From 2c2b11b3b97a77c0ed3bb1dffb61387a3a47aa87 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vieng2019 Date: Sat, 18 Jan 2020 10:57:09 +0700 Subject: [PATCH] Sat Jan 18 2020 10:57:08 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 11/29.txt | 4 ++-- 11/31.txt | 4 ++-- 12/01.txt | 4 ++-- manifest.json | 2 +- 4 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/11/29.txt b/11/29.txt index 1b8b8269..c1d5a235 100644 --- a/11/29.txt +++ b/11/29.txt @@ -9,10 +9,10 @@ }, { "title": "ບັດນີ້", - "body": "ຄຳສັບນີ້ແມ່ນໃຊ້ເພື່ອແນະນຳຂໍ້ມູນໃຫມ່ກ່ຽວກັບຊາຣາຍ ເຊິ່ງຈະກາຍເປັນຕົວສຳຄັນໃນບົດຕໍ່ມາ." + "body": "ຄຳສັບນີ້ແມ່ນໃຊ້ເພື່ອແນະນຳຂໍ້ມູນໃຫມ່ກ່ຽວກັບຊາຣາຍ ຊຶ່ງຈະກາຍເປັນຕົວສຳຄັນໃນບົດຕໍ່ມາ." }, { "title": "ເປັນຫມັນ", - "body": "ຄຳສັບນີ້ພັນລະນາເຖິງແມ່ຍິງຜູ້ທີ່ບໍ່ສາມາດຖືພາ ຫຼື ມີລູກໄດ້. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_euphemism)" + "body": "ຄຳສັບນີ້ພັນລະນາເຖິງແມ່ຍິງຜູ້ທີ່ບໍ່ສາມາດຖືພາ ຫລື ມີລູກໄດ້. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_euphemism)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/11/31.txt b/11/31.txt index 09ecb26a..fe8c031c 100644 --- a/11/31.txt +++ b/11/31.txt @@ -5,10 +5,10 @@ }, { "title": "ຊາລາຍລູກໃພ້ເມຍຂອງອັບຣາມລູກຊາຍຂອງເຂົາ", - "body": "ລູກໃຜ້, ເມຍຂອງອັບຣາມລູກຊາຍຂອງລາວ** - \"ລູກໃຜ້ຂອງລາວ, ນາງຊາຣາຍ, ຜູ້ທີ່ເປັນເມຍຂອງອັບຣາມ ລູກຊາຍຂອງລາວ\"" + "body": "ລູກໃຜ້, ເມຍຂອງອັບຣາມລູກຊາຍຂອງລາວ** - \"ລູກໃພ້ຂອງລາວ, ນາງຊາຣາຍ, ຜູ້ທີ່ເປັນເມຍຂອງອັບຣາມ ລູກຊາຍຂອງລາວ\"" }, { "title": "ຮາຣານ....ຮາຣານ", - "body": "ນີ້ແມ່ນສອງຊື່ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ ແລະ ພວກມັນຖືກສະກົດຕ່າງກັນໃນພາສາເຮັບເຣີ. ຄຳທຳອິດ ຫມາຍເຖິງບຸກຄົນ ແລະ ອີກຄຳຫນຶ່ງຫມາຍເຖິງເມືອງ. (ສຽງ \"ຮ\" ອອກຊື່ເມືອງແມ່ນດັງກວ່າສຽງ \"ຮ\" ທີ່ອອກຊື່ບຸກຄົນ.) ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານອາດຈະເລືອກທີ່ຈະສະກົດຄຳເຫຼົ່ານີ້ໃຫ້ແຕກຕ່າງກັນໃນພາສາຂອງທ່ານ ເພື່ອສະແດງເຖີງສອງຄວາມຫມາຍທີ່ກ່າວມານັ້ນ." + "body": "ນີ້ແມ່ນສອງຊື່ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ ແລະ ພວກມັນຖືກສະກົດຕ່າງກັນໃນພາສາເຮັບເຣີ. ຄຳທຳອິດ ຫມາຍເຖິງບຸກຄົນ ແລະ ອີກຄຳຫນຶ່ງຫມາຍເຖິງເມືອງ. (ສຽງ \"ຮ\" ອອກຊື່ເມືອງແມ່ນດັງກວ່າສຽງ \"ຮ\" ທີ່ອອກຊື່ບຸກຄົນ.) ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານອາດຈະເລືອກທີ່ຈະສະກົດຄຳເຫລົ່ານີ້ ໃຫ້ແຕກຕ່າງກັນໃນພາສາຂອງທ່ານ ເພື່ອສະແດງເຖີງສອງຄວາມຫມາຍທີ່ກ່າວມານັ້ນ." } ] \ No newline at end of file diff --git a/12/01.txt b/12/01.txt index d9dc55ad..163c4470 100644 --- a/12/01.txt +++ b/12/01.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { "title": "ເວລານັ້ນ", - "body": "ຄຳນີ້ຖືກໃຊ້ເພື່ອຫມາຍເຖີງການເຂົ້າສູ່ພາກໃຫມ່ຂອງບົດເລື່ອງ" + "body": "ຄຳນີ້ຖືກໃຊ້ເພື່ອຫມາຍເຖີງການເຂົ້າສູ່ພາກໃຫມ່ຂອງບົດເລື່ອງ." }, { "title": "ຈົ່ງອອກໄປຈາກປະເທດຂອງເຈົ້າ, ຈາກຍາດຕິພີ່ນ້ອງຂອງເຈົ້າ", @@ -9,7 +9,7 @@ }, { "title": "ເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເປັນຊົນຊາດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່", - "body": "ທີ່ນີ້ຄຳວ່າ “ເຈົ້າ” ມີລັກສະນະໂດດເດັ່ນ ແລະ ຫມາຍເຖິງ ອັບຣາມ, ແຕ່ ອັບຣາມເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ລູກຫລານຂອງລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຮົາຈະເລີ່ມຕົ້ນຊາດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ໂດຍຜ່ານເຈົ້າ\" ຫຼື \"ເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ລູກຫລານຂອງເຈົ້າກາຍເປັນປະເທດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່\" (ເບິ່ງ: figs_synecdoche)" + "body": "ທີ່ນີ້ຄຳວ່າ “ເຈົ້າ” ມີລັກສະນະໂດດເດັ່ນ ແລະ ຫມາຍເຖິງ ອັບຣາມ, ແຕ່ ອັບຣາມເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ລູກຫລານຂອງລາວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຮົາຈະເລີ່ມຕົ້ນຊາດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ໂດຍຜ່ານເຈົ້າ\" ຫລື \"ເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ລູກຫລານຂອງເຈົ້າກາຍເປັນປະເທດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_synecdoche)" }, { "title": "ແລະເຮັດໃຫ້ຊື່ຂອງເຈົ້າຍິ່ງໃຫຍ່", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index bf452d76..2cc9da4f 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -173,9 +173,9 @@ "11-22", "11-24", "11-27", + "11-29", "11-31", "12-title", - "12-01", "12-04", "12-06", "12-08",