Sun Jan 19 2020 17:28:20 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

44/33.txt

@@ -17,10 +17,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "ເພາະຂ້ານ້ອຍ​ຈະ​ກັບໄປພົບ​ພໍ່ຂອງຂ້ານ້ອຍ​ໄດ້​ຢ່າງ​ໃດ ຖ້າເດັກ​ນ​ັ້ນບໍ່ຢູ່ກັບຂ້ານ້ອຍ?",
-		"body": "ຢູດາໃຊ້ຄຳຖາມນີ້ເພື່ອເນັ້ນເຖິງຄວາມທຸກໂສກທີ່ລາວຈະມີຖ້າເບັນຢາມິນບໍ່ກັບບ້ານ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ານ້ອຍບໍ່ສາມາດກັບຄືນເມືອຫາພໍ່ຂອງຂ້ານ້ອຍຖ້າເດັກຊາຍບໍ່ໄປກັບຂ້ານ້ອຍ.\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion)"
+		"body": "ຢູດາໃຊ້ຄຳຖາມນີ້ເພື່ອເນັ້ນເຖິງຄວາມທຸກໂສກທີ່ລາວຈະມີຖ້າເບັນຢາມິນບໍ່ກັບບ້ານ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ານ້ອຍບໍ່ສາມາດກັບຄືນເມືອຫາພໍ່ຂອງຂ້ານ້ອຍຖ້າເດັກຊາຍບໍ່ໄປກັບຂ້ານ້ອຍ.\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: : figs_rquestion)"
 	},
 	{
 		"title": "ຂ້ານ້ອຍ​ເກງວ່າຈະເຫັນຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ​ມາສູ່ພໍ່ຂອງຂ້ານ້ອຍ.",
-		"body": "ບຸກຄົນທີ່ທຸກທໍລະມານຢ່າງຮ້າຍແຮງຈະຖືກກ່າວເຖິງວ່າ \"ຄວາມຊົ່ວ\" ແມ່ນສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນກັບຄົນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ອຍຢ້ານທີ່ຈະເຫັນວ່າພໍ່ຂອງຂ້ອຍຈະທົນທຸກທໍລະມານປານໃດ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
+		"body": "ບຸກຄົນທີ່ທຸກທໍລະມານຢ່າງຮ້າຍແຮງຈະຖືກກ່າວເຖິງວ່າ \"ຄວາມຊົ່ວ\" ແມ່ນສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນກັບຄົນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂ້ອຍຢ້ານທີ່ຈະເຫັນວ່າພໍ່ຂອງຂ້ອຍຈະທົນທຸກທໍລະມານປານໃດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: : figs_metaphor)"
 	}
 ]

45/01.txt

@@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຣາຊວັງຂອງຟາໂຣ",
-		"body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ \"ເຮືອນ\" ຫມາຍເຖິງປະຊາຊົນໃນພະລາຊະວັງຂອງກະສັດຟາໂລ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ທຸກໆຄົນໃນພະລາຊະວັງຂອງຟາໂລ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
+		"body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ \"ເຮືອນ\" ຫມາຍເຖິງປະຊາຊົນໃນພະລາຊະວັງຂອງກະສັດຟາໂຣ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ທຸກໆຄົນໃນພະລາຊະວັງຂອງຟາໂຣ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: : figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ຕົກໃຈທີ່ສຸດໃນການມີຊີວິດຢູ່ຂອງລາວ",

45/04.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
-		"title": "ຜູ້​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກຂາຍ​ມາ​ທີ່​ປະເທດ​ອີຢິບ",
-		"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ສາມາດເວົ້າໄດ້ຊັດເຈນຕື່ມອີກ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຜູ້ທີ່ທ່ານໄດ້ຂາຍໃຫ້ເປັນທາດແກ່ພໍ່ຄ້າທີ່ນຳຂ້ອຍໄປອີຢີບ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
+		"title": "ຜູ້​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກຂາຍ​ມາ​ທີ່​ປະເທດເອຢິບ",
+		"body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ສາມາດເວົ້າໄດ້ຊັດເຈນຕື່ມອີກ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຜູ້ທີ່ທ່ານໄດ້ຂາຍໃຫ້ເປັນທາດແກ່ພໍ່ຄ້າທີ່ນຳຂ້ອຍໄປເອຢີບ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": "ຢ່າ​ທຸກໃຈ​ ",

manifest.json

@@ -640,9 +640,9 @@
 		"44-23",
 		"44-27",
 		"44-30",
+		"44-33",
 		"45-title",
 		"45-01",
-		"45-04",
 		"45-07",
 		"45-09",
 		"45-12",