Staging
/
lo_ezr_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Feb 17 2020 16:48:55 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Rusy2020 2020-02-17 16:48:55 +07:00
parent 442adde0ef
commit ea47dc63a4
2 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
04/04.txt
View File

@ -17,6 +17,6 @@
},
{
"title": "ປະຊາຊົນຢູດາຍ ເເລະ ເຢຣູຊາເລັມ ໄດ້ນຳຂໍ້ກ່າວຫາຂຽນເປັນລາຍລັກອັກສອນ",
"body": "ຄຳນາມທີ່ເປັນນາມມະທຳ \"ການກ່າວຫາ\" ສາມາດຖືກແປເປັນດັ່ງຄຳກິລິຍາ \"ກ່າວຫາ\" ແລະ ຄຳ ກິລິຍາ \"ອາໄສຢູ່,\" ຕາມລຳດັບ. ທ່ານອາດຕ້ອງໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຮູ້ຢ່າງຊັດເຈນວ່າພວກສັດຕູໄດ້ກ່າວຫາຫຍັງໃຫ້ຊາວຢູດາຍ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂຽນຈົດຫມາຍທີ່ພວກເຂົາກ່າວຫາຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ຢູດາຍ ແລະ ເຢຣູຊາເລັມບໍ່ເຊື່ອຟັງກະສັດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_abstractnouns ແລະ figs_explicit)"
"body": "ຄຳນາມທີ່ເປັນນາມມະທຳ \"ການກ່າວຫາ\" ສາມາດຖືກແປເປັນດັ່ງຄຳກິລິຍາ \"ກ່າວຫາ\" ແລະ ຄຳກິລິຍາ \"ອາໄສຢູ່,\" ຕາມລຳດັບ. ທ່ານອາດຕ້ອງໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຮູ້ຢ່າງຊັດເຈນວ່າພວກສັດຕູໄດ້ກ່າວຫາຫຍັງໃຫ້ຊາວຢູດາຍ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ຂຽນຈົດຫມາຍທີ່ພວກເຂົາກ່າວຫາຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ຢູດາຍ ແລະ ເຢຣູຊາເລັມບໍ່ເຊື່ອຟັງກະສັດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_abstractnouns ແລະ figs_explicit)"
}
]

2
04/09.txt
View File

@ -12,7 +12,7 @@
"body": "ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງຄົນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_names)"
},
{
"title": "ເເຂວງທາງຟາກຕາເວັນຕົກ ຂອງເເມ່ນ້ຳ",
"title": "ເເຂວງທາງຟາກຕາເວັນຕົກຂອງເເມ່ນ້ຳ",
"body": "ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງແຂວງທີ່ຢູ່ທາງທິດຕາເວັນຕົກຂອງແມ່ນໍ້າເອີຟຣັດ. ມັນແມ່ນຂ້າມແມ່ນໍ້າຈາກເມືອງຊູຊາ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_names)"
}
]