diff --git a/31/33.txt b/31/33.txt
index bf5b22a4..fa9607f9 100644
--- a/31/33.txt
+++ b/31/33.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 33 33ລາບານໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ເຕັນ​ຂອງ​ຢາໂຄບ.ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ເຕັນ​ຂອງ​ເລອາ ແລະເຂົ້າໄປໃນເຕັນ​ຂອງ​​ຍິງຮັບໃຊ້​ທັງສອງ​ ແຕ່​ເພິ່ນບໍ່​ໄດ້ພົບ​ພວກມັນ​. ​ເພິ່ນ​ໄດ້​ອອກມາຈາກເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຜ້າເຕັນ​ຂອງ​ນາງ​ຣາເຊັນ.
\ No newline at end of file
+\v 33 33ລາບານໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ເຕັນ​ຂອງ​ຢາໂຄບ.ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ເຕັນ​ຂອງ​ເລອາ ແລະເຂົ້າໄປໃນເຕັນ​ຂອງ​​ຍິງຮັບໃຊ້​ທັງສອງ​ ແຕ່​ເພິ່ນບໍ່​ໄດ້ພົບ​ພວກມັນ​. ​ເພິ່ນ​ໄດ້​ອອກມາຈາກເຕັນຂອງເລອາແລະເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ເຕັນ​ຂອງ​ຣາເຊັນ.
\ No newline at end of file
diff --git a/31/34.txt b/31/34.txt
index a57e7c0e..f12003e6 100644
--- a/31/34.txt
+++ b/31/34.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 34 \v 35 34ນາງ​ຣາເຊັນ​ເອົາ​ຮູບ​ພະ​ປະຈຳ​ຄອບຄົວ​ເຫຼົ່ານັ້ນ ເຊື່ອງ​ໄວ້​ໃນ​ຖົງ​ອານ​ໃສ່​ຫລັງ​ອູດ ແລະ​ນັ່ງ​ເທິງ​ອານ​ນັ້ນ. ລາບານ​ຊອກ​ເບິ່ງ​ໝົດ​ໃນ​ຜ້າເຕັນ​ແຕ່​ບໍ່​ພົບ. 35ນາງ​ຣາເຊັນ​ເວົ້າ​ຕໍ່​ພໍ່​ຂອງຕົນ​ວ່າ, “ພໍ່​ຢ່າ​ຮ້າຍ​ລູກ​ເດີ ທີ່​ລູກ​ບໍ່​ອາດ​ລຸກ​ຢືນ​ຂຶ້ນ​ໄດ້​ເມື່ອ​ພໍ່​ເຂົ້າ​ມາ ຍ້ອນ​ວ່າ​ລູກ​ເປັນ​ປະຈຳເດືອນ.” ລາບານ​ຊອກ​ຄົ້ນ​ເບິ່ງ​ໝົດ​ທຸກ​ບ່ອນ ແຕ່​ເພິ່ນ​ບໍ່​ພົບ​ຮູບ​ພະ​ນັ້ນ.
\ No newline at end of file
+\v 34 ຂະນະນັ້ນ​ຣາເຊັນ​ເອົາ​ຮູບ​ພະ​ປະຈຳ​ຄອບຄົວ​ເຫຼົ່ານັ້ນ ເຊື່ອງ​ໄວ້​ໃນ​ຖົງ​ອານ​ໃສ່​ຫລັງ​ອູດ ແລະ​ນັ່ງ​ເທິງ​ອານ​ນັ້ນ. ລາບານ​ຊອກ​ເບິ່ງ​ໝົດ​ໃນ​ຜ້າເຕັນ​ແຕ່​ບໍ່​ພົບ. 35ນາງ​ຣາເຊັນ​ເວົ້າ​ຕໍ່​ພໍ່​ຂອງຕົນ​ວ່າ, “ພໍ່​ຢ່າ​ຮ້າຍ​ລູກ​ເດີ ທີ່​ລູກ​ບໍ່​ອາດ​ລຸກ​ຢືນ​ຂຶ້ນ​ໄດ້​ເມື່ອ​ພໍ່​ເຂົ້າ​ມາ ຍ້ອນ​ວ່າ​ລູກ​ເປັນ​ປະຈຳເດືອນ.” ລາບານ​ຊອກ​ຄົ້ນ​ເບິ່ງ​ໝົດ​ທຸກ​ບ່ອນ ແຕ່​ເພິ່ນ​ບໍ່​ພົບ​ຮູບ​ພະ​ນັ້ນ.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index b0ed54ce..5097ccbf 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -451,6 +451,7 @@
 		"31-26",
 		"31-29",
 		"31-31",
+		"31-33",
 		"32-title",
 		"33-title",
 		"34-title",