Staging
/
lo_gen_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sun Jan 19 2020 17:24:20 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Vieng2019 2020-01-19 17:24:21 +07:00
parent 0555ef8daa
commit 50298135f8
2 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
44/27.txt
View File

@ -25,7 +25,7 @@
},
{
"title": "ພວກເຈົ້າຈະນຳຜົມຫງອກຂອງເຮົາກັບຄວາມ​ໂສກເສົ້າລົງ​ສູ່ແດນຄົນຕາຍ",
"body": "ການ “ຖີ້ມລົງ…ສູ່ແດນຄົນຕາຍ” ແມ່ນວິທີການເວົ້າວ່າພວກເຂົາຈະເຮັດໃຫ້ລາວເສຍຊີວິດ ແລະ ໄປຫາແແດນຄົນຕາຍນ. ລາວໃຊ້ຄຳວ່າ \"ລົງໄປສູ່\" ເພາະວ່າທົ່ວໄປເຊື່ອກັນວ່າແດນຄົນຕາຍ ແມ່ນຢູ່ບ່ອນໃດບ່ອນຫນຶ່ງໃຕ້ພື້ນດິນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຫລັງຈາກນັ້ນທ່ານຈະເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍ, ຜູ້ຊາຍອາຍຸສູງ, ເສຍຊີວິດຍ້ອນຄວາມໂສກເສົ້າ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)"
"body": "ການ “ຖີ້ມລົງ…ສູ່ແດນຄົນຕາຍ” ແມ່ນວິທີການເວົ້າວ່າພວກເຂົາຈະເຮັດໃຫ້ລາວເສຍຊີວິດ ແລະ ໄປຫາແດນຄົນຕາຍນ. ລາວໃຊ້ຄຳວ່າ \"ລົງໄປສູ່\" ເພາະວ່າທົ່ວໄປເຊື່ອກັນວ່າແດນຄົນຕາຍ ແມ່ນຢູ່ບ່ອນໃດບ່ອນຫນຶ່ງໃຕ້ພື້ນດິນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຫລັງຈາກນັ້ນທ່ານຈະເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍ, ຜູ້ຊາຍອາຍຸສູງ, ເສຍຊີວິດຍ້ອນຄວາມໂສກເສົ້າ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)"
},
{
"title": "ຜົມຫງອກຂອງເຮົາ",

4
44/30.txt
View File

@ -25,11 +25,11 @@
},
{
"title": "ພວກຄົນຮັບໃຊ້ຂອງທ່ານ,ຈະນຳຜົມຫງອກ​ຂອງ​ພໍ່ຂອງພວກເຮົາ.ຄົນຮັບໃຊ້ຂອງທ່ານກັບຄວາມໂສກເສົ້າລົງສູ່ແດນຄົນຕາຍ. ",
"body": "ການ “ຖີ້ມລົງ…ສູ່ເຊໂອນ” ແມ່ນວິທີການເວົ້າວ່າພວກເຂົາຈະເຮັດໃຫ້ລາວເສຍຊີວິດ ແລະ ລົງໄປສູ່ເຊໂອນ. ລາວໃຊ້ຄຳວ່າ \"ລົງໄປສູ່\" ເພາະໂດຍທົ່ວໄປເຊື່ອກັນວ່າເຊໂອນນັ້ນຕັ້ງຢູ່ບ່ອນໃດບ່ອນຫນຶ່ງໃຕ້ດິນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແລະພວກເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ພໍ່ທີ່ເຖົ້າຊະຣາຂອງພວກເຮົາເສຍຊີວິດດ້ວຍຄວາມໂສກເສົ້າ\" (ເບິ່ງ: figs_idiom)"
"body": "ການ “ຖີ້ມລົງ…ສູ່ແດນຄົນຕາຍ” ແມ່ນວິທີການເວົ້າວ່າພວກເຂົາຈະເຮັດໃຫ້ລາວເສຍຊີວິດ ແລະ ໄປຫາແດນຄົນຕາຍນ. ລາວໃຊ້ຄຳວ່າ \"ລົງໄປສູ່\" ເພາະວ່າທົ່ວໄປເຊື່ອກັນວ່າແດນຄົນຕາຍ ແມ່ນຢູ່ບ່ອນໃດບ່ອນຫນຶ່ງໃຕ້ພື້ນດິນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຫລັງຈາກນັ້ນທ່ານຈະເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍ, ຜູ້ຊາຍອາຍຸສູງ, ເສຍຊີວິດຍ້ອນຄວາມໂສກເສົ້າ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)"
},
{
"title": "ຄົນຮັບໃຊ້ຂອງທ່ານ",
"body": "ຢູດາກ່າວເຖິງຕົນເອງ ແລະ ອ້າຍນ້ອງຂອງລາວວ່າເປັນ \"ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງທ່ານ.\" ນີ້ແມ່ນວິທີທາງການເວົ້າກັບຜູ້ໃດຜູ້ ຫນຶ່ງທີ່ມີອຳນາດສູງກວ່າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແລະພວກເຮົາ, ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງທ່ານ\" ຫລື \"ແລະພວກເຮົາ\" (ເບິ່ງ: figs_123person)"
"body": "ຢູດາກ່າວເຖິງຕົນເອງ ແລະ ອ້າຍນ້ອງຂອງລາວວ່າເປັນ \"ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງທ່ານ.\" ນີ້ແມ່ນວິທີທາງການເວົ້າກັບຜູ້ໃດຜູ້ ຫນຶ່ງທີ່ມີອຳນາດສູງກວ່າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແລະພວກເຮົາ, ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງທ່ານ\" ຫລື \"ແລະພວກເຮົາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_123person)"
},
{
"title": "ຜົມຫງອກ​ຂອງ​ພໍ່ຂອງພວກເຮົາ.ຄົນຮັບໃຊ້ຂອງທ່ານ",