Mon Feb 17 2020 19:35:57 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
8280c5f43d
commit
a39df7bd2f
|
@ -9,6 +9,6 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ເວລາຖວາຍເຄື່ອງບູຊາຕອນເເລງ.",
|
||||
"body": "ເຄື່ອງຖວາຍບູຊາທີ່ພວກປະໂລຫິດຈະຖວາຍປະມານເວລາທີ່ຕາເວັນກຳລັງຕົກດິນ"
|
||||
"body": "ເຄື່ອງຖວາຍບູຊາທີ່ພວກປະໂຣຫິດຈະຖວາຍປະມານເວລາທີ່ຕາເວັນກຳລັງຕົກດິນ"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -9,6 +9,6 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ຄວາມຜິດຂອງຂ້ານ້ອຍ, ເເລະ ຄວາມຜິດຂອງພວກຂ້ານ້ອຍກໍຂຶ້ນໄປເຖິງຟ້າສະຫວັນ",
|
||||
"body": "ຄຳເວົ້າເຫລົ່ານີ້ແມ່ນສອງວິທີໃນການເວົ້າເຖິງຄວາມຊົ່ວ ແລະ ຄວາມຮູ້ສຶກຜິດຄືກັບວ່າພວກມັນເປັນວັດຖຸທາງກາຍທີ່ອາດຈະໃຫຍ່ກ່ວາຄົນ. ຄຳນາມ ນາມມະທຳ \"ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ\" ແລະ \"ຄວາມຮູ້ສຶກຜິດ\" ສາມາດສະແດງອອກເປັນ ຄຳນາມ ແລະ ຄຳ ຄຸນນາມ, ຕາມລຳດັບ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພວກເຮົາໄດ້ກະທຳສິ່ງທີ່ຊົ່ວຮ້າຍ ແລະ ພວກເຮົາມີຄວາມຮູ້ສຶກຜິດຫລາຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_parallelism ແລະ figs_abstractnouns)"
|
||||
"body": "ຄຳເວົ້າເຫລົ່ານີ້ແມ່ນສອງວິທີໃນການເວົ້າເຖິງຄວາມຊົ່ວ ແລະ ຄວາມຮູ້ສຶກຜິດຄືກັບວ່າພວກມັນເປັນວັດຖຸທາງກາຍທີ່ອາດຈະໃຫຍ່ກ່ວາຄົນ. ຄຳນາມນາມມະທຳ \"ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ\" ແລະ \"ຄວາມຮູ້ສຶກຜິດ\" ສາມາດສະແດງອອກເປັນຄຳນາມ ແລະ ຄຳຄຸນນາມ, ຕາມລຳດັບ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ພວກເຮົາໄດ້ກະທຳສິ່ງທີ່ຊົ່ວຮ້າຍ ແລະ ພວກເຮົາມີຄວາມຮູ້ສຶກຜິດຫລາຍ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_parallelism ແລະ figs_abstractnouns)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -1,10 +1,10 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ສມັຍບັນພະບຸຣຸດຂອງພວກຂ້ານ້ອຍ",
|
||||
"title": "ສະໄຫມບັນພະບຸຣຸດຂອງພວກຂ້ານ້ອຍ",
|
||||
"body": "\"ເວລາທີ່ບັນພະບູລຸດຂອງພວກເຮົາມີຊີວິດຢູ່\""
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ນຄວາມຜິດອັນໃຫຍ່ຫລວງ ... ໃນຄວາມບາບຂອງພວກຂ້ານ້ອຍ",
|
||||
"title": "ໃນຄວາມຜິດອັນໃຫຍ່ຫລວງ ... ໃນຄວາມບາບຂອງພວກຂ້ານ້ອຍ",
|
||||
"body": "ຄຳນາມມະທຳ \"ຄວາມຜິດ\" ແລະ \"ຄວາມຊົ່ວ\" ສາມາດແປເປັນຄຳຄຸນນາມ ແລະ ຄຳກິລິຍາຕາມລຳດັບ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: \"ມີຄວາມຜິດຫລາຍ ... ຍ້ອນການກະທຳທີ່ຊົ່ວຮ້າຍທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດ\" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs_abstractnouns)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue