ອິດຊາຄາເປັນລວາທີ່ມີກຳລັງແຂງແຮງ", - "body": "ຢາໂຄບເວົ້າກ່ຽວກັບອິດຊາຄາ ແລະ ລູກຫລານຂອງລາວ ຄືກັບວ່າພວກເຂົາເປັນລາໂຕຫນຶ່ງ. ສິ່ງນີ້ເນັ້ນຫນັກວ່າພວກເຂົາຈະເຮັດວຽກຫນັກ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລູກຫລານຂອງ ອິດຊາຄາຈະເປັນຄືກັບລາທີ່ແຂງແຮງ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)" + "title": "ອິດຊາຄາ ເປັນລາທີ່ມີກຳລັງແຂງແຮງ", + "body": "ຢາໂຄບເວົ້າກ່ຽວກັບອິດຊາຄາ ແລະ ລູກຫລານຂອງລາວ ຄືກັບວ່າພວກເຂົາເປັນລາໂຕຫນຶ່ງ. ສິ່ງນີ້ເນັ້ນຫນັກວ່າພວກເຂົາຈະເຮັດວຽກຫນັກ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລູກຫລານຂອງ ອິດຊາຄາຈະເປັນຄືກັບລາທີ່ແຂງແຮງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)" }, { "title": "ອິດຊາຄາ", - "body": "ເລື້ອຍໆໃນເຫດການທຳນາຍທີ່ຈະເກີດຂື້ນໃນອະນາຄົດແມ່ນຖືກອະທິບາຍວ່າເປັນສິ່ງທີ່ກຳລັງເກີດຂື້ນແລ້ວ. ສິ່ງດັ່ງກ່າວເນັ້ນຫນັກວ່າາເຫດການດັ່ງກ່າວຈະເກີດຂຶ້ນຢ່າງແນ່ນອນ. ມັນສາມາດຖືກກ່າວເປັນປະໂຫຍກໃນອະນາຄົດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ອິດຊາຄາຈະເປັນ\" ຫລື \"ເຊື້ອສາຍຂອງອິດຊາຄາຈະເປັນ\"" + "body": "ເລື້ອຍໆໃນເຫດການທຳນວາຍທີ່ຈະເກີດຂື້ນ ໃນອະນາຄົດແມ່ນຖືກອະທິບາຍວ່າເປັນສິ່ງທີ່ກຳລັງເກີດຂື້ນແລ້ວ. ສິ່ງດັ່ງກ່າວເນັ້ນຫນັກວ່າເຫດການດັ່ງກ່າວຈະເກີດຂຶ້ນຢ່າງແນ່ນອນ. ມັນສາມາດຖືກກ່າວເປັນປະໂຫຍກໃນອະນາຄົດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ອິດຊາຄາຈະເປັນ\" ຫລື \"ເຊື້ອສາຍຂອງອິດຊາຄາຈະເປັນ\"" }, { "title": "ອິດຊາຄາ....ເຂົາເຫັນ.....ເຂົາຈະ", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index a65ce33d..b6b1eacb 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -697,8 +697,8 @@ "49-08", "49-09", "49-10", + "49-11", "49-13", - "49-14", "49-16", "49-19", "49-22",