From 32b9d3a2fa39b22965a947a5ce7ed4f06170d720 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vieng2019 Date: Sun, 19 Jan 2020 19:00:22 +0700 Subject: [PATCH] Sun Jan 19 2020 19:00:21 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 48/17.txt | 2 +- 48/19.txt | 14 +++++++------- 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/48/17.txt b/48/17.txt index 3bfa8ee0..70578433 100644 --- a/48/17.txt +++ b/48/17.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "ວາງມືຂວາເທິງຫົວ", - "body": "ມືຂວາແມ່ນສັນຍາລັກຂອງພຣະພອນທີ່ໃຫຍ່ກວ່າທີ່ລູກຊາຍກົກຄວນໄດ້ຮັບ. (ເບິ່ງ: translate_symaction)" + "body": "ມືຂວາແມ່ນສັນຍາລັກຂອງພຣະພອນທີ່ໃຫຍ່ກວ່າທີ່ລູກຊາຍກົກຄວນໄດ້ຮັບ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_symaction)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/48/19.txt b/48/19.txt index ebd05d23..925b1482 100644 --- a/48/19.txt +++ b/48/19.txt @@ -1,22 +1,22 @@ [ { "title": "ເຂົາຈະກາຍເປັນຊົນຊາດ, ເເລະເຂົາຈະຍິ່ງໃຫ່ຍດ້ວຍ", - "body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ \"ລາວ\" ຫມາຍເຖິງມານາເຊ, ແຕ່ມັນກໍ່ແມ່ນຊື່ຂອງລູກຫລານຂອງລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລູກຊາຍກົກຂອງເຈົ້າຈະມີລູກຫລານຫລາຍ, ແລະພວກເຂົາຈະກາຍເປັນຊົນຊາດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)" + "body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ \"ລາວ\" ຫມາຍເຖິງມານາເຊ, ແຕ່ມັນກໍ່ແມ່ນຊື່ຂອງລູກຫລານຂອງລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລູກຊາຍກົກຂອງເຈົ້າຈະມີລູກຫລານຫລາຍ, ແລະພວກເຂົາຈະກາຍເປັນຊົນຊາດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)" }, { "title": "ໃນວັນນັ້ນ ດ້ວຍຄຳເຫລົ່ານີ້", - "body": "ໃນນີ້ \"ຄຳເວົ້າ\" ຫມາຍເຖິງສິ່ງທີ່ຖືກເວົ້າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ມື້ນັ້ນ, ໂດຍເວົ້າວ່າ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)" + "body": "ໃນນີ້ \"ຄຳເວົ້າ\" ຫມາຍເຖິງສິ່ງທີ່ຖືກເວົ້າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ມື້ນັ້ນ, ໂດຍເວົ້າວ່າ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)" }, { - "title": "ປະຊາຊົນຂອງອິສະຣາເອນອາດຈະປະກາດຂ່າວປະເສີດອວຍພອນໂດຍຊື່ຂອງເຈົ້າ ລາວວ່າ, 'ຂໍພຣະເຈົ້າເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເຫມືອນເອຟຣາອິມ ເເລະເຫມືອນມານາເຊ.'", - "body": "\"ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນຈະເວົ້າຊື່ຂອງເຈົ້າເມື່ອພວກເຂົາກຳ ລັງອວຍພອນຄົນອື່ນ\"" + "title": "ປະຊາຊົນຂອງອິດສະຣາເອນ ອາດຈະປະກາດຂ່າວປະເສີດອວຍພອນໂດຍຊື່ຂອງເຈົ້າ ລາວວ່າ, 'ຂໍພຣະເຈົ້າເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເຫມືອນເອຟຣາອິມ ເເລະ ເຫມືອນມານາເຊ", + "body": "\"ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນຈະເວົ້າຊື່ຂອງເຈົ້າເມື່ອພວກເຂົາກຳລັງອວຍພອນຄົນອື່ນ\"" }, { "title": "ເຫມືອນເອຟຣາອິມ ເເລະເຫມືອນມານາເຊ", - "body": "ອິດສະຣາເອນກ່າວຊື່ຂອງເອຟະອິມກ່ອນ ແມ່ນອີກວິທີຫນຶ່ງ ທີ່ລາວຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າເອຟຣາອິມຈະໃຫຍ່ກວ່າມານາເຊ." + "body": "ອິດສະຣາເອນກ່າວຊື່ຂອງເອຟຣາອິມກ່ອນ ແມ່ນອີກວິທີຫນຶ່ງ ທີ່ລາວຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າເອຟຣາອິມຈະໃຫຍ່ກວ່າມານາເຊ." }, { - "title": "ອິສະຣາເອນໄດ້ຈັດເອຟຣາອິມໄວ້ກ່ອນມານາເຊ", - "body": "ການໃຫ້ພອນແກ່ ເອຟຣາອິມ ໃຫຍ່ກວ່າ ແລະ ເຮັດໃຫ້ລາວມີຄວາມສຳຄັນຫລາຍກ່ວາ ມານາເຊ. (ເບິ່ງ: figs_metaphor)" + "title": "ອິດສະຣາເອນໄດ້ຈັດເອຟຣາອິມໄວ້ກ່ອນມານາເຊ", + "body": "ການໃຫ້ພອນແກ່ ເອຟຣາອິມ ໃຫຍ່ກວ່າ ແລະ ເຮັດໃຫ້ລາວມີຄວາມສຳຄັນຫລາຍກ່ວາ ມານາເຊ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)" } ] \ No newline at end of file