diff --git a/14/21.txt b/14/21.txt index aa35cfdf..3b02c551 100644 --- a/14/21.txt +++ b/14/21.txt @@ -13,10 +13,10 @@ }, { "title": "ສ່ວນແບ່ງຂອງພວກຜູ້ຊາຍທີ່ໄປກັບຂ້ານ້ອຍ", - "body": "ຄວາມຫມາຍເຕັມຂອງຄຳເວົ້ານີ້ ສາມາດເວົ້າໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ສ່ວນແບ່ງຂອງຊັບສິນທີ່ເປັນຂອງບັນດາຜູ້ຊາຍທີ່ໄດ້ຊ່ວຍຂ້ອຍໃນການສູ້ຮົບ ໃຫ້ເຈົ້າເອົາມັນຄືນໄປ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)" + "body": "ຄວາມຫມາຍເຕັມຂອງຄຳເວົ້ານີ້ ສາມາດເວົ້າໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ສ່ວນແບ່ງຂອງຊັບສິນທີ່ເປັນຂອງບັນດາຜູ້ຊາຍທີ່ໄດ້ຊ່ວຍຂ້ານ້ອຍໃນການສູ້ຮົບ ໃຫ້ເຈົ້າເອົາມັນຄືນໄປ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_explicit)" }, { "title": "ອາເນ, ເອັດຊະໂຄນ, ແລະ ມຳເຣ", - "body": "ຄົນເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນພັນທະມິດຂອງອັບຣາມ (ເບິ່ງ: 14: 13). ເນື່ອງຈາກວ່າພວກເຂົາເປັນພັນທະມິດຂອງອັບຣາມ ພວກເຂົາຈຶ່ງໄດ້ຮ່ວມຕໍ່ສູ້ກັບລາວ. ຄວາມຫມາຍເຕັມຂອງຄຳເວົ້ານີ້ສາມາດເວົ້າໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເພື່ອນທີ່ເປັນພັນທະມິດຂອງຂ້ອຍຄື່ ອາເນ, ເອັດຊະໂຄນ, ແລະ ມຳເຣ \" (ເບິ່ງ: figs_explicit)" + "body": "ຄົນເຫລົ່ານີ້ແມ່ນພັນທະມິດຂອງອັບຣາມ (ເບິ່ງ:14:13). ເນື່ອງຈາກວ່າພວກເຂົາເປັນພັນທະມິດຂອງອັບຣາມ ພວກເຂົາຈຶ່ງໄດ້ຮ່ວມຕໍ່ສູ້ກັບລາວ. ຄວາມຫມາຍເຕັມຂອງຄຳເວົ້ານີ້ສາມາດເວົ້າໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເພື່ອນທີ່ເປັນພັນທະມິດຂອງຂ້ອຍຄື ອາເນ, ເອັດຊະໂຄນ, ແລະ ມຳເຣ \" (ເບິ່ງ:ເພີ່ມເຕີມ figs_explicit)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/15/01.txt b/15/01.txt index 39d5650c..4c154d01 100644 --- a/15/01.txt +++ b/15/01.txt @@ -1,11 +1,11 @@ [ { "title": "ຫລັງຈາກສິ່ງເຫລົ່ານີ້ແລ້ວ", - "body": "“ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້” ຫມາຍເຖິງເວລາທີ່ກະສັດໄດ້ຕໍ່ສູ້ ແລະ ອັບຣາມຊ່ວຍກູ້ໂລດ." + "body": "“ສິ່ງເຫລົ່ານີ້” ຫມາຍເຖິງເວລາທີ່ກະສັດໄດ້ຕໍ່ສູ້ ແລະ ອັບຣາມຊ່ວຍກູ້ໂລດ." }, { "title": "ຄຳສັ່ງຂອງພຣະຢາເວໄດ້ມາ", - "body": "ສຳນວນນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າພຣະຢາເວເວົ້າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພຣະຢາເວກ່າວຂໍ້ຄວາມຂອງພຣະອົງ\" (ເບິ່ງ: figs_idiom)" + "body": "ສຳນວນນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າພຣະຢາເວເວົ້າ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພຣະຢາເວກ່າວຂໍ້ຄວາມຂອງພຣະອົງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)" }, { "title": "ຄຳສັ່ງຂອງພຣະຢາເວ", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index f77c617a..ec8ab4ee 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -201,7 +201,8 @@ "14-15", "14-17", "14-19", - "15-01", + "14-21", + "15-title", "15-04", "15-06", "15-09",