Staging
/
lo_ezr_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Jan 23 2020 01:11:22 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

This commit is contained in:
NNP2020 2020-01-23 01:11:23 +07:00
parent e9b6c099b9
commit af7be537f2
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
01/07.txt
View File

@ -4,8 +4,8 @@
"body": "These are men's names. (See: translate_names)\nນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງຜູ້ຊາຍ. (ເບິ່ງ: translate_names)"
},
{
"title": "",
"body": ""
"title": "put them into the hand of Mithredath the treasurerເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາເຂົ້າໄປໃນມືຂອງ ",
"body": "Putting an object into someone's hand is a metaphor for allowing that person to do what he wants with that object. Here the reader should understand that Cyrus expected Mithredath to do what Cyrus wanted him to do. AT: \"put Mithredath the treasurer in charge of them\" or \"made Mithredath the treasurer responsible for them\" (See: figs_metaphor)\nການເອົາວັດຖຸເຂົ້າໄປໃນມືຂອງຄົນອື່ນແມ່ນການປຽບທຽບເພື່ອໃຫ້ຄົນນັ້ນເຮັດໃນສິ່ງທີ່ຕົນຕ້ອງການກັບວັດຖຸນັ້ນ. ໃນທີ່ນີ້ຜູ້ອ່ານຄວນເຂົ້າໃຈວ່າ Cyrus ຄາດວ່າ Mithredath ຈະເຮັດໃນສິ່ງທີ່ Cyrus ຕ້ອງການໃຫ້ລາວເຮັດ. AT: \"ເອົານາຍ Mithredath ເປັນນາຍຄັງຂອງພວກເຂົາຮັບຜິດຊອບ\" ຫຼື \"ເຮັດໃຫ້ Mithredath ເປັນນາຍຄັງທີ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ພວກເຂົາ\" (ເບິ່ງ: figs_metaphor)"
},
{
"title": "",