diff --git a/33/12.txt b/33/12.txt
index 914c323b..9c1c3f2e 100644
--- a/33/12.txt
+++ b/33/12.txt
@@ -13,7 +13,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຂໍໃຫ້ເຈົ້ານາຍຂອງຂ້ອຍລ່ວງ​ຫນ້າໄປ​ກ່ອນ​ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງທ່ານ. ",
-		"body": "ນີ້ແມ່ນວິທີການທີ່ສຸພາບ ແລະ ເປັນທາງການທີ່ຢາໂຄບໂດຍອ້າງໃສ່ຕົນເອງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ນາຍຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເຈົ້າ. ກະລຸນາໄປກ່ອນຂ້ອຍ\" (ເບິ່ງ: figs_123person)"
+		"body": "ນີ້ແມ່ນວິທີການທີ່ສຸພາບ ແລະ ເປັນທາງການທີ່ຢາໂຄບໂດຍອ້າງໃສ່ຕົນເອງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ນາຍຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເຈົ້າ. ກະລຸນາໄປກ່ອນຂ້ອຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_123person)"
 	},
 	{
 		"title": "ຕາມກຳລັງຂອງຝູງສັດລ້ຽງທີ່ຢູ່ຂ້າງຫນ້າຂ້ອຍ",
@@ -21,6 +21,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ເອໂດມ",
-		"body": "ນີ້ແມ່ນເຂດພູດອຍຢູ່ໃນເຂດພື້ນທີ່ເອໂດມ. ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປຂໍ້ນີ້ໃນ 32: 3. (ເບິ່ງ: translate_names)"
+		"body": "ນີ້ແມ່ນເຂດພູດອຍຢູ່ໃນເຂດພື້ນທີ່ເອໂດມ. ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມວິທີທີ່ທ່ານແປຂໍ້ນີ້ໃນ 32:3. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_names)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/33/15.txt b/33/15.txt
index bb5ed3e4..373a23aa 100644
--- a/33/15.txt
+++ b/33/15.txt
@@ -1,19 +1,19 @@
 [
 	{
 		"title": "ເປັນຫຍັງຕ້ອງເຮັດຢ່າງນັ້ນ?",
-		"body": "ຢາໂຄບໃຊ້ຄຳຖາມເພື່ອເນັ້ນຫນັກວ່າເອຊາວບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງໃຫ້ຜູ້ຊາຍຂອງລາວຢູ່ນຳ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຢ່າເຮັດແນວນັ້ນ!\" ຫຼື \"ທ່ານບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງເຮັດແນວນັ້ນ!\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion)"
+		"body": "ຢາໂຄບໃຊ້ຄຳຖາມເພື່ອເນັ້ນຫນັກວ່າເອຊາວບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງໃຫ້ຜູ້ຊາຍຂອງລາວຢູ່ນຳ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຢ່າເຮັດແນວນັ້ນ!\" ຫລື \"ທ່ານບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງເຮັດແນວນັ້ນ!\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_rquestion)"
 	},
 	{
 		"title": "ເຈົ້ານາຍຂອງຂ້ອຍໄດ້ມີ",
-		"body": "ນີ້ແມ່ນວິທີການທີ່ສຸພາບ ແລະ ເປັນທາງການໃນການອ້າງເຖິງເອຊາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຈົ້າ, ນາຍຂອງຂ້ອຍມີ\" (ເບິ່ງ: figs_123person)."
+		"body": "ນີ້ແມ່ນວິທີການທີ່ສຸພາບ ແລະ ເປັນທາງການໃນການອ້າງເຖິງເອຊາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຈົ້າ, ນາຍຂອງຂ້ອຍມີ\" (ເບິ່ງ:ເພີ່ມເຕີມ figs_123person)."
 	},
 	{
 		"title": "ຊຸກໂກດ",
-		"body": "ຜູ້ແປອາດຈະເພີ່ມຫມາຍເຫດທີ່ເວົ້າວ່າ \"ຊື່ຊຸກໂກດຫມາຍ ຄວາມວ່າ 'ທີ່ພັກອາໄສ.'\" (ເບິ່ງ: translate_names)"
+		"body": "ຜູ້ແປອາດຈະເພີ່ມຫມາຍເຫດທີ່ເວົ້າວ່າ \"ຊື່ຊຸກໂກດຫມາຍ ຄວາມວ່າ 'ທີ່ພັກອາໄສ.'\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_names)"
 	},
 	{
 		"title": " ໄດ້​ສ້າງ​ບ້ານ​ສຳລັບ​ຕົວ​ເຂົາເອງ",
-		"body": "ການສ້າງເຮືອນຍັງຫມາຍເຖິງຄອບຄົວຂອງລາວນຳ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ສ້າງເຮືອນສຳລັບຕົນເອງ ແລະຄອບຄົວຂອງລາວ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
+		"body": "ການສ້າງເຮືອນຍັງຫມາຍເຖິງຄອບຄົວຂອງລາວນຳ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ສ້າງເຮືອນສຳລັບຕົນເອງ ແລະ ຄອບຄົວຂອງລາວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": "ສຳລັບ​ຝູງສັດລ້ຽງຂອງເຂົາ",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index a63456a7..b0900032 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -481,8 +481,8 @@
 		"33-04",
 		"33-06",
 		"33-09",
+		"33-12",
 		"33-15",
-		"33-18",
 		"34-title",
 		"34-01",
 		"34-04",