diff --git a/31/48.txt b/31/48.txt
index 19dd2f3d..bbfa0cf0 100644
--- a/31/48.txt
+++ b/31/48.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 48 \v 49 \v 50 ລາບານໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ, “ວັນນີ້ກອງ​ຫີນ​ນີ້​ຈະ​ເປັນ​ສິ່ງ​ເຕືອນໃຈ​ລະຫວ່າງ​ເຮົາ​ກັບເຈົ້າ.” ດັ່ງນັ້ນມັນຈຶ່ງ​ຖືກເອີ້ນຊື່​ວ່າ ຄາລີເອັດ.  ມັນຍັງຖືກເອີ້ນວ່າ ມີຊະປາດ້ວຍ ເພາະວ່າລາບານ​ໄດ້ເວົ້າວ່າ,“ຂໍ​ໃຫ້​ພຣະຢາເວຊົງ​ເຝົ້າ​ຄອຍ​ເບິ່ງ​ລະຫວ່າງເຈົ້າກັບເຮົາ ເມື່ອເຮົາ​ພົ້ນຈາກ​ສາຍຕາຊຶ່ງກັນ​ແລະກັນ​” 50 ຖ້າເຈົ້າປະຕິບັດບໍ່ດີຕໍ່​ລູກສາວທັງຫລາຍ​ຂອງເຮົາຫລື​ຖ້າເຈົ້າໄປມີເມຍໃຫມ່​ທີ່ນ​ອກເຫນືອໄປຈາກລູກສາວທັງຫລາຍຂອງເຮົາ; ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າເຮົາ​ຝ່າຍໃດຝ່າຍຫນຶ່ງຈະບໍ່ເຫັນພຣະເຈົ້າ​ຊົງເປັນພະຍານລະຫວ່າງເຈົ້າກັບເຮົາ.” ​
\ No newline at end of file
+\v 48  ລາບານໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ, "ວັນນີ້ກອງ​ຫີນ​ນີ້​ຈະ​ເປັນ​ສິ່ງ​ເຕືອນໃຈ​ລະຫວ່າງ​ເຮົາ​ກັບເຈົ້າ."  ດັ່ງນັ້ນມັນຈຶ່ງ​ຖືກເອີ້ນຊື່​ວ່າ ຄາລີເອັດ.  \v 49 ມັນຍັງຖືກເອີ້ນວ່າ ມີຊະປາດ້ວຍ, ເພາະວ່າລາບານ​ໄດ້ເວົ້າວ່າ, "ຂໍ​ໃຫ້​ພຣະຢາເວຊົງ​ເຝົ້າ​ຄອຍ​ເບິ່ງ​ລະຫວ່າງເຈົ້າກັບເຮົາ, ເມື່ອເຮົາ​ພົ້ນຈາກ​ສາຍຕາຊຶ່ງກັນ​ ແລະກັນ​".  \v 50  ຖ້າເຈົ້າປະຕິບັດບໍ່ດີຕໍ່​ລູກສາວທັງຫລາຍ​ຂອງເຮົາ,ຫລື​ຖ້າເຈົ້າໄປມີເມຍໃຫມ່​ທີ່ນ​ອກເຫນືອໄປຈາກລູກສາວທັງຫລາຍຂອງເຮົາ, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າເຮົາ​ຝ່າຍໃດຝ່າຍຫນຶ່ງ,ຈະບໍ່ເຫັນພຣະເຈົ້າ​ຊົງເປັນພະຍານລະຫວ່າງເຈົ້າກັບເຮົາ."
\ No newline at end of file
diff --git a/31/51.txt b/31/51.txt
index c1453577..350638b2 100644
--- a/31/51.txt
+++ b/31/51.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 51 \v 52 \v 53 51“ລາບານໄດ້ເວົ້າກັບຢາໂຄບ"ຈົ່ງເບິ່ງ​ກອງ​ຫີນ​ນີ້ແລະເບິ່ງໄປທີ່​ເສົາຫີນ​ຊຶ່ງເຮົາໄດ້ຕັ້ງໄວ້​ລະຫວ່າງເຈົ້າກັບເຮົາ​ . 52 ກອງ​ຫີນ​ນີ້​​ເປັນພະຍານແລະເສົາຫີນນີ້ກໍເປັນພະຍານ ທີ່ເຮົາ​ຈະ​ ​ບໍ່ຜ່ານເ​ຂ້າໄປເກີນກວ່າເສົານີ້ໄປຫາເຈົ້າແລະທີ່ເຈົ້າກໍຈະບໍ່ຜ່ານເຂົ້າໄປເກີນກວ່າກອງຫີນ​ນີ້ໄປຫາເຮົາເພື່ອທີ່​ຈະທຳຮ້າຍກັນ. 53 ຂໍໃຫ້ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ອັບຣາຮາມ ແລະ​ພະ​ຂອງ​ນາໂຮແລະພວກພະທັງຫລາຍຂອງພໍ່ພວກເຂົາ ຈະ​ເປັນ​ຜູ້ຕັດສິນ​ຄວາມລະຫວ່າງ​ເຮົາ​.” ​ຢາໂຄບ​ໄດ້ສາບານໂດຍ​ພຣະອົງ​ຜູ້ທີ່​ອີຊາກ​ພໍ່​ຂອງທ່ານ​ຢຳເກງ,
\ No newline at end of file
+\v 51  \v 53 ລາບານໄດ້ເວົ້າກັບຢາໂຄບ"ຈົ່ງເບິ່ງ​ກອງ​ຫີນ​ນີ້ແລະເບິ່ງໄປທີ່​ເສົາຫີນ​ຊຶ່ງເຮົາໄດ້ຕັ້ງໄວ້​ລະຫວ່າງເຈົ້າກັບເຮົາ​ . \v 52  ກອງ​ຫີນ​ນີ້​​ເປັນພະຍານແລະເສົາຫີນນີ້ກໍເປັນພະຍານ ທີ່ເຮົາ​ຈະ​ ​ບໍ່ຜ່ານເ​ຂ້າໄປເກີນກວ່າເສົານີ້ໄປຫາເຈົ້າແລະທີ່ເຈົ້າກໍຈະບໍ່ຜ່ານເຂົ້າໄປເກີນກວ່າກອງຫີນ​ນີ້ໄປຫາເຮົາເພື່ອທີ່​ຈະທຳຮ້າຍກັນ.  ຂໍໃຫ້ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ອັບຣາຮາມ ແລະ​ພະ​ຂອງ​ນາໂຮແລະພວກພະທັງຫລາຍຂອງພໍ່ພວກເຂົາ ຈະ​ເປັນ​ຜູ້ຕັດສິນ​ຄວາມລະຫວ່າງ​ເຮົາ​.” ​ຢາໂຄບ​ໄດ້ສາບານໂດຍ​ພຣະອົງ​ຜູ້ທີ່​ອີຊາກ​ພໍ່​ຂອງທ່ານ​ຢຳເກງ,
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index c1bdecdf..2793cbbb 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -460,7 +460,7 @@
 		"31-41",
 		"31-43",
 		"31-45",
-		"31-51",
+		"31-48",
 		"31-54",
 		"32-title",
 		"32-01",