Staging
/
lo_ezr_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sat Jan 18 2020 20:05:29 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
NNP2020 2020-01-18 20:05:30 +07:00
parent f0186f0c8d
commit d7fad5effb
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
01/01.txt
View File

@ -20,12 +20,12 @@
"body": "ເຢເຣມີຢາໄດ້ຂຽນຫລືເວົ້າເຖິງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ)That Jeremiah wrote or spoke about. (See: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ພຣະຢາເວ ... ກະຕຸ້ນຈິດໃຈຂອງໄຊຣັດ",
"body": "ການກະຕຸ້ນຈິດວິນຍານແມ່ ຄຳເວົ້າທີ່ເຮັດໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງຢາກເຮັດ. \"ພຣະຢາເວ ... ເຮັດໃຫ້ໄຊຣັດຕ້ອງການປະຕິບັດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ)"
"title": "Yahweh ... stirred Cyrus's spiພຣະຢາເວ ... ກະຕຸ້ນຈິດໃຈຂອງໄຊຣັດ",
"body": "ການກະຕຸ້ນຈິດວິນຍານແມ່ ຄຳເວົ້າທີ່ເຮັດໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງຢາກເຮັດ. \"ພຣະຢາເວ ... ເຮັດໃຫ້ໄຊຣັດຕ້ອງການປະຕິບັດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ)Stirring the spirit is a metonym for making someone want to act. \"Yahweh ... made Cyrus want to act\" (See: figs_metonymy)"
},
{
"title": "ສຽງຂອງໄຊຣັດໄດ້ອອກໄປທົ່ວລາວ",
"body": "ສຽງແມ່ນຄຳອະທິບາຍສຳລັບຂໍ້ຄວາມທີ່ສຽງເວົ້າ, ແລະອານາຈັກແມ່ນຄຳເວົ້າສຳ ລັບຄົນທີ່ກະສັດປົກຄອງ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໄຊຣັດ ໄດ້ສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາທຸກໆຄົນທີ່ລາວປົກຄອງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ)"
"title": "Cyrus' voice went out over hiສຽງຂອງໄຊຣັດໄດ້ອອກໄປທົ່ວລາວ",
"body": "ສຽງແມ່ນຄຳອະທິບາຍສຳລັບຂໍ້ຄວາມທີ່ສຽງເວົ້າ, ແລະອານາຈັກແມ່ນຄຳເວົ້າສຳ ລັບຄົນທີ່ກະສັດປົກຄອງ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ໄຊຣັດ ໄດ້ສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາທຸກໆຄົນທີ່ລາວປົກຄອງ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ)The voice is a metonym for the message the voice speaks, and the kingdom is a metonym for the people whom a king rules. AT: \"Cyrus sent a message to everyone over whom he ruled\" (See: figs_metonymy)"
},
{
"title": "entire kingdomອານາຈັກທັງຫມົດ",