diff --git a/21/33.txt b/21/33.txt
index b948a93a..d1bff5cf 100644
--- a/21/33.txt
+++ b/21/33.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ຕົ້ນ​ສົນຫມອກ",
-		"body": "ນີ້ແມ່ນຕົ້ນໄມ້ຂຽວຕະຫລອດປີທີ່ສາມາດເຕີບໃຫຍ່ຂື້ນໃນທະເລຊາຍ. ມັນສາມາດຖືກກ່າວເຖິງໂດຍທົ່ວໄປ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຕົ້ນໄມ້ຕົ້ນຫນຶ່ງ\" (ເບິ່ງ: translate_unknown)"
+		"body": "ນີ້ແມ່ນຕົ້ນໄມ້ຂຽວຕະຫລອດປີທີ່ ສາມາດເຕີບໃຫຍ່ຂື້ນໃນທະເລຊາຍ. ມັນສາມາດຖືກກ່າວເຖິງໂດຍທົ່ວໄປ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຕົ້ນໄມ້ຕົ້ນຫນຶ່ງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_unknown)"
 	},
 	{
 		"title": "ພຣະເຈົ້າ​ນິຣັນດອນ",
@@ -9,6 +9,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຫລາຍວັນ",
-		"body": "ປະໂຫຍກນີ້ຫມາຍເຖິງໃນໄລຍະເວລາໃດຫນຶ່ງທີ່ຍາວນານ. (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
+		"body": "ປະໂຫຍກນີ້ຫມາຍເຖິງໃນໄລຍະເວລາໃດຫນຶ່ງທີ່ຍາວນານ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/22/01.txt b/22/01.txt
index bb3c8540..b1a7d2a1 100644
--- a/22/01.txt
+++ b/22/01.txt
@@ -1,15 +1,15 @@
 [
 	{
 		"title": "ເຖິງເວລາ",
-		"body": "ປະໂຫຍກນີ້ຖືກນຳໃຊ້ຢູ່ນີ້ເພື່ອຫມາຍຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງພາກ ໃຫມ່ຂອງບົດເລື່ອງ. ຖ້າພາສາຂອງທ່ານມີວິທີການໃນການເວົ້າສັບນີ້, ທ່ານສາມາດນຳໃຊ້ທີ່ນີ້ໄດ້. (ເບິ່ງ: writing_newevent)"
+		"body": "ວະລີນີ້ຖືກນຳໃຊ້ຢູ່ນີ້ ເພື່ອຫມາຍຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງພາກໃຫມ່ຂອງບົດເລື່ອງ. ຖ້າພາສາຂອງທ່ານມີວິທີການໃນການເວົ້າສັບນີ້, ທ່ານສາມາດນຳໃຊ້ທີ່ນີ້ໄດ້. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: writing_newevent)"
 	},
 	{
 		"title": "ພາຍຫລັງສິ່ງເຫລົ່ານີ້",
-		"body": "ປະໂຫຍກນີ້ກ່າວເຖິງເຫດການຕ່າງໆທີ່ຢູ່ໃນບົດທີ 21."
+		"body": "ວະລີນີ້ກ່າວເຖິງເຫດການຕ່າງໆທີ່ຢູ່ໃນບົດທີ 21."
 	},
 	{
 		"title": "ພຣະເຈົ້າ​ຊົງໄດ້ທົດ​ລອງ​ອັບຣາຮາມ",
-		"body": "ມັນຫມາຍຄວາມວ່າພຣະເຈົ້າທົດສອບອັບຣາຮາມເພື່ອເບິ່ງວ່າອັບຣາຮາມຈະຊື່ສັດຕໍ່ລາວ. ຄວາມຫມາຍເຕັມຂອງຄຳນີ້ສາມາດເວົ້າໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງຂື້ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: ພຣະເຈົ້າໄດ້ທົດສອບຄວາມຊື່ສັດຂອງອັບຣາຮາມ” (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
+		"body": "ມັນຫມາຍຄວາມວ່າພຣະເຈົ້າທົດສອບອັບຣາຮາມເພື່ອເບິ່ງວ່າອັບຣາຮາມຈະຊື່ສັດຕໍ່ລາວ. ຄວາມຫມາຍເຕັມຂອງຄຳນີ້ ສາມາດເວົ້າໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງຂື້ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: ພຣະເຈົ້າໄດ້ທົດສອບຄວາມຊື່ສັດຂອງອັບຣາຮາມ” (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": "ຂ້ານ້ອຍ​ຢູ່ທີ່ນີ້",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 06ab871a..14b34dba 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -282,8 +282,8 @@
 		"21-25",
 		"21-28",
 		"21-31",
+		"21-33",
 		"22-title",
-		"22-01",
 		"22-04",
 		"22-07",
 		"22-09",