Staging
/
lo_gen_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Jan 06 2020 14:01:57 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
BounphengThammavong 2020-01-06 14:01:57 +07:00
parent 3ea6da98ce
commit 2dd2c34278
2 changed files with 6 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
36/40.txt
View File

@ -5,18 +5,18 @@
},
{
"title": "ຕາມວົງຕະກູນຂອງພວກເຂົາ ແລະຖິ່ນຖານຂອງພວກເຂົາ,​ໂດຍຊື່ຂອງພວກເຂົາ",
"body": "ບັນດາຊົນເຜົ່າ ແລະ ເຂດແຄວ້ນໄດ້ຕັ້ງຊື່ເປັນຫົວຫນ້າຂອງກຸ່ມຄົນ. ເບິ່ງ UDB ສຳລັບການແປທີ່ຈະແຈ້ງກວ່າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລາຍຊື່ຂອງເຊື້ອສາຍຂອງພວກເຂົາ ແລະ ເຂດແດນທີ່ພວກເຂົາອາໄສຢູ່ແມ່ນໄດ້ຖືກຕັ້ງຊື່ຕາມຊື່ຂອງພວກເຂົາ. ເຫລົ່ານີ້ແມ່ນຊື່ຂອງພວກເຂົາ:\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
"body": "ບັນດາຊົນເຜົ່າ ແລະ ເຂດແຄວ້ນໄດ້ຕັ້ງຊື່ເປັນຫົວຫນ້າຂອງກຸ່ມຄົນ. ເບິ່ງ UDB ສຳລັບການແປທີ່ຈະແຈ້ງກວ່າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ລາຍຊື່ຂອງເຊື້ອສາຍຂອງພວກເຂົາ ແລະ ເຂດແດນທີ່ພວກເຂົາອາໄສຢູ່ແມ່ນໄດ້ຖືກຕັ້ງຊື່ຕາມຊື່ຂອງພວກເຂົາ. ເຫລົ່ານີ້ແມ່ນລາຍຊື່ຂອງພວກເຂົາ:\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)"
},
{
"title": "ຕີມນາ, ອານວາ, ເຢເທັດ, ໂອໂຮລີບາມາ, ເອລາ, ປີໂນນ, ເກນັດ, ເຕມານ, ມິບຊາ, ມັກດີເອນ, ແລະ​ອີຣາມ",
"body": ""
"body": "ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງກຸ່ມຄົນ. (ເບິ່ງ: translate_names)"
},
{
"title": "ການຕັ້ງຖິ່ນຖານ",
"body": ""
"body": "\"ສະຖານທີ່ທີ່ຢູ່ອາໄສ\" ຫລື \"ສະຖານທີ່ທີ່ພວກເຂົາອາໄສຢູ່\""
},
{
"title": "ນີ້ຄື ເອຊາວ",
"body": ""
"body": "ບັນຊີລາຍຊື່ນີ້ຖືກກ່າວເຖິງ \"ເປັນ\" ເອຊາວ, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າມັນແມ່ນບັນຊີລາຍຊື່ທັງຫມົດຂອງເຊື້ອສາຍລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ນີ້ແມ່ນບັນຊີລາຍຊື່ຂອງເຊື້ອສາຍຂອງເອຊາວ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
}
]

3
manifest.json
View File

@ -515,6 +515,7 @@
"36-29",
"36-31",
"36-34",
"36-37"
"36-37",
"36-40"
]
}