diff --git a/40/01.txt b/40/01.txt index 4f8b93e2..3725d572 100644 --- a/40/01.txt +++ b/40/01.txt @@ -21,14 +21,14 @@ }, { "title": "ພະອົງໄດ້​ຂັງ​ພວກເຂົາ​ໄວ້,ໃນ​ບ້ານຂອງຜູ້ບັນຊາການຣາຊອົງຄະລັກ", - "body": "\"ພະອົງໄດ້ເອົາພວກເຂົາຄັງໄວ້ໃນຄຸກ ທີ່ຢູ່ໃນເຮືອນຈຳທີ່ນາຍທະຫານເປັນຜູ້ດູແລຮັບຜິດຊອບ.\"" + "body": "\"ພະອົງໄດ້ເອົາພວກເຂົາຂັງໄວ້ໃນຄຸກ ທີ່ຢູ່ໃນເຮືອນຈຳ ທີ່ນາຍທະຫານເປັນຜູ້ດູແລຮັບຜິດຊອບ.\"" }, { "title": "ພະອົງໄດ້​ຂັງ​ພວກເຂົາ", - "body": "ກະສັດບໍ່ແມ່ນຜູ້ທີ່ຈັບພວກເຂົາເຂົ້າຄຸກ, ແຕ່ລາວໄດ້ອອກຄຳສັ່ງໃຫ້ຄັງພວກເຂົາໃນຄຸກ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພະອົງໄດ້ສັ່ງຄັງຄຸກພວກເຂົາ\" ຫລື \"ພະອົງໄດ້ສັ່ງໃຫ້ທະຫານຂອງພະອົງຄັງພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)" + "body": "ກະສັດບໍ່ແມ່ນຜູ້ທີ່ຈັບພວກເຂົາເຂົ້າຄຸກ, ແຕ່ລາວໄດ້ອອກຄຳສັ່ງໃຫ້ຂັງພວກເຂົາໃນຄຸກ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພະອົງໄດ້ສັ່ງຂັງຄຸກພວກເຂົາ\" ຫລື \"ພະອົງໄດ້ສັ່ງໃຫ້ທະຫານຂອງພະອົງຄັງພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)" }, { "title": "ໃນຄຸກ​​ດຽວກັນ​ກັບ​ທີ່​ໂຢເຊັບ​ຖືກ​ຂັງ​ຢູ່", - "body": "ປະໂຫຍກນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໃນຮູບແບບການກະທຳ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ນີ້ແມ່ນຄຸກດຽວກັນທີ່ໂຢເຊັບຢູ່\" ຫລື \"ນີ້ແມ່ນຄຸກດຽວກັນທີ່ໂປຕີຟາໄດ້ຄັງໂຢເຊັບເຂົ້າໄປ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive)" + "body": "ປະໂຫຍກນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໃນຮູບແບບການກະທຳ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ນີ້ແມ່ນຄຸກດຽວກັນທີ່ໂຢເຊັບຢູ່\" ຫລື \"ນີ້ແມ່ນຄຸກດຽວກັນທີ່ໂປຕີຟາໄດ້ຂັງໂຢເຊັບ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/40/04.txt b/40/04.txt index 31303f2b..fa40184f 100644 --- a/40/04.txt +++ b/40/04.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "ພວກເພິ່ນໄດ້ຖືກຂັງມາໄລຍະຫນຶ່ງ", - "body": "" + "body": "\"ພວກເພິ່ນໄດ້ຖືກຂັງມາໄລຍະຫນຶ່ງ\"" } ] \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 0778e217..7b8f0a62 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -555,6 +555,8 @@ "39-16", "39-19", "39-21", - "40-title" + "40-title", + "40-01", + "40-04" ] } \ No newline at end of file