Staging
/
lo_gen_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Dec 14 2019 16:08:14 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
BounphengThammavong 2019-12-14 16:08:15 +07:00
parent 8d5de67767
commit 855702baf9
4 changed files with 55 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
11/05.txt
View File

@ -24,23 +24,19 @@
"body": "ສາມາດຖືກຂຽນໄວ້ໃນຮູບແບບທາງບວກ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ທຸກສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຕັ້ງໃຈຈະເຮັດ ແມ່ນເປັນໄປໄດ້ສຳ ລັບພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງ: figs_doublenegatives)"
},
{
"title": "",
"body": ""
"title": "ມາເຖີດ",
"body": "ຖ້າພາສາຂອງທ່ານມີວິທີການກະຕຸ້ນ ຫລື ສັ່ງໃຫ້ຄົນເລີ່ມເຮັດວຽກ, ຄືກັບພາສາອັງກິດທີ່ວ່າ \"ມາເຖີດ!\" ທ່ານອາດຈະໃຊ້ມັນຢູ່ນີ້ໄດ້. ເບິ່ງວິທີທີ່ຄຳນີ້ໄດ້ຖືກແປໃນ 11: 3."
},
{
"title": "",
"body": ""
"title": "ໃຫ້ພວກເຮົາລົງໄປ",
"body": "ຄຳວ່າ \"ພວກເຮົາ\" ແມ່ນຄຳແທນນາມຈຳນວນຫລາຍ ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຈະເວົ້າເຖິງພຣະເຈົ້າກໍຕາມ. ບາງຄົນແປມັນວ່າ \"ໃຫ້ຂ້ອຍລົງໄປ\" ຫຼື \"ຂ້ອຍຈະລົງ\". ຖ້າໃຊ້ແບບນີ້ກໍ່ໄດ້, ໃຫ້ພິຈາລະນາເພີ່ມຫມາຍເຫດ ເພື່ອໃຫ້ການອອກສຽງ ຖືກອອກສຽງຈຳນວນຫລາຍ. ເບິ່ງຫມາຍເຫດກ່ຽວກັບ \"ໃຫ້ພວກເຮົາເຮັດ\" ໃນ 1:26. (ເບິ່ງ: figs_pronouns)"
},
{
"title": "",
"body": ""
"title": "ເຮັດໃຫ້ພາສາຂອງພວກເຂົາວຸ້ນວາຍທີ່ນັ້ນ",
"body": "ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າພຣະຢາເວ ຈະເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນໃນທົ່ວໂລກເຊົາເວົ້າພາສາດຽວກັນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຮັດໃຫ້ພາສາຂອງພວກເຂົາສັບສົນ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
},
{
"title": "",
"body": ""
},
{
"title": "",
"body": ""
"title": "ເພື່ອທີ່ວ່າພວກເຂົາຈະເວົ້າບໍ່ເຂົ້າໃຈຊຶ່ງກັນ ແລະ ກັນ",
"body": "ນີ້ແມ່ນຈຸດປະສົງຂອງການເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມສັບສົນໃນພາສາຂອງພວກເຂົາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເພື່ອວ່າພວກເຂົາຈະບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເວົ້າກັນໄດ້ອີກ\" (UDB) (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
}
]

14
11/08.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1,14 @@
[
{
"title": "ຈາກທີ່ນັ້ນ",
"body": "\"ຈາກເມືອງນັ້ນ\""
},
{
"title": "ຈຶ່ງເອີ້ນຊື່ເມືອງນັ້ນວ່າບາເບນ",
"body": "ຊື່ \"ບາເບນ\" ອອກສຽງຄ້າຍຄືກັບຄຳທີ່ມີຄວາມຫມາຍວ່າ \"ສັບສົນ.\" ຜູ້ແປອາດຈະຕ້ອງການເພີ່ມບົດອະທິບາຍກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້."
},
{
"title": "ໄດ້ຊົງເຮັດໃຫ້ພາສາຂອງບັນດາປະຊາຊາດວຸ້ນວາຍ",
"body": "ມັນຫມາຍຄວາມວ່າພຣະຢາເວ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນທົ່ວແຜ່ນດິນໂລກບໍ່ເວົ້າພາສາດຽວກັນອີກຕໍ່ໄປ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຮັດໃຫ້ພາສາສັບສົນທົ່ວແຜ່ນດິນໂລກທັງຫມົດ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
}
]

30
11/10.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1,30 @@
[
{
"title": "ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:",
"body": "ສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງບົດນີ້ມີລາຍຊື່ເຊື້ອສາຍຂອງເຊມລົງໄປຮອດອັບຣາມ."
},
{
"title": "ຄົນເຫລົ່ານີ້ຄືເຊື້ອສາຍຂອງເຊມ",
"body": ""
},
{
"title": "",
"body": ""
},
{
"title": "",
"body": ""
},
{
"title": "",
"body": ""
},
{
"title": "",
"body": ""
},
{
"title": "",
"body": ""
}
]

4
manifest.json
View File

@ -160,6 +160,8 @@
"10-32",
"11-title",
"11-01",
"11-03"
"11-03",
"11-05",
"11-08"
]
}