Staging
/
lo_ezr_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Feb 17 2020 12:07:25 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Touktah 2020-02-17 12:07:26 +07:00
parent 30e02f2d81
commit cd0926983e
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
07/27.txt
View File

@ -5,18 +5,18 @@
},
{
"title": "ຜູ້ທີ່ວາງທັງຫມົດນີີ້ໃນໃຈຂອງກະສັດ ເພື່ອຖວາຍກຽຕຕໍ່ພຣະວິຫານພຣະຢາເວ ໃນເຢຣູຊາເລັມ",
"body": "Placing things in the king's heart represents causing him to have certain thoughts and desires. AT: \"caused the king to want to glorify Yahweh's house in Jerusalem\" (See: figs_metaphor)\nການເອົາສິ່ງຂອງໄວ້ໃນໃຈຂອງກະສັດເປັນຕົວແທນເຮັດໃຫ້ລາວມີຄວາມຄິດແລະຄວາມປາຖະ ໜາ ບາງຢ່າງ. AT: \"ເຮັດໃຫ້ກະສັດຕ້ອງການທີ່ຈະສັນລະເສີນເຮືອນຂອງ Yahweh ໃນເຢຣູຊາເລັມ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
"body": "ການເອົາສິ່ງຂອງໄວ້ໃນໃຈຂອງກະສັດ ເປັນຕົວແທນເຮັດໃຫ້ລາວມີຄວາມຄິດ ແລະ ຄວາມປາຖະຫນາບາງຢ່າງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ເປັນເຫດເຮັດໃຫ້ກະສັດຕ້ອງການທີ່ຈະສັນລະເສີນພຣະວິຫານພຣະຢາເວ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "ພຣະວິຫານພຣະຢາເວ",
"body": "This refers to Yahweh's temple\" (See: figs_metaphor)ນີ້ ໝາຍ ເຖິງວິຫານຂອງ Yahweh” (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
"body": "ນີ້ຫມາຍເຖິງວິຫານຂອງພຣະຢາເວh” (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metaphor)"
},
{
"title": " ຂ້ານ້ອຍໄດ້ຮັບການເສີມກຳລັງ",
"body": "Being strengthened represents being encouraged. AT: I am encouraged\" (See: figs_metaphor)ການໄດ້ຮັບຄວາມເຂັ້ມແຂງເປັນຕົວແທນໃຫ້ ກຳ ລັງໃຈ. AT: ຂ້ອຍໄດ້ຮັບ ກຳ ລັງໃຈ” (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
"title": "ຂ້ານ້ອຍໄດ້ຮັບການເສີມກຳລັງ",
"body": "ການໄດ້ຮັບຄວາມເຂັ້ມແຂງເປັນຕົວແທນໃຫ້ກຳລັງໃຈ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ຮັບກຳລັງໃຈ” (ເບິ່ງທີ່: figs_metaphor)"
},
{
"title": "ຈາກພຣະຫັດພຣະຢາເວພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ານ້ອຍ",
"body": "Here Yahweh's hand represents what he did to help Ezra. AT: \"because Yahweh has helped me\" (See: figs_metonymy)ທີ່ນີ້ມືຂອງ Yahweh ສະແດງເຖິງສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ເຮັດເພື່ອຊ່ວຍເອເຊຣາ. AT: \"ເພາະວ່າ Yahweh ໄດ້ຊ່ວຍຂ້ອຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
"body": "Here Yahweh's hand represents what he did to help Ezra. AT: \"because Yahweh has helped me\" (See: figs_metonymy) ທີ່ນີ້ພຣະຫັດພຣະຢາເວສະແດງເຖິງສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ເຮັດເພື່ອຊ່ວຍເອເຊຣາ. AT: \"ເພາະວ່າ Yahweh ໄດ້ຊ່ວຍຂ້ອຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_metonymy)"
}
]