From 91c240077db6eb488d0189d6071c00ea875642f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vieng2019 Date: Sat, 18 Jan 2020 12:29:30 +0700 Subject: [PATCH] Sat Jan 18 2020 12:29:29 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 16/13.txt | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/16/13.txt b/16/13.txt index 39b4e085..9ddea868 100644 --- a/16/13.txt +++ b/16/13.txt @@ -4,8 +4,8 @@ "body": "\"ພຣະຢາເວ, ເພາະພຣະອົງໄດ້ກ່າວແກ່ນາງ\"" }, { - "title": "ຂ້ານ້ອຍຍັງເຫັນໄດ້ແທ້ໆບໍ?", - "body": "ນາງຮາກາໄດ້ໃຊ້ຄຳຖາມນີ້ເພື່ອສະແດງຄວາມປະຫລາດໃຈວ່ານາງຍັງມີຊີວິດຢູ່ເຖິງແມ່ນວ່ານາງໄດ້ພົບກັບພຣະເຈົ້າ. ຄົນທົ່ວໄປຄາດຫວັງວ່າຖ້າພວກເຂົາພົບກັບພຣະເຈົ້າ, ພວກເຂົາກໍ່ຈະຕາຍ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ອຍແປກໃຈວ່າຂ້ອຍຍັງມີຊີວິດຢູ່, ... ຂ້ອຍ.\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy ແລະ figs_rquestion)" + "title": "ຂ້ານ້ອຍຍັງເຫັນໄດ້ແທ້ໆບໍ,...ຂ້ານ້ອຍ?", + "body": "ນາງຮາກາໄດ້ໃຊ້ຄຳຖາມນີ້ເພື່ອສະແດງຄວາມປະຫລາດໃຈວ່ານາງຍັງມີຊີວິດຢູ່ເຖິງແມ່ນວ່ານາງໄດ້ພົບກັບພຣະເຈົ້າ. ຄົນທົ່ວໄປຄາດຫວັງວ່າຖ້າພວກເຂົາພົບກັບພຣະເຈົ້າ, ພວກເຂົາກໍ່ຈະຕາຍ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ອຍແປກໃຈວ່າຂ້ອຍຍັງມີຊີວິດຢູ່, ... ຂ້ານ້ອຍ.\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy ແລະ figs_rquestion)" }, { "title": "ດັ່ງນັ້ນນໍ້າສ້າງນັ້ນຈຶ່ງຖືກເອີ້ນຊື່ວ່າ ເບເອວຣາໄຮຣອຍ ",