diff --git a/36/40.txt b/36/40.txt
index 10aa3711..48ebeca9 100644
--- a/36/40.txt
+++ b/36/40.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 40  40-43ເຫລົ່ານີ້ຄືຊື່ຂອງພວກຫົວຫນ້າຕະກູນຈາກບັນດາ​ເຊື້ອສາຍ​ຂອງເອຊາວຕາມວົງຕະກູນຂອງພວກເຂົາແລະຖິ່ນຖານຂອງພວກເຂົາ​ໂດຍຊື່ຂອງພວກເຂົາຄື:  ຕີມນາ, ອານວາ, ເຢເທັດ,  \v 41 ໂອໂຮລີບາມາ, ເອລາ,ປີໂນນ.  \v 42 ເກນັດ, ເຕມານ, ມິບຊາ, \v 43 ມັກດີເອນ ແລະ​ອີຣາມ. ຄົນເຫລົ່ານີ້ເປັນຫົວຫນ້າວົງຕະກູນຂອງເອໂດມຕາມການຕັ້ງຖິ່ນຖານຂອງ​ພວກເຂົາ​ໃນດິນແດນທີ່ພວກເຂົາໄດ້​ຄອບຄອງນີ້ຄື ເອຊາວບັນພະບູລຸດຂອງເອໂດມ.
\ No newline at end of file
+\v 40 ເຫລົ່ານີ້ຄືຊື່ຂອງພວກຫົວຫນ້າຕະກູນຈາກບັນດາ​ເຊື້ອສາຍ​ຂອງເອຊາວຕາມວົງຕະກູນຂອງພວກເຂົາແລະຖິ່ນຖານຂອງພວກເຂົາ​ໂດຍຊື່ຂອງພວກເຂົາຄື:  ຕີມນາ, ອານວາ, ເຢເທັດ,  \v 41 ໂອໂຮລີບາມາ, ເອລາ,ປີໂນນ.  \v 42 ເກນັດ, ເຕມານ, ມິບຊາ, \v 43 ມັກດີເອນ ແລະ​ອີຣາມ. ຄົນເຫລົ່ານີ້ເປັນຫົວຫນ້າວົງຕະກູນຂອງເອໂດມຕາມການຕັ້ງຖິ່ນຖານຂອງ​ພວກເຂົາ​ໃນດິນແດນທີ່ພວກເຂົາໄດ້​ຄອບຄອງນີ້ຄື ເອຊາວບັນພະບູລຸດຂອງເອໂດມ.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 223d3a8d..fb3e77c5 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -523,6 +523,7 @@
 		"36-31",
 		"36-34",
 		"36-37",
+		"36-40",
 		"37-title",
 		"38-title",
 		"39-title",