From 27f43f95ec8829db98e33fddcf3d70fd9dc0494d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vieng2019 Date: Sat, 18 Jan 2020 20:23:28 +0700 Subject: [PATCH] Sat Jan 18 2020 20:23:27 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 26/23.txt | 6 +++--- 26/26.txt | 6 +++--- manifest.json | 2 +- 3 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/26/23.txt b/26/23.txt index 17453dd0..22d42471 100644 --- a/26/23.txt +++ b/26/23.txt @@ -9,14 +9,14 @@ }, { "title": "ເພາະເຫັນ​ແກ່ອັບຣາຮາມ​ຜູ້ຮັບໃຊ້​ຂອງເຮົາ", - "body": "\"ສຳລັບອັບຣາຮາມຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ\" ຫຼືທ່ານສາມາດເຮັດໃຫ້ຄວາມຫມາຍເຕັມເຊັດເຈນຍິ່ງຂື້ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເພາະວ່າຂ້ອຍໄດ້ສັນຍາກັບອັບຣາຮາມຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍວ່າ ຂ້ອຍຈະເຮັດສິ່ງນີ້\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_explicit)" + "body": "\"ສຳລັບອັບຣາຮາມຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ\" ຫລືທ່ານສາມາດເຮັດໃຫ້ຄວາມຫມາຍເຕັມເຊັດເຈນຍິ່ງຂື້ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເພາະວ່າຂ້ອຍໄດ້ສັນຍາກັບອັບຣາຮາມຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍວ່າ ຂ້ອຍຈະເຮັດສິ່ງນີ້\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_explicit)" }, { "title": "ອີຊາກ​ໄດ້​ສ້າງ​ແທ່ນບູຊາທີ່ນັ້ນ ", - "body": "ທ່ານສາມາດອະທິບາຍໃຫ້ລະອຽດວ່າເປັນຫຍັງອີຊາກຈຶ່ງສ້າງແທ່ນບູຊາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ອີຊາກໄດ້ສ້າງແທ່ນບູຊາຢູ່ທີ່ນັ້ນ ເພື່ອເປັນເຄື່ອງບູຊາຖວາຍແກ່ພຣະຢາເວ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)" + "body": "ທ່ານສາມາດອະທິບາຍໃຫ້ລະອຽດວ່າເປັນຫຍັງອີຊາກຈຶ່ງສ້າງແທ່ນບູຊາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ອີຊາກໄດ້ສ້າງແທ່ນບູຊາຢູ່ທີ່ນັ້ນ ເພື່ອເປັນເຄື່ອງບູຊາຖວາຍແກ່ພຣະຢາເວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_explicit)" }, { "title": "ໄດ້​ຮ້ອງອອກ​ພຣະນາມພຣະຢາເວ", - "body": "ການ “ຮ້ອງ” ຫມາຍເຖິງການອະທິຖານ ຫລື ການນະມັດສະການ. ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນ \"ຊື່\" ຫມາຍເຖິງພຣະຢາເວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ອະທິຖານຫາພຣະຢາເວ\" ຫຼື \"ນະມັດສະການພຣະຢາເວ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)" + "body": "ການ “ຮ້ອງ” ຫມາຍເຖິງການອະທິຖານ ຫລື ການນະມັດສະການ. ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນ \"ຊື່\" ຫມາຍເຖິງພຣະຢາເວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ອະທິຖານຫາພຣະຢາເວ\" ຫລື\"ນະມັດສະການພຣະຢາເວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/26/26.txt b/26/26.txt index b94064bf..cefa633c 100644 --- a/26/26.txt +++ b/26/26.txt @@ -5,14 +5,14 @@ }, { "title": "​ອາຮູຊາດ", - "body": "ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງຜູ້ຊາຍຄົນຫນຶ່ງ. (ເບິ່ງ: translate_names)" + "body": "ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງຜູ້ຊາຍຄົນຫນຶ່ງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_names)" }, { "title": "ສະ​ຫາຍ​ຂອງ​ເຂົາ", - "body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) \"ເພື່ອນຂອງ ອາບີເມເຫລັກ\" ຫຼື 2) \"ທີ່ປຶກສາຂອງ ອາບີເມເຫລັກ.\"" + "body": "ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) \"ເພື່ອນຂອງ ອາບີເມເຫລັກ\" ຫລື 2) \"ທີ່ປຶກສາຂອງ ອາບີເມເຫລັກ.\"" }, { "title": " ​ຟີໂກນ", - "body": "ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງຜູ້ຊາຍຄົນຫນຶ່ງ. ເບິ່ງວິທີທ່ານແປຊື່ນີ້ໃນ 21:22. (ເບິ່ງ: translate_names)\n" + "body": "ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງຜູ້ຊາຍຄົນຫນຶ່ງ. ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມວິທີທ່ານແປຊື່ນີ້ໃນ 21:22. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_names)\n" } ] \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 01431932..eec47e93 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -359,7 +359,7 @@ "26-18", "26-19", "26-21", - "26-26", + "26-23", "26-28", "26-30", "26-32",