diff --git a/41/33.txt b/41/33.txt
index 569ea36d..5885d6c1 100644
--- a/41/33.txt
+++ b/41/33.txt
@@ -13,11 +13,11 @@
 	},
 	{
 		"title": "ໃຫ້ພະອົງ​ແຕ່ງຕັ້ງ​ຜູ້ປົກຄອງ​​ເຫນືອແຜ່ນດິນ",
-		"body": "ວະລີທີ່ວ່າ “ແຕ່ງຕັ້ງ” ຫມາຍຄວາມວ່າຈະມອບສິດອຳນາດໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ມອບສິດອຳນາດໃຫ້ລາວໃນທົ່ວອານາຈັກເອຢີບ\" ຫລື \"ແຕ່ງຕັ້ງລາວເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບອານາຈັກອີຢິບ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)"
+		"body": "ວະລີທີ່ວ່າ “ແຕ່ງຕັ້ງ” ຫມາຍຄວາມວ່າຈະມອບສິດອຳນາດໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ມອບສິດອຳນາດໃຫ້ລາວໃນທົ່ວອານາຈັກເອຢີບ\" ຫລື \"ແຕ່ງຕັ້ງລາວເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບອານາຈັກເອຢິບ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)"
 	},
 	{
-		"title": "​​ເຫນືອແຜ່ນດິນອີຢິບ",
-		"body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ “ແຜ່ນດິນ” ແມ່ນຫມາຍເຖິງປະຊາຊົນ ແລະ ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງໃນຢີບເອຢິບ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
+		"title": "​​ເຫນືອແຜ່ນດິນເອຢິບ",
+		"body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ “ແຜ່ນດິນ” ແມ່ນຫມາຍເຖິງປະຊາຊົນ ແລະ ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງໃນເອຢິບ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ໃຫ້ພວກເຂົາ​ເກັບ​ພືດຜົນຂອງເອຢິບ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ຫ້າສ່ວນ",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index aa866d15..07325a71 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -578,6 +578,7 @@
 		"41-25",
 		"41-27",
 		"41-30",
+		"41-33",
 		"42-title",
 		"43-title",
 		"43-01",