Staging
/
lo_ezr_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Feb 17 2020 11:57:25 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
Touktah 2020-02-17 11:57:26 +07:00
parent 7d35007352
commit c0376eaf60
1 changed files with 4 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
07/21.txt
View File

@ -25,18 +25,14 @@
},
{
"title": "ນ້ຳມັນຫມາກກອກເທດຫນຶ່ງຮ້ອຍບາດ",
"body": "You may convert this to a modern measure. AT: 2,200 liters of oil\" or \"two thousand liters of oil\" (See: translate_bvolume and translate_numbers)ທ່ານອາດຈະປ່ຽນສິ່ງນີ້ໃຫ້ເປັນມາດຕະການທີ່ທັນສະ ໄຫມ. AT: ນ້ ຳ ມັນ 2,200 ລິດ \"ຫລື\"ນ້ຳມັນຫມາກກອກເທດສອງພັນລິດ \"(ເບິ່ງ: translate_bvolume and translate_numbers)"
"body": "ທ່ານອາດຈະປ່ຽນສິ່ງນີ້ໃຫ້ເປັນມາດຕະການທີ່ທັນສະໄຫມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: ນໍ້າມັນ 2,200 ລິດ\" ຫລື \"ນ້ຳມັນຫມາກກອກເທດສອງພັນລິດ \"(ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_bvolume and translate_numbers)"
},
{
"title": "his houseເຮືອນຂອງລາວ",
"body": "This refers to God's temple.ນີ້ ໝາຍ ເຖິງວິຫານຂອງພະເຈົ້າ."
"title": "ພຣະວິຫານຂອງພຣະອົງ",
"body": "ນີ້ຫມາຍເຖິງວິຫານຂອງພຣະເຈົ້າ."
},
{
"title": "For why should his wrath come upon the kingdom of me and my sons?ພຣະພິໂລດຈະມາສູ່ອານາຈັກຂອງຂ້ອຍແລະລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍບໍ?\n",
"title": "ເປັນຫຍັງຈຶ່ງເຮັດຄວາມໂກດຮ້າຍຂອງພຣະອົງລົງມາເຫນືອອານາຈັກຂອງເຮົາ ເເລະ ບັນດາລູກຂອງເຮົາ?",
"body": "The king uses this question to say that he does not want God's wrath to come upon them. The implied information is that if they do not do give Ezra what he needs, then God will punish the kingdom. AT: \"For we do not want God's wrath to come upon the the kingdom of me and my sons\" or \"For if you do not do these things, God's wrath will come upon the kingdom of me and my sons.\" (See: figs_rquestion)ກະສັດໃຊ້ ຄຳ ຖາມນີ້ເພື່ອເວົ້າວ່າລາວບໍ່ຢາກໃຫ້ຄວາມໂກດຮ້າຍຂອງພຣະເຈົ້າມາສູ່ພວກເຂົາ. ຂໍ້ມູນທີ່ບົ່ງບອກແມ່ນວ່າຖ້າພວກເຂົາບໍ່ໃຫ້ສິ່ງທີ່ລາວຕ້ອງການ, ແລ້ວພຣະເຈົ້າຈະລົງໂທດອານາຈັກ. AT: \"ເພາະພວກເຮົາບໍ່ຢາກໃຫ້ຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງພຣະເຈົ້າມາສູ່ອານາຈັກຂອງຂ້ອຍແລະລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍ\" ຫລື \"ຖ້າເຈົ້າບໍ່ເຮັດສິ່ງເຫລົ່ານີ້, ຄວາມໂກດຮ້າຍຂອງພຣະເຈົ້າຈະມາສູ່ອານາຈັກຂອງຂ້ອຍແລະລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍ.\" (ເບິ່ງ: figs_rquestion)"
},
{
"title": "For why should his wrath come upon the kingdom of me and my sonsເພາະເຫດໃດພຣະພິໂລດຂອງພຣະອົງຈຶ່ງຄວນຈະມາສູ່ອານາຈັກຂອງເຮົາແລະລູກຊາຍຂອງເຮົາພຣະພິໂລດຂອງພຣະເຈົ້າເປັນຕົວແທນໃຫ້ພຣະເຈົ້າລົງໂທດພວກເຂົາ. AT: \"ເປັນຫຍັງພຣະເຈົ້າຄວນລົງໂທດອານາຈັກຂອງຂ້ອຍແລະລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍ\" ຫຼື \"ເພາະວ່າຖ້າເຈົ້າບໍ່ເຮັດສິ່ງເຫລົ່ານີ້, ພຣະເຈົ້າຈະລົງໂທດອານາຈັກຂອງຂ້ອຍແລະລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍ\" (ເບິ່ງ: figs_metonymy)\n",
"body": "God's wrath represents God punishing them. AT: \"For why should God punish the kingdom of me and my sons\" or \"For if you do not do these things, God will punish the kingdom of me and my sons\" (See: figs_metonymy)"
}
]