Staging
/
lo_ezr_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sun Feb 16 2020 11:25:16 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Touktah 2020-02-16 11:25:16 +07:00
parent a632cbf7a3
commit e831e41e46
3 changed files with 6 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
04/20.txt
View File

@ -21,10 +21,10 @@
},
{
"title": "ໃຫ້ມີການຄຸກຄາມເຊັ່ນນີ້ຂຶ້ນ ",
"body": "Danger is spoken of as if it were a plant that could increase in size. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"danger to become worse\" (See: figs_metaphor)ອັນຕະລາຍຖືກເວົ້າເຖິງຄືກັບວ່າມັນແມ່ນພືດ ທີ່ສາມາດເພີ່ມຂະຫນາດໄດ້. AT: \"ອັນຕະລາຍທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
"body": "ອັນຕະລາຍຖືກເວົ້າເຖິງຄືກັບວ່າມັນແມ່ນພືດ ທີ່ສາມາດເພີ່ມຂະຫນາດໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ອັນຕະລາຍທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມສູນເສຍຜົນປະໂຫຍດເລື່ອງນີ້ຕໍ່ໄປ",
"body": "The words \"the royal interests\" are a metonym for the king himself. AT: \"cause more bad things to happen to the kings\" (See: figs_metonymy)ຄຳ ເວົ້າທີ່ວ່າ \"ຜົນປະໂຫຍດຂອງກະສັດ\" ແມ່ນ ຄຳ ອຸປະມາ ສຳ ລັບກະສັດເອງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຮັດໃຫ້ເກີດສິ່ງທີ່ບໍ່ດີຫຼາຍຂຶ້ນຕໍ່ກະສັດ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)"
"body": "ຄຳເວົ້າທີ່ວ່າ \"ຜົນປະໂຫຍດຂອງກະສັດ\" ແມ່ນຄຳອຸປະມາ ສຳລັບກະສັດເອງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເຮັດໃຫ້ເກີດສິ່ງທີ່ບໍ່ດີຫລາຍຂຶ້ນຕໍ່ກະສັດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
}
]

6
04/23.txt
View File

@ -1,14 +1,14 @@
[
{
"title": "King Artaxerxes' decree was readອ່ານລັດຖະບັນຍັດຂອງ King Artaxerxes",
"title": "ຈົດຫມາຍຂອງກະສັດອາກຕາເຊເຊັດຖືກອ່ານ",
"body": "This can be translated in active form, in which case you will need to make explicit who read the decree from the king to the officials. AT: \"The messengers from King Artaxerxes read his decree\" (See: figs_activepassive and figs_explicit)ສິ່ງນີ້ສາມາດແປເປັນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ, ໃນກໍລະນີນີ້ທ່ານຈະຕ້ອງໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ທີ່ອ່ານ ດຳ ລັດຈາກກະສັດເຖິງເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່. AT: \"ຜູ້ສົ່ງຂ່າວຈາກ King Artaxerxes ອ່ານ ດຳ ລັດຂອງລາວ\" (ເບິ່ງ: figs_activepassive ແລະ figs_explicit)"
},
{
"title": "Rehum",
"title": "ເຣຮູມ",
"body": "Translate as in [[:en:bible:notes:ezr:02:01]].ແປເປັນໃນ [[: en: bible: notes: ezr: 02: 01]]."
},
{
"title": "Shimshaiສິມໄຊ",
"title": "ເຣຮູມ, ຊິມໄຊ",
"body": "Translate as in [[:en:bible:notes:ezr:04:07]].ແປເປັນໃນ [[: en: bible: notes: ezr: 04: 07]]."
},
{

1
manifest.json
View File

@ -84,6 +84,7 @@
"04-13",
"04-14",
"04-17",
"04-20",
"05-title",
"06-title",
"07-title",