diff --git a/07/21.txt b/07/21.txt index 4f4e1bd..8e6116d 100644 --- a/07/21.txt +++ b/07/21.txt @@ -17,10 +17,10 @@ }, { "title": "ເງິນຫນຶ່ງຮ້ອຍຕະລັນ", - "body": "\"100 talents of silver.\" You may convert this to a modern measure. AT: \"3,400 talents of silver\" or \"three and one-half metric tons\" (See: translate_numbers and translate_bweight)\"ເງິນ 100 ຕ.\" ທ່ານອາດຈະປ່ຽນສິ່ງນີ້ໃຫ້ເປັນມາດຕະການທີ່ທັນສະ ໄຫມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"3,400 ເງິນສາມພັນສີ່ຮ້ອຍ ກິໂລກຣາມ\" ຫລື \"ສາມ ແລະ ເຄິ່ງຫນຶ່ງ ແມັດກ້ອນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_numbers ແລະ translate_bweight)" + "body": "\"ເງິນ 100 ຕະລັນ.\" ທ່ານອາດຈະປ່ຽນສິ່ງນີ້ໃຫ້ເປັນມາດຕະການທີ່ທັນສະ ໄຫມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"3,400 ເງິນສາມພັນສີ່ຮ້ອຍ ກິໂລກຣາມ\" ຫລື \"ສາມ ແລະ ເຄິ່ງຫນຶ່ງ ແມັດກ້ອນ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: translate_numbers ແລະ translate_bweight)" }, { - "title": "one hundred cors of grainໜຶ່ງ ຮ້ອຍເມັດ", + "title": "ເຂົ້າເດືອຍຫນຶ່ງຮ້ອຍໂຄ", "body": "You may convert this to a modern measure. AT: \"22,000 liters of grain\" or \"twenty thousand liters of grain\" (See: translate_bvolume and translate_numbers)ທ່ານອາດຈະປ່ຽນສິ່ງນີ້ໃຫ້ເປັນມາດຕະການທີ່ທັນສະ ໄໝ. AT: \"ເມັດ 22,000 ລິດ\" ຫຼື \"ເມັດພັນສອງແສນລິດ\" (ເບິ່ງ: translate_bvolume and translate_numbers)" }, {