From 93c525e943e6880c45ec7c3bd82b5bb535066fc0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vieng2019 Date: Sun, 19 Jan 2020 19:28:22 +0700 Subject: [PATCH] Sun Jan 19 2020 19:28:21 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 49/24.txt | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/49/24.txt b/49/24.txt index 7cab01c8..90ba0338 100644 --- a/49/24.txt +++ b/49/24.txt @@ -9,26 +9,26 @@ }, { "title": "ທະນູຂອງເຂົາ...ມີຂອງເຂົາ", - "body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ “ຂອງລາວ” ຫມາຍເຖິງໂຢເຊັບ ຜູ້ທີ່ຫມາຍເຖິງລູກຫລານຂອງລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ທະນູຂອງພວກເຂົາ ... ມືຂອງພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)" + "body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ “ຂອງລາວ” ຫມາຍເຖິງໂຢເຊັບ ຜູ້ທີ່ຫມາຍເຖິງລູກຫລານຂອງລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ທະນູຂອງພວກເຂົາ ... ມືຂອງພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)" }, { "title": "ມືຂອງເຂົາເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມສຳລານ", - "body": "ນີ້ແມ່ນ \"ມື\" ຫມາຍເຖິງແຂນຂອງຄົນໃນຂະນະທີ່ລາວກຳລັງຖືທະນູຂອງລາວຫມັ້ນຄົງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແຂນຂອງລາວຈະຍັງຄົງແຂງແຮງໃນຂະນະທີ່ລາວແນໃສ່ທະນູຂອງລາວ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)" + "body": "ນີ້ແມ່ນ \"ມື\" ຫມາຍເຖິງແຂນຂອງຄົນໃນຂະນະທີ່ລາວກຳລັງຖືທະນູຂອງລາວຫມັ້ນຄົງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແຂນຂອງລາວຈະຍັງຄົງແຂງແຮງໃນຂະນະທີ່ລາວແນໃສ່ທະນູຂອງລາວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)" }, { "title": "ເພາະມືຂອງອົງຜູ້ຊົງມີຣິດ", - "body": "\"ມື\" ສະແດງເຖິງອຳນາດຂອງພຣະຢາເວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພະລັງຂອງຜູ້ມີອຳນາດ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)" + "body": "\"ມື\" ສະແດງເຖິງອຳນາດຂອງພຣະຢາເວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພະລັງຂອງຜູ້ມີອຳນາດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)" }, { "title": "ເພາະຊື່ຂອງພຣະຜູ້ລ້ຽງ ", - "body": "ທີ່ນີ້ຄຳວ່າ \"ຊື່\" ຫມາຍເຖິງຕົວຄົນທັງຫມົດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເພາະວ່າຜູ້ລ້ຽງ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)" + "body": "ທີ່ນີ້ຄຳວ່າ \"ຊື່\" ຫມາຍເຖິງຕົວຄົນທັງຫມົດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເພາະວ່າຜູ້ລ້ຽງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)" }, { "title": "ຜູ້ລ້ຽງ ", - "body": "ຢາໂຄບເວົ້າເຖິງພຣະຢາເວຄືກັບວ່າພຣະອົງເປັນ \"ຜູ້ລ້ຽງແກະ.\" ສິ່ງນີ້ເນັ້ນຫນັກວ່າ ພຣະຢາເວນຳພາ ແລະ ປົກປ້ອງປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງ. (ເບິ່ງ: figs_metaphor)" + "body": "ຢາໂຄບເວົ້າເຖິງພຣະຢາເວຄືກັບວ່າພຣະອົງເປັນ \"ຜູ້ລ້ຽງແກະ.\" ສິ່ງນີ້ເນັ້ນຫນັກວ່າ ພຣະຢາເວນຳພາ ແລະ ປົກປ້ອງປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)" }, { "title": "ພຣະສິລາ", - "body": "ຢາໂຄບເວົ້າເຖິງພຣະຢາເວ ຄືກັບວ່າລາວເປັນ “ຫີນ” ທີ່ຜູ້ຄົນສາມາດປີນຂຶ້ນ ເພື່ອລີ້ໄພຈາກສັດຕູ. ສິ່ງນີ້ເນັ້ນຫນັກວ່າພຣະຢາເວປົກປ້ອງປະຊາຊົນລາວ. (ເບິ່ງ: figs_metaphor)" + "body": "ຢາໂຄບເວົ້າເຖິງພຣະຢາເວ ຄືກັບວ່າລາວເປັນ “ຫີນ” ທີ່ຜູ້ຄົນສາມາດປີນຂຶ້ນ ເພື່ອລີ້ໄພຈາກສັດຕູ. ສິ່ງນີ້ເນັ້ນຫນັກວ່າພຣະຢາເວປົກປ້ອງປະຊາຊົນລາວ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)" } ] \ No newline at end of file