Fri Oct 11 2019 19:23:51 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

2019-10-11 19:23:51 +07:00 · 2019-10-11 19:23:51 +07:00 · d95b6270aa
parent 0c639611e4
commit d95b6270aa
15 changed files with 25 additions and 1 deletions
--- a/25/19.txt
+++ b/25/19.txt
@ -1 +1 @@
-19ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນເລື່ອງຂອງອີຊາກ ລູກຊາຍຂອງອັບຣາຮາມ. 20ອີຊາກມີອາຍຸໄດ້ 40 ປີ ເມື່ອແຕ່ງງານກັບເຣເບກາລູກສາວຂອງເບທູເອນ (ຊາວປາດານ-ອາຣາມຈາກເມໂຊໂປຕາເມຍ) ແລະເປັນນ້ອງສາວຂອງລາບານ.
+\v 19 \v 20 19ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນເລື່ອງຂອງອີຊາກ ລູກຊາຍຂອງອັບຣາຮາມ. 20ອີຊາກມີອາຍຸໄດ້ 40 ປີ ເມື່ອແຕ່ງງານກັບເຣເບກາລູກສາວຂອງເບທູເອນ (ຊາວປາດານ-ອາຣາມຈາກເມໂຊໂປຕາເມຍ) ແລະເປັນນ້ອງສາວຂອງລາບານ.
--- a/25/21.txt
+++ b/25/21.txt
@ -0,0 +1 @@
+\v 21 \v 22 21ຍ້ອນນາງເຣເບກາບໍ່ມີລູກ ອີຊາກຈຶ່ງພາວັນນາອະທິຖານຕໍ່ພຣະເຈົ້າຢາເວເພື່ອນາງ. ພຣະເຈົ້າຢາເວຕອບຄຳພາວັນນາອະທິຖານຂອງລາວ ແລະນາງເຣເບກາຈຶ່ງຕັ້ງທ້ອງ. 22ເມື່ອນາງຖືພາຢູ່ນັ້ນ ລູກຝາແຝດກໍບຽດກັນຢູ່ໃນທ້ອງ. ນາງເລີຍເວົ້າວ່າ “ຖ້າເປັນເຊັ່ນນີ້ ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຈຶ່ງຢາກມີລູກ?” ດັ່ງນັ້ນ ນາງຈຶ່ງພາວັນນາອະທິຖານຖາມພຣະເຈົ້າຢາເວກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້.
--- a/25/23.txt
+++ b/25/23.txt
@ -0,0 +1,5 @@
+\v 23 23ພຣະເຈົ້າຢາເວຕອບນາງວ່າ,
+“ມີສອງຊົນຊາດທີ່ຢູ່ພາຍໃນເຈົ້າ;
+ເປັນສອງຊົນເຜົ່າທີ່ຈະເກີດມາຕໍ່ສູ້ກັນ.
+ສ່ວນຜູ້ໜຶ່ງນັ້ນຈະແຂງແຮງລື່ນກວ່າ;
+ຜູ້ອ້າຍຈະຮັບໃຊ້ຜູ້ເປັນນ້ອງຂອງຕົນ.”
--- a/25/24.txt
+++ b/25/24.txt
@ -0,0 +1 @@
+\v 24 \v 25 \v 26 24ເມື່ອເຖິງກຳນົດຄອດ ນາງໄດ້ເກີດລູກຊາຍເປັນຝາແຝດ. 25ຜູ້ທີ່ອອກມາກ່ອນແດງແລະມີຂົນເຕັມຕົວ ເໝືອນເສື້ອທີ່ເຮັດດ້ວຍຂົນສັດ. ດັ່ງນັ້ນ ເພິ່ນຈຶ່ງໃສ່ຊື່ໃຫ້ລາວວ່າ ເອຊາວ. 26ຜູ້ທີສອງອອກມາມືຈັບສົ້ນໜ່ອງຂອງເອຊາວໄວ້. ສະນັ້ນ ລາວຈຶ່ງມີຊື່ວ່າ ຢາໂຄບ. ເມື່ອລູກຊາຍຝາແຝດເກີດມາ ອີຊາກອາຍຸໄດ້ 60 ປີ.
--- a/25/27.txt
+++ b/25/27.txt
@ -0,0 +1 @@
+\v 27 \v 28 27ເດັກນ້ອຍທັງສອງເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນມາ ແລະເອຊາວກາຍເປັນນາຍພານທີ່ເກັ່ງກ້າທັງຊຳນິຊຳນານ ແລະມັກໃຊ້ຊີວິດຢູ່ນອກບ້ານ. ສ່ວນຢາໂຄບນັ້ນ ເປັນຄົນສຸກຂຸມແລະມັກຢູ່ແຕ່ໃນເຮືອນ. 28ອີຊາກຮັກເອຊາວເພາະເພິ່ນໄດ້ກິນສັດທີ່ລາວຫາມາໄດ້. ສ່ວນເຣເບການັ້ນນາງຮັກຢາໂຄບ.
--- a/25/29.txt
+++ b/25/29.txt
@ -0,0 +1 @@
+\v 29 \v 30 29ມື້ໜຶ່ງ ເມື່ອຢາໂຄບກຳລັງເຮັດແກງໝາກຖົ່ວຢູ່ ກໍພໍດີເອຊາວກັບມາແຕ່ລ່າເນື້ອ. ລາວຫິວຫລາຍ 30ຈຶ່ງເວົ້າກັບຢາໂຄບວ່າ, “ຂ້ອຍຂໍກິນແກງໝາກຖົ່ວແດງຂອງເຈົ້າຈັກຄຳແດ່ ເພາະຂ້ອຍຫິວຫລາຍແທ້ໆ.” (ດ້ວຍເຫດຜົນດັ່ງກ່າວນີ້ ເພິ່ນຈຶ່ງເອີ້ນເອຊາວວ່າ ເອໂດມ)
--- a/25/31.txt
+++ b/25/31.txt
@ -0,0 +1,4 @@
+31ຢາໂຄບຕອບວ່າ, “ຂ້ອຍຈະໃຫ້ກິນ ຖ້າເຈົ້າຂາຍສິດອ້າຍກົກໃຫ້ຂ້ອຍ.”
+32ເອຊາວຕອບວ່າ, “ເອົາລະ ຂ້ອຍຫິວໃກ້ຈະຕາຍຢູ່ແລ້ວ ສິດອ້າຍກົກຈະມີປະໂຫຍດຫຍັງແກ່ຂ້ອຍ.”
+33ຢາໂຄບຈຶ່ງຕອບວ່າ, “ສາບານກ່ອນແມວ່າ ເຈົ້າຈະມອບສິດອ້າຍກົກໃຫ້ຂ້ອຍ.”
+ເອຊາວຈຶ່ງສາບານ ແລະຂາຍສິດອ້າຍກົກຂອງຕົນໃຫ້ຢາໂຄບ. 34ແລ້ວຢາໂຄບກໍເອົາເຂົ້າຈີ່ແລະແກງໝາກຖົ່ວໃຫ້ເອຊາວ, ລາວກິນແລະດື່ມຈົນອີ່ມແລ້ວກໍໜີໄປ. ເອຊາວໄດ້ໝິ່ນປະໝາດສິດຂອງອ້າຍກົກ.
--- a/26/01.txt
+++ b/26/01.txt
@ -0,0 +1 @@
+\c 26 \v 1 1ຢູ່ຕໍ່ມາ ມີການອຶດຢາກເກີດຂຶ້ນໃນປະເທດຊຶ່ງການອຶດຢາກເຊັ່ນນີ້ ເຄີຍມີມາແລ້ວໃນສະໄໝຂອງອັບຣາຮາມ. ອີຊາກຈຶ່ງໄປຫາເຈົ້າອາບີເມເຫຼັກ ຜູ້ທີ່ເປັນກະສັດຂອງຊາວຟີລິດສະຕິນທີ່ເມືອງເກຣາກ.
--- a/26/02.txt
+++ b/26/02.txt
@ -0,0 +1 @@
+\v 2 \v 3 2ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ປາກົດແກ່ອີຊາກ ແລະບອກເພິ່ນວ່າ, “ຢ່າໄປປະເທດເອຢິບ; ຈົ່ງຢູ່ໃນດິນແດນນີ້ຊຶ່ງເປັນບ່ອນທີ່ເຮົາບອກເຈົ້າຢູ່. 3 ໃນທີ່ນີ້ ເຮົາຈະຢູ່ນຳເຈົ້າແລະອວຍພອນເຈົ້າ. ເຮົາຈະມອບດິນແດນທັງໝົດນີ້ໃຫ້ແກ່ເຈົ້າກັບເຊື້ອສາຍຂອງເຈົ້າ. ເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ຄຳສາບານ ຊຶ່ງເຮົາໄດ້ປະຕິຍານໄວ້ກັບອັບຣາຮາມ ພໍ່ຂອງເຈົ້າສຳເລັດ.
--- a/26/04.txt
+++ b/26/04.txt
@ -0,0 +1 @@
+\v 4 \v 5 4ເຮົາຈະໃຫ້ເຈົ້າມີເຊື້ອສາຍຫລວງຫລາຍ ດັ່ງດວງດາວໃນທ້ອງຟ້າ ແລະເຮົາຈະມອບດິນແດນທັງໝົດນີ້ໃຫ້ເຊື້ອສາຍຂອງເຈົ້າ. ຊົນຊາດທັງປວງຈະໄດ້ຮັບພຣະພອນຜ່ານທາງເຊື້ອສາຍຂອງເຈົ້າ. 5ເຮົາຈະອວຍພອນເຈົ້າ ເພາະອັບຣາຮາມເຊື່ອຟັງເຮົາ ໂດຍໄດ້ປະຕິບັດຕາມຂໍ້ຄຳສັ່ງຂອງເຮົາ.”
--- a/26/06.txt
+++ b/26/06.txt
@ -0,0 +1 @@
+\v 6 \v 7 \v 8 6ດັ່ງນັ້ນ ອີຊາກຈຶ່ງອາໄສຢູ່ທີ່ເມືອງເກຣາກ. 7ເມື່ອຜູ້ຊາຍຊາວເມືອງຖາມກ່ຽວກັບເມຍຂອງເພິ່ນ ເພິ່ນກໍຕອບພວກເຂົາວ່າ ນາງເປັນນ້ອງສາວ. ເພິ່ນບໍ່ກ້າເວົ້າວ່ານາງເປັນເມຍຂອງຕົນ ເພາະຢ້ານພວກຜູ້ຊາຍຊາວເມືອງນີ້ຂ້າເພິ່ນ ແລະເອົານາງເຣເບກາຜູ້ເປັນຍິງສວຍງາມນີ້ໄປ. 8ເມື່ອອີຊາກອາໄສຢູ່ໃນເມືອງນີ້ຊົ່ວໄລຍະໜຶ່ງແລ້ວ ເຈົ້າອາບີເມເຫຼັກກະສັດຂອງຊາວຟີລິດສະຕິນໄດ້ຫລຽວລົງມາຈາກປ່ອງຢ້ຽມ ແລະເຫັນອີຊາກກຳລັງກອດນາງເຣເບກາເມຍຂອງຕົນຢູ່.
--- a/26/09.txt
+++ b/26/09.txt
@ -0,0 +1,3 @@
+\v 9 \v 10 \v 11 9ເຈົ້າອາບີເມເຫຼັກຈຶ່ງເອີ້ນອີຊາກມາ ແລະເວົ້າວ່າ, “ເບິ່ງດູ ນາງເປັນເມຍຂອງເຈົ້າແທ້ ແຕ່ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງເວົ້າວ່ານາງເປັນນ້ອງສາວ?”
+ອີຊາກຈຶ່ງຕອບວ່າ, “ເພາະຂ້ານ້ອຍຢ້ານຖືກຂ້າ ຖ້າເວົ້າວ່ານາງເປັນເມຍ.”
+10ເຈົ້າອາບີເມເຫຼັກເວົ້າວ່າ, “ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງເຮັດກັບເຮົາດັ່ງນີ້? ຄົນຂອງເຮົາບາງຄົນອາດນອນນຳເມຍຂອງເຈົ້າກໍໄດ້ ແລະເຈົ້າຕ້ອງຮັບຜິດຊອບໃນຄວາມຜິດຂອງພວກເຮົາ.” 11ດັ່ງນັ້ນ ເຈົ້າອາບີເມເຫຼັກຈຶ່ງອອກຄຳສັ່ງເຕືອນປະຊາຊົນໃນເມືອງນັ້ນວ່າ, “ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງຂົ່ມເຫັງຊາຍຜູ້ນີ້ແລະເມຍຂອງລາວ ຈະໄດ້ຮັບໂທດເຖິງຕາຍ.”
--- a/26/12.txt
+++ b/26/12.txt
@ -0,0 +1 @@
+\v 12 \v 13 \v 14 12ອີຊາກເຮັດນາໃນປະເທດນີ້ ແລະໃນປີນັ້ນເອງ ເພິ່ນເກັບກ່ຽວເຂົ້າໄດ້ຮ້ອຍເທົ່າໃນຈຳນວນເຂົ້າທີ່ເພາະປູກ ເພາະພຣະເຈົ້າຢາເວອວຍພອນເພິ່ນ. 13ອີຊາກຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຂຶ້ນແລະກາຍເປັນຄົນຮັ່ງມີ. 14ຍ້ອນເພິ່ນມີຝູງແກະ, ຝູງງົວ ແລະມີຄົນຮັບໃຊ້ຫລາຍຄົນ ຊາວຟີລິດສະຕິນຈຶ່ງອິດສາເພິ່ນ.
--- a/26/15.txt
+++ b/26/15.txt
@ -0,0 +1,2 @@
+\v 15 \v 16 \v 17 15ສະນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງເອົາຂີ້ດິນຖົມນໍ້າສ້າງທຸກໜ່ວຍ ຊຶ່ງຄົນຮັບໃຊ້ຂອງພໍ່ເພິ່ນໄດ້ຂຸດໃນສະໄໝທີ່ພໍ່ຂອງເພິ່ນຍັງມີຊີວິດຢູ່.
+16ຕໍ່ມາ ເຈົ້າອາບີເມເຫຼັກໄດ້ບອກອີຊາກວ່າ, “ຈົ່ງໜີໄປຈາກດິນແດນຂອງເຮົາ. ເຈົ້າມີກຳລັງອຳນາດຫລາຍກວ່າເຮົາແລ້ວ.” 17ດັ່ງນັ້ນ ອີຊາກຈຶ່ງໜີໄປຕັ້ງຄ້າຍພັກຢູ່ຮ່ອມພູຂອງເມືອງເກຣາກ ແລະຕັ້ງຫຼັກແຫຼ່ງຢູ່ໃນທີ່ນັ້ນຊົ່ວໄລຍະໜຶ່ງ.
--- a/26/18.txt
+++ b/26/18.txt
@ -0,0 +1 @@
+8ເພິ່ນຂຸດນໍ້າສ້າງເກົ່າທີ່ອັບຣາຮາມ ພໍ່ຂອງຕົນໄດ້ຂຸດໄວ້ໃນສະໄໝກ່ອນ ແລະພວກຟີລິດສະຕິນໄດ້ຖົມນໍ້າສ້າງເຫຼົ່ານັ້ນ ຫລັງຈາກອັບຣາຮາມໄດ້ຕາຍໄປແລ້ວ. ອີຊາກເອີ້ນຊື່ນໍ້າສ້າງທີ່ຂຸດໃໝ່ນີ້ ເໝືອນຊື່ເດີມທີ່ພໍ່ຂອງຕົນໄດ້ເອີ້ນມາແລ້ວ.
				`@ -0,0 +1 @@`
				\v 21 \v 22 21ຍ້ອນນາງເຣເບກາບໍ່ມີລູກ ອີຊາກຈຶ່ງພາວັນນາອະທິຖານຕໍ່ພຣະເຈົ້າຢາເວເພື່ອນາງ. ພຣະເຈົ້າຢາເວຕອບຄຳພາວັນນາອະທິຖານຂອງລາວ ແລະນາງເຣເບກາຈຶ່ງຕັ້ງທ້ອງ. 22ເມື່ອນາງຖືພາຢູ່ນັ້ນ ລູກຝາແຝດກໍບຽດກັນຢູ່ໃນທ້ອງ. ນາງເລີຍເວົ້າວ່າ “ຖ້າເປັນເຊັ່ນນີ້ ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຈຶ່ງຢາກມີລູກ?” ດັ່ງນັ້ນ ນາງຈຶ່ງພາວັນນາອະທິຖານຖາມພຣະເຈົ້າຢາເວກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້.
				`@ -0,0 +1 @@`
				\v 24 \v 25 \v 26 24ເມື່ອເຖິງກຳນົດຄອດ ນາງໄດ້ເກີດລູກຊາຍເປັນຝາແຝດ. 25ຜູ້ທີ່ອອກມາກ່ອນແດງແລະມີຂົນເຕັມຕົວ ເໝືອນເສື້ອທີ່ເຮັດດ້ວຍຂົນສັດ. ດັ່ງນັ້ນ ເພິ່ນຈຶ່ງໃສ່ຊື່ໃຫ້ລາວວ່າ ເອຊາວ. 26ຜູ້ທີສອງອອກມາມືຈັບສົ້ນໜ່ອງຂອງເອຊາວໄວ້. ສະນັ້ນ ລາວຈຶ່ງມີຊື່ວ່າ ຢາໂຄບ. ເມື່ອລູກຊາຍຝາແຝດເກີດມາ ອີຊາກອາຍຸໄດ້ 60 ປີ.
				`@ -0,0 +1 @@`
				\v 27 \v 28 27ເດັກນ້ອຍທັງສອງເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນມາ ແລະເອຊາວກາຍເປັນນາຍພານທີ່ເກັ່ງກ້າທັງຊຳນິຊຳນານ ແລະມັກໃຊ້ຊີວິດຢູ່ນອກບ້ານ. ສ່ວນຢາໂຄບນັ້ນ ເປັນຄົນສຸກຂຸມແລະມັກຢູ່ແຕ່ໃນເຮືອນ. 28ອີຊາກຮັກເອຊາວເພາະເພິ່ນໄດ້ກິນສັດທີ່ລາວຫາມາໄດ້. ສ່ວນເຣເບການັ້ນນາງຮັກຢາໂຄບ.
				`@ -0,0 +1 @@`
				\v 29 \v 30 29ມື້ໜຶ່ງ ເມື່ອຢາໂຄບກຳລັງເຮັດແກງໝາກຖົ່ວຢູ່ ກໍພໍດີເອຊາວກັບມາແຕ່ລ່າເນື້ອ. ລາວຫິວຫລາຍ 30ຈຶ່ງເວົ້າກັບຢາໂຄບວ່າ, “ຂ້ອຍຂໍກິນແກງໝາກຖົ່ວແດງຂອງເຈົ້າຈັກຄຳແດ່ ເພາະຂ້ອຍຫິວຫລາຍແທ້ໆ.” (ດ້ວຍເຫດຜົນດັ່ງກ່າວນີ້ ເພິ່ນຈຶ່ງເອີ້ນເອຊາວວ່າ ເອໂດມ)
				`@ -0,0 +1 @@`
				`\c 26 \v 1 1ຢູ່ຕໍ່ມາ ມີການອຶດຢາກເກີດຂຶ້ນໃນປະເທດຊຶ່ງການອຶດຢາກເຊັ່ນນີ້ ເຄີຍມີມາແລ້ວໃນສະໄໝຂອງອັບຣາຮາມ. ອີຊາກຈຶ່ງໄປຫາເຈົ້າອາບີເມເຫຼັກ ຜູ້ທີ່ເປັນກະສັດຂອງຊາວຟີລິດສະຕິນທີ່ເມືອງເກຣາກ.`
				`@ -0,0 +1 @@`
				\v 2 \v 3 2ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ປາກົດແກ່ອີຊາກ ແລະບອກເພິ່ນວ່າ, “ຢ່າໄປປະເທດເອຢິບ; ຈົ່ງຢູ່ໃນດິນແດນນີ້ຊຶ່ງເປັນບ່ອນທີ່ເຮົາບອກເຈົ້າຢູ່. 3 ໃນທີ່ນີ້ ເຮົາຈະຢູ່ນຳເຈົ້າແລະອວຍພອນເຈົ້າ. ເຮົາຈະມອບດິນແດນທັງໝົດນີ້ໃຫ້ແກ່ເຈົ້າກັບເຊື້ອສາຍຂອງເຈົ້າ. ເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ຄຳສາບານ ຊຶ່ງເຮົາໄດ້ປະຕິຍານໄວ້ກັບອັບຣາຮາມ ພໍ່ຂອງເຈົ້າສຳເລັດ.
				`@ -0,0 +1 @@`
				\v 4 \v 5 4ເຮົາຈະໃຫ້ເຈົ້າມີເຊື້ອສາຍຫລວງຫລາຍ ດັ່ງດວງດາວໃນທ້ອງຟ້າ ແລະເຮົາຈະມອບດິນແດນທັງໝົດນີ້ໃຫ້ເຊື້ອສາຍຂອງເຈົ້າ. ຊົນຊາດທັງປວງຈະໄດ້ຮັບພຣະພອນຜ່ານທາງເຊື້ອສາຍຂອງເຈົ້າ. 5ເຮົາຈະອວຍພອນເຈົ້າ ເພາະອັບຣາຮາມເຊື່ອຟັງເຮົາ ໂດຍໄດ້ປະຕິບັດຕາມຂໍ້ຄຳສັ່ງຂອງເຮົາ.”
				`@ -0,0 +1 @@`
				\v 6 \v 7 \v 8 6ດັ່ງນັ້ນ ອີຊາກຈຶ່ງອາໄສຢູ່ທີ່ເມືອງເກຣາກ. 7ເມື່ອຜູ້ຊາຍຊາວເມືອງຖາມກ່ຽວກັບເມຍຂອງເພິ່ນ ເພິ່ນກໍຕອບພວກເຂົາວ່າ ນາງເປັນນ້ອງສາວ. ເພິ່ນບໍ່ກ້າເວົ້າວ່ານາງເປັນເມຍຂອງຕົນ ເພາະຢ້ານພວກຜູ້ຊາຍຊາວເມືອງນີ້ຂ້າເພິ່ນ ແລະເອົານາງເຣເບກາຜູ້ເປັນຍິງສວຍງາມນີ້ໄປ. 8ເມື່ອອີຊາກອາໄສຢູ່ໃນເມືອງນີ້ຊົ່ວໄລຍະໜຶ່ງແລ້ວ ເຈົ້າອາບີເມເຫຼັກກະສັດຂອງຊາວຟີລິດສະຕິນໄດ້ຫລຽວລົງມາຈາກປ່ອງຢ້ຽມ ແລະເຫັນອີຊາກກຳລັງກອດນາງເຣເບກາເມຍຂອງຕົນຢູ່.
				`@ -0,0 +1 @@`
				\v 12 \v 13 \v 14 12ອີຊາກເຮັດນາໃນປະເທດນີ້ ແລະໃນປີນັ້ນເອງ ເພິ່ນເກັບກ່ຽວເຂົ້າໄດ້ຮ້ອຍເທົ່າໃນຈຳນວນເຂົ້າທີ່ເພາະປູກ ເພາະພຣະເຈົ້າຢາເວອວຍພອນເພິ່ນ. 13ອີຊາກຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຂຶ້ນແລະກາຍເປັນຄົນຮັ່ງມີ. 14ຍ້ອນເພິ່ນມີຝູງແກະ, ຝູງງົວ ແລະມີຄົນຮັບໃຊ້ຫລາຍຄົນ ຊາວຟີລິດສະຕິນຈຶ່ງອິດສາເພິ່ນ.
				`@ -0,0 +1 @@`
				8ເພິ່ນຂຸດນໍ້າສ້າງເກົ່າທີ່ອັບຣາຮາມ ພໍ່ຂອງຕົນໄດ້ຂຸດໄວ້ໃນສະໄໝກ່ອນ ແລະພວກຟີລິດສະຕິນໄດ້ຖົມນໍ້າສ້າງເຫຼົ່ານັ້ນ ຫລັງຈາກອັບຣາຮາມໄດ້ຕາຍໄປແລ້ວ. ອີຊາກເອີ້ນຊື່ນໍ້າສ້າງທີ່ຂຸດໃໝ່ນີ້ ເໝືອນຊື່ເດີມທີ່ພໍ່ຂອງຕົນໄດ້ເອີ້ນມາແລ້ວ.