diff --git a/41/09.txt b/41/09.txt
index fdd329cf..4df808d2 100644
--- a/41/09.txt
+++ b/41/09.txt
@@ -25,15 +25,15 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຫົວຫນ້າ ພະນັກງານເຮັດເຂົ້າຈີ່",
-		"body": "ຜູ້ທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດທີ່ເຮັດເຂົ້າຈີ່ຖວາຍໃຫ້ກະສັດ. ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປສິ່ງນີ້ໃນ 40: 1."
+		"body": "ຜູ້ທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດທີ່ເຮັດເຂົ້າຈີ່ຖວາຍໃຫ້ກະສັດ. ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມວິທີທີ່ທ່ານແປສິ່ງນີ້ໃນ 40:1."
 	},
 	{
-		"title": "",
+		"title": "ພວກ​ຂ້ານ້ອຍ​ທັງສອງ​ຕ່າງ​ກໍ​ຝັນ, ລາວ ແລະຂ້ານ້ອຍ",
 		"body": "\"ຄືນຫນຶ່ງພວກເຮົາທັງສອງເຄີຍຝັນ\""
 	},
 	{
 		"title": "ພວກ​ຂ້ານ້ອຍ​ທັງສອງ​ຕ່າງ​ກໍ​ຝັນ",
-		"body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ \"ພວກຂ້ານ້ອຍ\" ຫມາຍເຖິງຫົວຫນ້າພະນັກງານຖືຈອກເຫລົ້າອະງຸ່ນ ແລະ ຫົວຫນ້າພະນັກງານເຮັດເຂົ້າຈີ່.(ເບິ່ງ: figs_exclusive)"
+		"body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ \"ພວກຂ້ານ້ອຍ\" ຫມາຍເຖິງຫົວຫນ້າພະນັກງານຖືຈອກເຫລົ້າອະງຸ່ນ ແລະ ຫົວຫນ້າພະນັກງານເຮັດເຂົ້າຈີ່.(ເບິ່ງພວກ​ຂ້ານ້ອຍ​ທັງສອງ​ຕ່າງ​ກໍ​ຝັນ: figs_exclusive)"
 	},
 	{
 		"title": "ພວກ​ຂ້ານ້ອຍ​ທັງສອງ​ຕ່າງ​ກໍ​ຝັນ, ໃນຄືນດຽວກັນຕ່າງຄົນຕ່າງຝັນ​ຕາມການແກ້ຄວາມຝັນຂອງເຂົາ.",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 4938b7e5..381a1205 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -578,6 +578,7 @@
 		"41-01",
 		"41-04",
 		"41-07",
+		"41-09",
 		"41-12",
 		"41-14",
 		"41-17",