Staging
/
lo_gen_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sun Jan 19 2020 08:34:53 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Vieng2019 2020-01-19 08:34:54 +07:00
parent 371eadef40
commit 008b4e8cac
2 changed files with 6 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
31/36.txt
View File

@ -4,12 +4,12 @@
"body": "\"ຢາໂຄບໄດ້ເວົ້າກັບລາບານ\""
},
{
"title": "ຂ້ອຍ​ໄດ້​ເຮັດ​ຫຍັງ​ຜິດ? ຄວາມບາບຂອງຂ້ອຍ​ຄືຫຍັງ,ທີ່ທ່ານຕ້ອງຮີບດ່ວນຕິດ​ຕາມ​ຂ້ອຍ​ມາ?",
"body": "ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ \"ຄວາມຜິດຂອງຂ້ອຍແມ່ນຫຍັງ\" ແລະ \"ບາບຂອງຂ້ອຍແມ່ນຫຍັງ\" ຄວາມຫມາຍໂດຍພື້ນຖານແລ້ວແມ່ນສິ່ງດຽວກັນ. ຍາໂຄບກຳລັງຂໍໃຫ້ລາບານຊີ້ໃຫ້ລາວຮູ້ວ່າລາວໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. AT: \"ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດຫຍັງຜິດທີ່ເຈົ້າຄວນໄລ່ຂ້ອຍແບບນີ້?\" (ເບິ່ງ: figs_parallelism)"
"title": "ຂ້ອຍ​ໄດ້​ເຮັດ​ຫຍັງ​ຜິດ? ຄວາມບາບຂອງຂ້ອຍ​ຄືຫຍັງ, ທີ່ທ່ານຕ້ອງຮີບດ່ວນຕິດ​ຕາມ​ຂ້ອຍ​ມາ?",
"body": "ວະລີທີ່ວ່າ \"ຄວາມຜິດຂອງຂ້ອຍແມ່ນຫຍັງ\" ແລະ \"ບາບຂອງຂ້ອຍແມ່ນຫຍັງ\" ຄວາມຫມາຍໂດຍພື້ນຖານແລ້ວແມ່ນສິ່ງດຽວກັນ. ຍາໂຄບກຳລັງຂໍໃຫ້ລາບານ ຊີ້ໃຫ້ລາວຮູ້ວ່າລາວໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ອາດຈະແປໄດ້ອິກວ່າ: \"ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດຫຍັງຜິດທີ່ເຈົ້າຄວນໄລ່ຂ້ອຍແບບນີ້?\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_parallelism)"
},
{
"title": "ຕ້ອງຮີບດ່ວນຕິດ​ຕາມ​ຂ້ອຍ​ມາ",
"body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ \"ຮີບດ່ວນ\" ຫມາຍຄວາມວ່າລາບານໄດ້ໄລ່ຢາໂຄບຢ່າງຮີບດ່ວນເພື່ອຈັບຕົວລາວ. (ເບິ່ງ: figs_idiom)"
"body": "ໃນນີ້ຄຳວ່າ \"ຮີບດ່ວນ\" ຫມາຍຄວາມວ່າລາບານໄດ້ໄລ່ຢາໂຄບຢ່າງຮີບດ່ວນເພື່ອຈັບຕົວລາວ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_idiom)"
},
{
"title": "ທ່ານພົບອັນໃດ​ຂອງພວກເຄື່ອງໃຊ້ໃນຄົວເຮືອນທັງຫມົດ?",
@ -17,10 +17,10 @@
},
{
"title": "ນ​ຳພວກມັນ​ມາຕັ້ງໄວ້ທີ່ນີ້ ຕໍ່ຫນ້າຍາດ​ຂອງ​ຂ້ອຍ",
"body": "ນີ້ຄຳວ່າ \"ຂອງພວກເຮົາ\" ຫມາຍເຖິງຍາດພີ່ນ້ອງຂອງຢາໂຄບ ແລະ ລວມທັງຍາດພີ່ນ້ອງຂອງລາບານ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ປະທຸກຢ່າງທີ່ເຈົ້າໄດ້ພົບເຫັນຢູ່ຕໍ່ຫນ້າຍາດພີ່ນ້ອງຂອງພວກເຮົາ\" (ເບິ່ງ: figs_inclusive)"
"body": "ນີ້ຄຳວ່າ \"ຂອງພວກເຮົາ\" ຫມາຍເຖິງຍາດພີ່ນ້ອງຂອງຢາໂຄບ ແລະ ລວມທັງຍາດພີ່ນ້ອງຂອງລາບານ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ປະທຸກຢ່າງທີ່ເຈົ້າໄດ້ພົບເຫັນຢູ່ຕໍ່ຫນ້າຍາດພີ່ນ້ອງຂອງພວກເຮົາ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_inclusive)"
},
{
"title": "ເພື່ອທີ່ພວກເຂົາຈະໄດ້ຕັດສິນຄວາມລະຫວ່າງເຮົາທັງສອງຝ່າຍ",
"body": "ປະໂຫຍກນີ້ “ລະຫວ່າງເຮົາສອງຄົນ” ຫມາຍເຖິງຢາໂຄບ ແລະລາບານ. ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ \"ຕັດສິນຄວາມລະຫວ່າງ\" ຫມາຍ ເຖິງການຕັດສິນໃຈວ່າຄົນໃດຊະນະໃນຄະດີຄວາມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພວກເຂົາຈະຕັດສິນລະຫວ່າງພວກເຮົາທັງສອງ\" (ເບິ່ງ: figs_inclusive)"
"body": "ປະໂຫຍກນີ້ “ລະຫວ່າງເຮົາສອງຄົນ” ຫມາຍເຖິງຢາໂຄບ ແລະລາບານ. ວະລີທີ່ວ່າ \"ຕັດສິນຄວາມລະຫວ່າງ\" ຫມາຍເຖິງການຕັດສິນໃຈວ່າຄົນໃດຊະນະໃນຄະດີຄວາມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພວກເຂົາຈະຕັດສິນລະຫວ່າງພວກເຮົາທັງສອງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_inclusive)"
}
]

1
manifest.json
View File

@ -454,6 +454,7 @@
"31-31",
"31-33",
"31-34",
"31-36",
"31-38",
"31-41",
"31-43",