diff --git a/03/01.txt b/03/01.txt index acb2904..5606667 100644 --- a/03/01.txt +++ b/03/01.txt @@ -8,7 +8,7 @@ "body": "ໂປໂລກຳລັງຕຳນິຕິຕຽນຊາວຄາລາເຕຍ ໂດຍການຖາມຄຳຖາມ ທີ່ມີຄຳຖາມ." }, { - "title": "ຜູ້ໃດທີ່ໄດ້ສະກົດຈິດໃຈເຈົ້າ?", + "title": "ຜູ້ບໍ່ມີຄວາມຄິດເອີຍ?", "body": "ໂປໂລກຳລັງໃຊ້ຄຳເວົ້າທີ່ບໍ່ສຸພາບ ແລະ ຄຳຖາມທີ່ເວົ້າເພື່ອເວົ້າວ່າ ຊາວຄາລາເຕຍກຳລັງປະຕິບັດຄືກັບວ່າ ມີບາງຄົນໄດ້ສະກົດຈິດໃຈໃສ່ພວກເຂົາ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຈົ້າປະພຶດຕົວຄືກັບວ່າມີຄົນສະກົດຈິດໃຈຕໍ່ເຈົ້າ!\" (ເບິ່ງ: figs_irony and figs_rquestion)" }, {