diff --git a/01/30.txt b/01/30.txt
index bceee982..eeba4b47 100644
--- a/01/30.txt
+++ b/01/30.txt
@@ -25,7 +25,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ເວລາຄ່ຳ ແລະ ເວລາເຊົ້າ",
-		"body": "ນີ້ຫມາຍເຖິງຫມົດມື້. ນັກຂຽນເວົ້າເຖີງເວລາຫມົດມື້ ຄືກັບວ່າມັນຖືກແບ່ງອອກເປັນສອງສ່ວນ. ໃນວັດທະນະທຳຢິວ, ມື້ຫນຶ່ງເລີ່ມຕົ້ນເມື່ອຕາເວັນຕົກດິນ. ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປຂໍ້ນີ້ໃນ 1: 3. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: Merism)"
+		"body": "ນີ້ຫມາຍເຖິງຫມົດມື້. ນັກຂຽນເວົ້າເຖີງເວລາຫມົດມື້ຄືກັບວ່າມັນຖືກແບ່ງອອກເປັນສອງສ່ວນ. ໃນວັດທະນະທຳຢິວ, ມື້ຫນຶ່ງເລີ່ມຕົ້ນເມື່ອຕາເວັນຕົກດິນ. ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປຂໍ້ນີ້ໃນ 1: 3. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: Merism)"
 	},
 	{
 		"title": "ເປັນວັນທີຫົກ",
diff --git a/02/11.txt b/02/11.txt
index 71ab18ff..55f0b03b 100644
--- a/02/11.txt
+++ b/02/11.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ແຜ່ນດິນທັງຫມົດຂອງຮາວີລາ",
-		"body": "\"ແຜ່ນດິນທັງຫມົດເອີ້ນວ່າຮາວີລາ.\" ມັນຕັ້ງຢູ່ບາງເຂດໃນທະເລຊາຍ ອາຣັບບຽນ.  (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_names)."
+		"body": "\"ແຜ່ນດິນທັງຫມົດເອີ້ນວ່າຮາວີລາ.\" ມັນຕັ້ງຢູ່ບາງເຂດໃນທະເລຊາຍອາຣັບບຽນ.  (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_names)."
 	},
 	{
 		"title": "ແຜ່ນດິນນັ້ນເປັນທອງຄຳ",
@@ -17,7 +17,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ຢາງໄມ້ຕະຄໍ້າ (ຢາງໄມ້ຫອມທີ່ມີຣາຄາ) ",
-		"body": "ຢາງນີ້ມາຈາກຕົ້ນໄມ້ ແລະ ມີກິ່ນທີ່ຫອມ. ຢາງແມ່ນສິ່ງຫນຽວ ທີ່ອອກມາຈາກຕົ້ນໄມ້ບາງຊະນິດ ແລະ ສາມາດເຜົາໄຫມ້ໄດ້. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_unknown)"
+		"body": "ຢາງນີ້ມາຈາກຕົ້ນໄມ້ ແລະ ມີກິ່ນທີ່ຫອມ. ຢາງແມ່ນສິ່ງຫນຽວທີ່ອອກມາຈາກຕົ້ນໄມ້ບາງຊະນິດ ແລະ ສາມາດເຜົາໄຫມ້ໄດ້. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_unknown)"
 	},
 	{
 		"title": "ຫີນໂມຣາ",
diff --git a/02/13.txt b/02/13.txt
index 3578a052..352b15b2 100644
--- a/02/13.txt
+++ b/02/13.txt
@@ -13,6 +13,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ໄຫລໄປທາງຕາເວັນອອກຂອງອັດຊີເລຍ",
-		"body": "\"ເຊິ່ງໄຫລຢູ່ໃນແຜ່ນດິນທາງຕາເວັນອອກຂອງແຜ່ນດິນ ອັດຊີເລຍ.\" ແມ່ນໍ້າຕິກຣິດໄຫລແຕ່ເຫນືອ ຮອດໃຕ້. ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ \" ຊຶ່ງໄຫລໄປທາງທິດຕາເວັນອອກຂອງແຜ່ນດິນອັດຊີເລຍ\" ໃຫ້ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຈຸດທີ່ຕັ້ງຂອງແມ່ນໍ້າຕິກຣິດຢູ່ໃສ. ບາງພາສາຈະແປມັນເປັນປະໂຫຍກແຍກອອກຕ່າງຫາກ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແລະມັນໄຫລໄປທາງທິດຕາເວັນອອກຂອງແຜ່ນດິນ ອັດຊີເລຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_distinguish)"
+		"body": "\"ເຊິ່ງໄຫລຢູ່ໃນແຜ່ນດິນທາງຕາເວັນອອກຂອງແຜ່ນດິນອັດຊີເລຍ.\" ແມ່ນໍ້າຕິກຣິດໄຫລແຕ່ເຫນືອ ຮອດໃຕ້. ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ \" ຊຶ່ງໄຫລໄປທາງທິດຕາເວັນອອກຂອງແຜ່ນດິນອັດຊີເລຍ\" ໃຫ້ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຈຸດທີ່ຕັ້ງຂອງແມ່ນໍ້າຕິກຣິດຢູ່ໃສ. ບາງພາສາຈະແປມັນເປັນປະໂຫຍກແຍກອອກຕ່າງຫາກ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ແລະມັນໄຫລໄປທາງທິດຕາເວັນອອກຂອງແຜ່ນດິນ ອັດຊີເລຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_distinguish)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index cfe41b15..129d5756 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -53,13 +53,13 @@
 		"01-24",
 		"01-26",
 		"01-28",
+		"01-30",
 		"02-title",
 		"02-01",
 		"02-04",
 		"02-07",
 		"02-09",
 		"02-11",
-		"02-13",
 		"02-15",
 		"02-18",
 		"02-21",