diff --git a/39/10.txt b/39/10.txt index a3bad319..7a71b709 100644 --- a/39/10.txt +++ b/39/10.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { "title": "ນາງ​ໄດ້ເວົ້າກັບ​ໂຢເຊັບ​ທຸກມື້​ທຸກວັນ", - "body": "ປະໂຫຍກນີ້ຫມາຍຄວາມວ່ານາງສືບຕໍ່ຂໍໃຫ້ລາວນອນກັບລາວ. ຄວາມຫມາຍເຕັມຂອງຄຳເວົ້ານີ້ສາມາດເວົ້າໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ນາງໄດ້ສືບຕໍ່ຂໍໃຫ້ໂຢເຊັບນອນກັບນາງ\" (ເບິ່ງ: figs_explicit)" + "body": "ປະໂຫຍກນີ້ຫມາຍຄວາມວ່ານາງສືບຕໍ່ຂໍໃຫ້ລາວນອນກັບລາວ. ຄວາມ ຫມາຍເຕັມຂອງຄຳເວົ້ານີ້ສາມາດເວົ້າໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ນາງໄດ້ສືບຕໍ່ຂໍໃຫ້ໂຢເຊັບນອນກັບນາງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_explicit)" }, { "title": "ທີ່ຈະຫລັບນອນ​ນກັບ​ນາງ", @@ -9,7 +9,7 @@ }, { "title": "ຢູ່ມາ​ມື້​ຫນຶ່ງ", - "body": "\"ແລະຢູ່ມາ​ມື້​ຫນຶ່ງ.\" ປະໂຫຍກນີ້ຖືກນຳໃຊ້ເພື່ອຫມາຍ ເຫດການໃຫມ່ໃນເລື່ອງ. (ເບິ່ງ: writing_newevent)" + "body": "\"ແລະຢູ່ມາ​ມື້​ຫນຶ່ງ.\" ວະລີນີ້ຖືກນຳໃຊ້ເພື່ອຫມາຍ ເຫດການໃຫມ່ໃນເລື່ອງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: writing_newevent)" }, { "title": "ບໍ່ມີ​ຄົນ​ຮັບໃຊ້​ຈັກ​ຄົນ​ຢູ່​ໃນ​ເຮືອນນັ້ນ", diff --git a/39/13.txt b/39/13.txt index acab851c..74f00448 100644 --- a/39/13.txt +++ b/39/13.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { "title": "ເມື່ອນາງເຫັນ.....ນາງ​ຈຶ່ງ​ຮ້ອງ", - "body": "\"ຫລັງຈາກນັ້ນ ... ນາງໄດ້ເອີ້ນຫາ.\" ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ \"ຢູ່ຕໍ່ມາ\" ຖືກໃຊ້ເພື່ອຫມາຍເຫດການຕໍ່ໄປໃນເລື່ອງ. (ເບິ່ງ: writing_newevent)" + "body": "\"ຫລັງຈາກນັ້ນ ... ນາງໄດ້ເອີ້ນຫາ.\" ວະລີທີ່ວ່າ \"ຢູ່ຕໍ່ມາ\" ຖືກໃຊ້ເພື່ອ ຫມາຍເຫດການຕໍ່ໄປໃນເລື່ອງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: writing_newevent)" }, { - "title": "​ໄດ້ຫນີອອກ​ໄປ​ຂ້າງນອກ,", + "title": "​ໄດ້ຫນີອອກ​ໄປ​ຂ້າງນອກ", "body": "\"​ໄດ້ຫນີອອກ​ໄປ​ຂ້າງນອກເຮືອນຢ່າງໄວວາ\"" }, { @@ -20,7 +20,7 @@ "body": "ຢູ່ນີ້ເມຍຂອງໂປຕີຟາພວມກ່າວຫາໂຢເຊັບວ່າພະຍາຍາມຈະກຸມນາງ ແລະ ນອນກັບນາງ." }, { - "title": "ມາເພື່ອ​ຈະ​ລ່ວງເກີນ​ຕໍ່ເຮົາ. ເຂົາໄດ້​ເຂົ້າ", + "title": "ມາເພື່ອ​ຈະ​ລ່ວງເກີນ​ຕໍ່ເຮົາ, ເຂົາໄດ້​ເຂົ້າ", "body": "\"ເມື່ອລາວໄດ້ຍິນຂ້ອຍຮ້ອງ, ລາວ.\" ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ \"ຢູ່ຕໍ່ມາ\" ຖືກໃຊ້ຢູ່ນີ້ເພື່ອຫມາຍເຫດການຕໍ່ໄປໃນເລື່ອງ. (ເບິ່ງ: writing_newevent)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index e8524b74..8e68ec32 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -559,7 +559,7 @@ "39-03", "39-05", "39-07", - "39-13", + "39-10", "39-16", "39-19", "39-21",