diff --git a/11/31.txt b/11/31.txt
index d23dcce9..09ecb26a 100644
--- a/11/31.txt
+++ b/11/31.txt
@@ -1,14 +1,14 @@
 [
 	{
-		"title": "",
-		"body": ""
+		"title": "ຂອງລາວ",
+		"body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ \"ລາວ\" ຫມາຍເຖີງເຕຣາ"
 	},
 	{
-		"title": "",
-		"body": ""
+		"title": "ຊາລາຍລູກໃພ້ເມຍຂອງອັບຣາມລູກຊາຍຂອງເຂົາ",
+		"body": "ລູກໃຜ້, ເມຍຂອງອັບຣາມລູກຊາຍຂອງລາວ** - \"ລູກໃຜ້ຂອງລາວ, ນາງຊາຣາຍ, ຜູ້ທີ່ເປັນເມຍຂອງອັບຣາມ ລູກຊາຍຂອງລາວ\""
 	},
 	{
-		"title": "",
-		"body": ""
+		"title": "ຮາຣານ....ຮາຣານ",
+		"body": "ນີ້ແມ່ນສອງຊື່ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ ແລະ ພວກມັນຖືກສະກົດຕ່າງກັນໃນພາສາເຮັບເຣີ. ຄຳທຳອິດ ຫມາຍເຖິງບຸກຄົນ ແລະ ອີກຄຳຫນຶ່ງຫມາຍເຖິງເມືອງ. (ສຽງ \"ຮ\" ອອກຊື່ເມືອງແມ່ນດັງກວ່າສຽງ \"ຮ\" ທີ່ອອກຊື່ບຸກຄົນ.) ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານອາດຈະເລືອກທີ່ຈະສະກົດຄຳເຫຼົ່ານີ້ໃຫ້ແຕກຕ່າງກັນໃນພາສາຂອງທ່ານ ເພື່ອສະແດງເຖີງສອງຄວາມຫມາຍທີ່ກ່າວມານັ້ນ."
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/12/01.txt b/12/01.txt
new file mode 100644
index 00000000..99999ead
--- /dev/null
+++ b/12/01.txt
@@ -0,0 +1,34 @@
+[
+	{
+		"title": "ເວລານັ້ນ",
+		"body": "ຄຳນີ້ຖືກໃຊ້ເພື່ອຫມາຍເຖີງການເຂົ້າສູ່ພາກໃຫມ່ຂອງບົດເລື່ອງ"
+	},
+	{
+		"title": "ຈົ່ງອອກໄປຈາກປະເທດຂອງເຈົ້າ, ຈາກຍາດຕິພີ່ນ້ອງຂອງເຈົ້າ",
+		"body": "\"ຈົ່ງອອກໄປຈາກປະເທດຂອງເຈົ້າ, ຈາກຄອບຄົວຂອງເຈົ້າ\""
+	},
+	{
+		"title": "ເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເປັນຊົນຊາດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່",
+		"body": "ທີ່ນີ້ຄຳວ່າ “ເຈົ້າ” ມີລັກສະນະໂດດເດັ່ນ ແລະ ຫມາຍເຖິງ ອັບຣາມ, ແຕ່ ອັບຣາມເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ລູກຫລານຂອງລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຮົາຈະເລີ່ມຕົ້ນຊາດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ໂດຍຜ່ານເຈົ້າ\" ຫຼື \"ເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ລູກຫລານຂອງເຈົ້າກາຍເປັນປະເທດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)"
+	},
+	{
+		"title": "ແລະເຮັດໃຫ້ຊື່ຂອງເຈົ້າຍິ່ງໃຫຍ່",
+		"body": "ຄຳວ່າ \"ຊື່\" ສະແດງເຖິງຊື່ສຽງຂອງຄົນເຮົາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແລະເຮັດໃຫ້ທ່ານມີຊື່ສຽງ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
+	},
+	{
+		"title": "",
+		"body": ""
+	},
+	{
+		"title": "",
+		"body": ""
+	},
+	{
+		"title": "",
+		"body": ""
+	},
+	{
+		"title": "",
+		"body": ""
+	}
+]
\ No newline at end of file
diff --git a/12/title.txt b/12/title.txt
new file mode 100644
index 00000000..99de19dc
--- /dev/null
+++ b/12/title.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+[
+	{
+		"title": "​ບົດ​ທີ 12",
+		"body": "​ບົດ​ທີ 12"
+	}
+]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 9e72c255..6cfbe118 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -172,6 +172,8 @@
 		"11-22",
 		"11-24",
 		"11-27",
-		"11-29"
+		"11-29",
+		"11-31",
+		"12-title"
 	]
 }
\ No newline at end of file